修省論 / 生產力及生產者
古の輪廻轉生の說は、王者や貴族には甚だ好都合であつた。十善を修めた者が王となり、此よりも少い善を修めた者が貴族になつて、過去の善の報を受け、又善を修めずして惡を爲した者が賤者貧者と生れて、此の世に於て前世の債を償ふといふことが信ぜらるれば、賤民は貴者に反抗すべからざる者の如く定められ、貴者は賤者に對して債權者たるが如き位置に立つことになるのである。現世の階級を過去の作業の結果と觀做せば、現世に於て高地位に生れて來た者は、犯す可からざる者であり、又低地位に生れて來た者は之を如何ともす可からざる者であるから、終局のところ、階級は儼存し、平等は撥無され、王者や貴族は安穩に繁榮し、確實に幸福を受ける譯である。是の如き情狀に於て、輪廻轉生を說く宗敎は、社會の優等者を庇護するに傾き、劣等者を壓迫するに傾き、一切衆生に於て吾子の觀をなすべき筈のものが、右に於ては吾子の觀を做し、左に於ては繼子の觀を做して、偏頗な處置を取るに至つて居る。佛敎の因果應報の敎は甚だ妙であるが、平等を標榜しながら差別の儼立をなすやうになつて居たのが舊時の實際である。
新字:古の輪廻転生の説は、王者や貴族には甚だ好都合であつた。十善を修めた者が王となり、此よりも少い善を修めた者が貴族になつて、過去の善の報を受け、又善を修めずして悪を為した者が賤者貧者と生れて、此の世に於て前世の債を償ふといふことが信ぜらるれば、賤民は貴者に反抗すべからざる者の如く定められ、貴者は賤者に対して債権者たるが如き位置に立つことになるのである。現世の階級を過去の作業の結果と観做せば、現世に於て高地位に生れて来た者は、犯す可からざる者であり、又低地位に生れて来た者は之を如何ともす可からざる者であるから、終局のところ、階級は儼存し、平等は撥無され、王者や貴族は安穏に繁栄し、確実に幸福を受ける訳である。是の如き情状に於て、輪廻転生を説く宗教は、社会の優等者を庇護するに傾き、劣等者を圧迫するに傾き、一切衆生に於て吾子の観をなすべき筈のものが、右に於ては吾子の観を做し、左に於ては継子の観を做して、偏頗な処置を取るに至つて居る。仏教の因果応報の教は甚だ妙であるが、平等を標榜しながら差別の儼立をなすやうになつて居たのが旧時の実際である。
書き下し
古の輪廻轉生の說は、王者や貴族には甚だ好都合であつた。十善を修めた者が王となり、此よりも少い善を修めた者が貴族になつて、過去の善の報を受け、又善を修めずして惡を爲した者が賤者貧者と生れて、此の世に於て前世の債を償ふといふことが信ぜらるれば、賤民は貴者に反抗すべからざる者の如く定められ、貴者は賤者に對して債權者たるが如き位置に立つことになるのである。現世の階級を過去の作業の結果と觀做せば、現世に於て高地位に生れて來た者は、犯す可からざる者であり、又低地位に生れて來た者は之を如何ともす可からざる者であるから、終局のところ、階級は儼存し、平等は撥無され、王者や貴族は安穩に繁榮し、確實に幸福を受ける譯である。是の如き情狀に於て、輪廻轉生を說く宗敎は、社會の優等者を庇護するに傾き、劣等者を壓迫するに傾き、一切衆生に於て吾子の觀をなすべき筈のものが、右に於ては吾子の觀を做し、左に於ては繼子の觀を做して、偏頗な處置を取るに至つて居る。佛敎の因果應報の敎は甚だ妙であるが、平等を標榜しながら差別の儼立をなすやうになつて居たのが舊時の實際である。
現代語訳
昔の輪廻転生の説は、王者や貴族にはきわめて好都合なものでした。十善を修めた者が王となり、それより少ない善を修めた者が貴族となって、過去の善の報いを受け、また善を修めず悪をなした者が賤しい者・貧しい者として生まれ、この世で前世の借りを償う、ということが信じられれば、賤しい民は貴い者に逆らってはならない者のように定められ、貴い者は賤しい者に対して債権者のような立場に立つことになります。現世の階級を過去の行いの結果とみなせば、現世で高い地位に生まれてきた者は犯してはならない者であり、低い地位に生まれてきた者はどうすることもできない者ですから、結局のところ階級は厳として残り、平等は打ち消され、王者や貴族は安泰に栄え、確実に幸福を受けることになります。こうした事情のもとで、輪廻転生を説く宗教は、社会の優れた者をかばうほうへ傾き、劣る者を押さえつけるほうへ傾き、あらゆる衆生に対してわが子として見るべきはずなのに、一方ではわが子として見、もう一方では継子として見て、偏った扱いをするに至りました。仏教の因果応報の教えはまことに妙ですが、平等をかかげながら、差別を厳然と立てるようになっていたのが、昔の実際でした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・生產力及生產者其の不利を受くる方面から反動の火は擧げられて、そして其の社會の狀態の變化は惹起さるゝのである。最も柔順な印度人民の間でも、階級思想は先づ佛敎の平等思想に反抗され、そして何時とは無しに婆羅門族も然のみ威を揮ふに及ばなくなつた。佛國に於ける慘楚な出來事は、王族や貴族を其の輝ける高き壇上より引下して、そして共和政治の成立は、平民を快活なる芝生の上に置くに至つた。我が邦に於ては、搢紳者流のみが幸福を擅にした長い時代の後に、武士の一族が之に代つて、武力の所有者が社會に於て好地位を占めてゐた。然し明治以後、武力の所有者が有して居た社會上の地位は奪はれて、財力の所有者が社會に於て好位地を占む可きかの勢は、漸くにして今日に現はれかゝつて居る。社會は實に社會の爲の社會であるに疑無いことは、譬へば水は實に水平である可きに疑無きが如くである。然し社會がやゝもすれば社會の一部分なる或種族や或階級や或職業に屬する者などの爲の社會なるが如く偏倚するの狀あることは、譬へば水がやゝもすれば水平を保たずして、其の表面に、少にしては細漣微漪、大にしては狂瀾怒濤を有し勝なるが如くである、これも亦人智の揣摩のみにては測り難き、如何ともしがたき人の世の狀態である。是の如くにして古よりの歷史は、恆に社會が社會の爲の社會になり得ずして、何等かの不公平を爲して居ることを示して居る。
-
修省論・商人氣質の今昔德川時代の商人と現代の商人とを比較すると、前者は間口が狹くて奧行が深く、後者は間口が廣くて奧行が淺いやうな觀がある。此の兩者の優劣及び現代社會に對する適否等は別問題として、爰には何故斯る反對の現象を呈したかに就いて一言して見よう。昔時は社會の階級と云ふことが酷く嚴しかつた。卽ち士農工商の分限が嚴重に區別されて、武士は何處までも武士、町人は何處までも町人、武士が町人になることもなければ、町人が武士になることもない。稀にあつたとした處が夫れは例外だ。恰も印度に於ける階級制度の嚴重なるが如く、殆んど先天的に固定して仕舞つて、到底鳥の子は鳥、蛙の子は蛙になるの外はなかつた。此の階級制度は、當時の政治上の必要から來たものである。卽社會の動搖を防ぐことを以て政治上の第一義とした同時代にあつては、其の階級を嚴格に區別して之れを世襲的に固定せしめると云ふことは、社會の動搖を防ぎ、主權者の地位を保安する上に最も上乘の策であつた。斯くの如く、社會政策上、外面からは階級制度を勵行すると同時に更に内面からは宗教が恰も好く其の政治上の狀態に適合して、盛んに『輪廻』の說を以て、其の分に安んずるの思想を普及して、兎も角も三百年間の無事太平を持續して來たのである。
-
修省論・生產力及生產者羅馬法皇の勢威の隆盛な時代の基督敎も、また平民や賤者には其の慈光を投げ惠風を吹かせては居無かつた。神の威靈を其の冠に頂いて、國王や貴族や富者に對して社會に於ける安定の地位を得せしめたものは、其の敎廳であつた。宇宙の主宰者たる神の代理人の如き態度を取つて世に對し、榮爵を有する者、黄金を有する者をして、神威の餘澤を被つて、生きては社會に雄視し、死しては天堂に入るを得せしめた者は、其敎廳であつた。囘々敎徒が天堂の扉を開く鍵は劍であつたが、當時の基督敎の天堂の扉を開く鍵は黄金であつた。帝王や貴族は、神の寵命を受けて、特別の權威を以て衆庶に臨むべきものとされて居たのである。斯の如くにして宗敎も社會の優勝者にのみ其の祝福を敢てして居た。是の如くに人間以上の威力を背景として有せる宗敎が、社會の優者に偏頗な愛を注いで、普通の民庶を壓迫したのは、古の事であつたが、宗敎と社會の上層者との結合して居た間は隨分長いことであつた。宗敎は既に衰へ、若くは更新し、帝王神權の說は漸く光を失ひ、輪廻轉生の談は信を惹かざるに至つて、恰も政治上には以民爲本の大義が其の光輝を揚ぐるに際したので、王者や貴族の勢威は世に薄らぎ、宗敎もまた此との特別關係を抛棄したかの如く見えるに至つた。かく過去に於て宗敎が有力者に對して或利益を與へたる如く、今日に於ては科學は資本者に利益すること夥しい。古の宗敎は宇宙の有情的支配者たる神を背後に負つて社會の優者に其の威を借し、今の科學は宇宙の無情的の支配者たる理といふものを頭上に戴いて、有資本者に其の力を提供して居る。科學の力の恐ろしいことは、其の實際生活に應用さるゝに當つて、怪腕を伸ばして個人の職務を奪ふことである。
-
修省論・無意識の壓迫凡そ此等の階級制度が社會に存して居た時に當つては、下級の人民は、蓋し其の頭に鉛の冠を戴かせられて、其の脚に石の履を穿たせられたやうな感を有せずには居なかつた事であらう。そこで其等の不自然不公平な人爲的であり有意的で有る壓迫に對しては、必然の情勢として不平が堆積される、反抗心が養成される、憎惡や忿恨や嫉妬やが增長される。終に爆發する。爭鬪が開かれる。舊習と、天運と、實力との錯綜した發現によつて、種々の狀態をなすには相違無いが、兎に角に舊觀を破つて碎いて、そして新らしい世界が建立されるに至るのである。佛敎の興起は、階級制度の無視といふことを、背後の力にして居るとも解釋し得るのである。武士の崛起は、公卿の壓迫を擺脫したのだ、とも考へ得るのである。自由民權の說が、野を燒く火の如き勢で明治に起つたのも、人民が有司の壓迫の下に長く蟄して居た不平の爆發だ、と解しても解し得るのである。凡人爲的の有意的の壓迫に對しては、必定其の反動が惹起される。これは人の自然の情が壓迫を厭ひ、自由を欲するより生ずる必然の勢である。これ等の事は今之を細說するを欲せぬ。
-
『十善法語』巻第十・不邪見戒之上是ヨリ甚シキ者ハカウ思フ。人ハイツマテモ人。畜ハイツマテモ畜。男ハイツマテモ男。女ハイツマテモ女。生生ノ処楷定シテ変異セヌ。世間ノ道理モ。五穀各其種子有テ。米麦混セヌ。華果各ソノ種子有テ。李奈アヤマラヌ。桃ノ実ヲ植レハ桃ノ木生スル。梅ニハナラヌ。瓜ヲ植レハ瓜生スル。芥子ハ生セヌ。若犬カ生ヲ転シテ人トナリ来ラハ。其者ハ人ニ吠ツクヘキナレトモ。終ニ人ニ吠ツキタル小児モナイ。若猿カ人ニ生シ来ルコト有ナラハ。其者ハ軽躁騰躍ナルヘシナレトモ。終ニ樹梢ヲ攀タル小児モナイ。人ハイツマテモ人ニテ。ソノ中ニ善根有レハ善キ処ニ生レテ。富貴栄耀ノ身トナル。悪業多ケレハ悪キ処ニ生レテ。貧賤患難ノ身トナル。唯人間ノ中。所作ノ業優劣有テ。貧富貴賤智愚賢不肖差別ス。畜ハイツマテモ畜ニテ。善因縁アレハ山林ニ遊戯シ。好水艸ヲ逐テ逸楽ヲ受ク。若悪業アレハ重ヲ負ヒ遠ニ往キ。奴隷ニ打レ。或ハ强キ者ニ瞰害セラレ。猟師ノ弓矢ニ中ル。唯畜生道ノ中ニ為ス所ノ業ノ優劣ニ由テ苦楽ヲ招クト。此等ハ更ニ下劣ナル見ナレトモ。今時ノ者ニ喉クヒヲ押ヘテ実情ヲ吐セハ。此見処ノ者モ多カルヘキシヤ。
-
修省論・無意識の壓迫是の如き世狀の推移は、資本者に利益し、富者に利益し、有力團體に利益して、其の反對に無資本者を傷害し、貧者を傷害し、微力の個人を傷害するといふことも、亦是已み難き勢である。大にして論ずれば貧弱の國家を傷害し、富强の國家を利益し、低能の種族の人民を傷害し、高才の種族の人民を利益するといふ事も、已み難き勢である。古昔は北狄が文明の支那を苦め、ゴールが羅馬を攻めた事も有らうが、今日以後は、蓋し野蠻人民は、文明人民の文明の火を輝かす燃料となるに過ぎぬで有らう。然し是の如き宇內の狀勢が引續く間には、邦は邦の內で、種族は種族の間で個人は個人の中で、其の壓迫を感じて、之を憎惡し、之を怨嗟し、之を咒咀し、終には之に反抗せんとするの感情意志を生じ、自體の內に於て反噬破壞の運動を開始せんとするの傾向を生ぜずには居難い。