古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 無意識の壓迫

凡そ此等の階級制度が社會に存して居た時に當つては、下級の人民は、蓋し其の頭に鉛の冠を戴かせられて、其の脚に石の履を穿たせられたやうな感を有せずには居なかつた事であらう。そこで其等の不自然不公平な人爲的であり有意的で有る壓迫に對しては、必然の情勢として不平が堆積される、反抗心が養成される、憎惡や忿恨や嫉妬やが增長される。終に爆發する。爭鬪が開かれる。舊習と、天運と、實力との錯綜した發現によつて、種々の狀態をなすには相違無いが、兎に角に舊觀を破つて碎いて、そして新らしい世界が建立されるに至るのである。佛敎の興起は、階級制度の無視といふことを、背後の力にして居るとも解釋し得るのである。武士の崛起は、公卿の壓迫を擺脫したのだ、とも考へ得るのである。自由民權の說が、野を燒く火の如き勢で明治に起つたのも、人民が有司の壓迫の下に長く蟄して居た不平の爆發だ、と解しても解し得るのである。凡人爲的の有意的の壓迫に對しては、必定其の反動が惹起される。これは人の自然の情が壓迫を厭ひ、自由を欲するより生ずる必然の勢である。これ等の事は今之を細說するを欲せぬ。

新字:凡そ此等の階級制度が社会に存して居た時に当つては、下級の人民は、蓋し其の頭に鉛の冠を戴かせられて、其の脚に石の履を穿たせられたやうな感を有せずには居なかつた事であらう。そこで其等の不自然不公平な人為的であり有意的で有る圧迫に対しては、必然の情勢として不平が堆積される、反抗心が養成される、憎悪や忿恨や嫉妬やが增長される。終に爆発する。争闘が開かれる。旧習と、天運と、実力との錯綜した発現によつて、種々の状態をなすには相違無いが、兎に角に旧観を破つて砕いて、そして新らしい世界が建立されるに至るのである。仏教の興起は、階級制度の無視といふことを、背後の力にして居るとも解釈し得るのである。武士の崛起は、公卿の圧迫を擺脱したのだ、とも考へ得るのである。自由民権の説が、野を焼く火の如き勢で明治に起つたのも、人民が有司の圧迫の下に長く蟄して居た不平の爆発だ、と解しても解し得るのである。凡人為的の有意的の圧迫に対しては、必定其の反動が惹起される。これは人の自然の情が圧迫を厭ひ、自由を欲するより生ずる必然の勢である。これ等の事は今之を細説するを欲せぬ。

書き下し

凡そ此等の階級制度が社會に存して居た時に當つては、下級の人民は、蓋し其の頭に鉛の冠を戴かせられて、其の脚に石の履を穿たせられたやうな感を有せずには居なかつた事であらう。そこで其等の不自然不公平な人爲的であり有意的で有る壓迫に對しては、必然の情勢として不平が堆積される、反抗心が養成される、憎惡や忿恨や嫉妬やが增長される。終に爆發する。爭鬪が開かれる。舊習と、天運と、實力との錯綜した發現によつて、種々の狀態をなすには相違無いが、兎に角に舊觀を破つて碎いて、そして新らしい世界が建立されるに至るのである。佛敎の興起は、階級制度の無視といふことを、背後の力にして居るとも解釋し得るのである。武士の崛起は、公卿の壓迫を擺脫したのだ、とも考へ得るのである。自由民權の說が、野を燒く火の如き勢で明治に起つたのも、人民が有司の壓迫の下に長く蟄して居た不平の爆發だ、と解しても解し得るのである。凡人爲的の有意的の壓迫に對しては、必定其の反動が惹起される。これは人の自然の情が壓迫を厭ひ、自由を欲するより生ずる必然の勢である。これ等の事は今之を細說するを欲せぬ。

現代語訳

こうした階級制度が社会にあった時代には、下級の人々は、きっと頭に鉛の冠をかぶせられ、足に石の靴をはかされたような感じを持たずにはいられなかったことでしょう。そこで、そうした不自然で不公平な、人為的で意図的な圧迫に対しては、必然の成り行きとして、不平がたまり、反抗心が育ち、憎しみや怒りや嫉妬が増していきます。ついには爆発します。争いが開かれます。古い習慣と、天の運と、実力とが入り組んで現れることによって、さまざまな様相をとることには違いありませんが、とにかく古い姿を打ち破って砕き、そして新しい世界が打ち立てられるに至るのです。仏教の興起は、階級制度を無視するということを背後の力にしているとも解釈できます。武士の台頭は、公卿の圧迫を振り払ったのだとも考えられます。自由民権の説が野を焼く火のような勢いで明治に起こったのも、人民が役人の圧迫のもとで長く身を縮めてきた不平の爆発だと解してもよいのです。人為的で意図的な圧迫に対しては、必ずその反動が引き起こされます。これは、圧迫を嫌い自由を望む人の自然な情から生じる、必然の勢いです。こうしたことは、今ここで詳しく説くつもりはありません。

解説

露伴は、不自然な人為の圧迫には必ず反動が来ると見ます。不平が積もり、反抗が育ち、爆発し、旧観を破って新しい世界が建つという筋です。仏教の興起、武士の台頭、明治の自由民権運動を、その例として挙げます。歴史の解釈としては大づかみですが、圧迫を長く受けた側の不満が、変革の力にもなるという見方です。組織でも、現場の不満を放置すると、ある時点で人の離脱や反発として噴き出すことがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

反動階級制度爆発自由民権反抗心旧習

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る