修省論 / 無意識の壓迫
凡そ此等の階級制度が社會に存して居た時に當つては、下級の人民は、蓋し其の頭に鉛の冠を戴かせられて、其の脚に石の履を穿たせられたやうな感を有せずには居なかつた事であらう。そこで其等の不自然不公平な人爲的であり有意的で有る壓迫に對しては、必然の情勢として不平が堆積される、反抗心が養成される、憎惡や忿恨や嫉妬やが增長される。終に爆發する。爭鬪が開かれる。舊習と、天運と、實力との錯綜した發現によつて、種々の狀態をなすには相違無いが、兎に角に舊觀を破つて碎いて、そして新らしい世界が建立されるに至るのである。佛敎の興起は、階級制度の無視といふことを、背後の力にして居るとも解釋し得るのである。武士の崛起は、公卿の壓迫を擺脫したのだ、とも考へ得るのである。自由民權の說が、野を燒く火の如き勢で明治に起つたのも、人民が有司の壓迫の下に長く蟄して居た不平の爆發だ、と解しても解し得るのである。凡人爲的の有意的の壓迫に對しては、必定其の反動が惹起される。これは人の自然の情が壓迫を厭ひ、自由を欲するより生ずる必然の勢である。これ等の事は今之を細說するを欲せぬ。
新字:凡そ此等の階級制度が社会に存して居た時に当つては、下級の人民は、蓋し其の頭に鉛の冠を戴かせられて、其の脚に石の履を穿たせられたやうな感を有せずには居なかつた事であらう。そこで其等の不自然不公平な人為的であり有意的で有る圧迫に対しては、必然の情勢として不平が堆積される、反抗心が養成される、憎悪や忿恨や嫉妬やが增長される。終に爆発する。争闘が開かれる。旧習と、天運と、実力との錯綜した発現によつて、種々の状態をなすには相違無いが、兎に角に旧観を破つて砕いて、そして新らしい世界が建立されるに至るのである。仏教の興起は、階級制度の無視といふことを、背後の力にして居るとも解釈し得るのである。武士の崛起は、公卿の圧迫を擺脱したのだ、とも考へ得るのである。自由民権の説が、野を焼く火の如き勢で明治に起つたのも、人民が有司の圧迫の下に長く蟄して居た不平の爆発だ、と解しても解し得るのである。凡人為的の有意的の圧迫に対しては、必定其の反動が惹起される。これは人の自然の情が圧迫を厭ひ、自由を欲するより生ずる必然の勢である。これ等の事は今之を細説するを欲せぬ。
書き下し
凡そ此等の階級制度が社會に存して居た時に當つては、下級の人民は、蓋し其の頭に鉛の冠を戴かせられて、其の脚に石の履を穿たせられたやうな感を有せずには居なかつた事であらう。そこで其等の不自然不公平な人爲的であり有意的で有る壓迫に對しては、必然の情勢として不平が堆積される、反抗心が養成される、憎惡や忿恨や嫉妬やが增長される。終に爆發する。爭鬪が開かれる。舊習と、天運と、實力との錯綜した發現によつて、種々の狀態をなすには相違無いが、兎に角に舊觀を破つて碎いて、そして新らしい世界が建立されるに至るのである。佛敎の興起は、階級制度の無視といふことを、背後の力にして居るとも解釋し得るのである。武士の崛起は、公卿の壓迫を擺脫したのだ、とも考へ得るのである。自由民權の說が、野を燒く火の如き勢で明治に起つたのも、人民が有司の壓迫の下に長く蟄して居た不平の爆發だ、と解しても解し得るのである。凡人爲的の有意的の壓迫に對しては、必定其の反動が惹起される。これは人の自然の情が壓迫を厭ひ、自由を欲するより生ずる必然の勢である。これ等の事は今之を細說するを欲せぬ。
現代語訳
こうした階級制度が社会にあった時代には、下級の人々は、きっと頭に鉛の冠をかぶせられ、足に石の靴をはかされたような感じを持たずにはいられなかったことでしょう。そこで、そうした不自然で不公平な、人為的で意図的な圧迫に対しては、必然の成り行きとして、不平がたまり、反抗心が育ち、憎しみや怒りや嫉妬が増していきます。ついには爆発します。争いが開かれます。古い習慣と、天の運と、実力とが入り組んで現れることによって、さまざまな様相をとることには違いありませんが、とにかく古い姿を打ち破って砕き、そして新しい世界が打ち立てられるに至るのです。仏教の興起は、階級制度を無視するということを背後の力にしているとも解釈できます。武士の台頭は、公卿の圧迫を振り払ったのだとも考えられます。自由民権の説が野を焼く火のような勢いで明治に起こったのも、人民が役人の圧迫のもとで長く身を縮めてきた不平の爆発だと解してもよいのです。人為的で意図的な圧迫に対しては、必ずその反動が引き起こされます。これは、圧迫を嫌い自由を望む人の自然な情から生じる、必然の勢いです。こうしたことは、今ここで詳しく説くつもりはありません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・生產力及生產者其の不利を受くる方面から反動の火は擧げられて、そして其の社會の狀態の變化は惹起さるゝのである。最も柔順な印度人民の間でも、階級思想は先づ佛敎の平等思想に反抗され、そして何時とは無しに婆羅門族も然のみ威を揮ふに及ばなくなつた。佛國に於ける慘楚な出來事は、王族や貴族を其の輝ける高き壇上より引下して、そして共和政治の成立は、平民を快活なる芝生の上に置くに至つた。我が邦に於ては、搢紳者流のみが幸福を擅にした長い時代の後に、武士の一族が之に代つて、武力の所有者が社會に於て好地位を占めてゐた。然し明治以後、武力の所有者が有して居た社會上の地位は奪はれて、財力の所有者が社會に於て好位地を占む可きかの勢は、漸くにして今日に現はれかゝつて居る。社會は實に社會の爲の社會であるに疑無いことは、譬へば水は實に水平である可きに疑無きが如くである。然し社會がやゝもすれば社會の一部分なる或種族や或階級や或職業に屬する者などの爲の社會なるが如く偏倚するの狀あることは、譬へば水がやゝもすれば水平を保たずして、其の表面に、少にしては細漣微漪、大にしては狂瀾怒濤を有し勝なるが如くである、これも亦人智の揣摩のみにては測り難き、如何ともしがたき人の世の狀態である。是の如くにして古よりの歷史は、恆に社會が社會の爲の社會になり得ずして、何等かの不公平を爲して居ることを示して居る。
-
修省論・無意識の壓迫然るに人類相互の間に於て、甲者が乙者を壓迫し、丙者が丁者を壓迫するといふ事になれば、壓迫するものは少量の快感を得るか知らぬが、壓迫さるゝものは多量の不快を感ぜずには居無い。眞の壓迫の感はこゝに至つて生ずるのである。不平や、反抗や、爭鬪や、憤怒や、嫉惡や、種々の不善の感情と事相とは、こゝに於て生ぜずには居無いのである。古印度に於て婆羅門種や刹帝利種が社會の優者たる可き權利を有して居た當時の、劣者たる旃陀羅種などは、如何に恐ろしい壓迫を感じて居たことで有らう。源平氏以前に於ける日本に在つて、公卿が社會の上級を占めて、牢として拔く可からざる威をなして居つた頃の武士たるものは、如何に其の壓迫を感じて居た事であらう。近頃まで武士が其の兩刀の威によつて、四民の上位に居た時の、百姓町人たるものは、如何に其の恐ろしい壓迫を感じて居た事で有らう。
-
修省論・無意識の壓迫是の如き世狀の推移は、資本者に利益し、富者に利益し、有力團體に利益して、其の反對に無資本者を傷害し、貧者を傷害し、微力の個人を傷害するといふことも、亦是已み難き勢である。大にして論ずれば貧弱の國家を傷害し、富强の國家を利益し、低能の種族の人民を傷害し、高才の種族の人民を利益するといふ事も、已み難き勢である。古昔は北狄が文明の支那を苦め、ゴールが羅馬を攻めた事も有らうが、今日以後は、蓋し野蠻人民は、文明人民の文明の火を輝かす燃料となるに過ぎぬで有らう。然し是の如き宇內の狀勢が引續く間には、邦は邦の內で、種族は種族の間で個人は個人の中で、其の壓迫を感じて、之を憎惡し、之を怨嗟し、之を咒咀し、終には之に反抗せんとするの感情意志を生じ、自體の內に於て反噬破壞の運動を開始せんとするの傾向を生ぜずには居難い。
-
修省論・無意識の壓迫されば吾人は何等の壓迫をも被らぬ可き筈である。換言すれば、「誰か汝を壓迫する」といふ一語を下せば、たとひ壓迫を被るの狀あるとも百狀千態一時に瓦解霜融する譯である。然し又吾人はおのづからにして何等かの壓迫を被らずには居ぬのである。物質の規則は旣に定められて居るのである。火熱氷冷、古より然りで、吾人は之を如何ともする能はざるのであるから、劫初以來吾人の意志は無限自由を欲して居るけれども、無限自由を實現し得たことは無くて、物質規則の內で蠢動して居るのが吾人の實際狀態である、換言すれば、「いづくに汝ありや、汝たゞ天に壓し地に迫られて存するのみ。」といふ一辭に遭へば、唯々として叩頭するより他は無いのである。是の如き大づかみの根本の談は今之を敢てする積りで無い。然し吾人が禽獸蟲魚に比して大自由を有して居るに關らず、不斷の壓迫(實は壓迫では無いにもせよ)を宇宙より被つて居ることは爭はれ無い。それは姑らく擱くにして、吾人人類相互の間に於ても、吾人は壓迫を被らずは居ない。宇宙の壓迫、たとへば自然の物質界の規則の壓迫の如きは、平等に吾人の頭上を蓋ひ身邊に纏繞して居るのだから諦觀の方如何によつては之を無視することも出來る。白髮は何人にも來る。年齡の租稅は天子にも課せられる。で、これも有難く無い壓迫には相違無いが、何とも致し方は無い。たゞそれが公平無私に人類全般に來るもので有るから、壓迫を感じ無い譯では無いが、之に對して反抗や忿恨や憎惡や不服や爭鬪の感までは起すに至らずして已むを得るのである、或は又壓迫さるゝといふ感を超脫して、之を甘受するを智なりとするの意見をさへ抱き得るのである。
-
修省論・無意識の壓迫たゞ意識的壓迫は輕減されるに傾いてゐるのが今日の狀態である。人は舊夢を繰返さぬ。人智は既に進んで居る。故意に他を壓迫して、そして自我の存在を鞏固にしたり、繁榮を增進したりせんとするが如き思想は、漸くにして古い思想となつて終つた。今の聰明なる人々は、決して古の雄豪なる人々の如くに、他を壓して己を寬にしたり、他人の土地を深い塹壕溝渠にして、そしておのれの城を高くするやうなことを、智あることとは思つて居らぬやうになつて居る。卽ち意識して壓迫を他に加ふる如き事は智者の爲さゞるところとなつて居る。官僚的頭腦に傾いて居るものでも、古風の威壓主義を以て世に臨まんとするものは少くなつて居る。であるから自然に吾人が人類相互の間より壓迫を被るといふことは減少されて居るのである。宗敎は隨分吾人を壓迫したものであるが、今日の日本の吾人が宗敎の壓迫を被ることは甚だ少くなつて居る。政治上の壓迫は猶輕減されては居ぬが、それも其の壓迫を擺脫す可き徑路は、漸次に開拓されつゝある。今の政治は、人類が無益の壓迫を被ることを拯はんとするを以て其の要義の一とすべきことを是認して居るに近い。文學美術は無論何等の壓迫をも受付けぬに傾いて來て居る。思想界は絕對の服從を强ふるが如き「神の意志」「佛陀の聖量智」等に就ても、其の無上權を揮はしむることに左祖のみは敢てせぬやうになつて居る。凡そ是等の諸點に於て、其の弊もまた發生し存在することを免れぬのでは有るが、要するに吾人が或壓迫を被るといふことの漸減されて居るのは事實である。
-
修省論・無意識の壓迫一國に於て飛空船飛行機が成立てば、之を有せざる國は、其の缺陷の爲に壓迫を被るから、昨日までは不急の事であつたことも、今日は急切の問題となつて、之に應ずることを爲さればならぬ譯になる。扨之に應酬して世に相後れざらむことを力むれば、何も知らずに居ても其の國の人民は租稅の幾分を增して、そして飛空船飛行機の建設を支へねばならぬ。卽ち其の壓迫を被るのである。紡績機の發達は、村落からブーン〱の紡車の響を奪ひ、ジヤカード其他の織機の發達は、トンパタリの高機や低機の音を婦女子の手から捩ぎ取つて終ふ。一切の事象は皆是の如くに推移して行くのが、避け難き今日の宇內の大勢である。そこで或器械や或企畫の創始者や遂行者は、他を壓迫せんとすることを意識してか意識せずしてかは知らぬが、無意識的に或壓迫を或部分の上に襲ひかゝらせるに至る事は、已むを得ざる事實として世に現はるゝのである。