古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 黴菌の如き生滅

又或事業などでも、發達の遲々たるものは、却つて安全であるけれども、稍々成功の緖に就きて、生產機關の增加された場合などには、却つて自己の生產力の增加の爲めに、生產過剩の不利を受けて、恰も黴菌が自己の生成した敗殘物に苦むが如き狀を生ずることも珍しく無い。製鹽業の如き、若し一年中無間斷に有力なる方法を以て食鹽を產出する時は、明らかに自己產出の物の爲に自己が苦まねばならぬ結果に陷るのである。さればと云つて、退嬰自損は、今日の吾人の理想とすることは出來ぬが、黴菌的生滅を取るのは、個人に取つても、一團の事業に取つても、悅ぶ可からざることである。戰爭に勝を得て發達したのは宜い。然し自分が做し出した軍費の繼續を餘儀無くされて、自己の爲し出した事の爲に、自己が苦むなどは感心しない。何樣しても別に清新の營生資料を得るの活路をば見出さねばならぬ。一個人、一會社、一國の榮枯、其の理は別に異つたことは無い。

新字:又或事業などでも、発達の遅々たるものは、却つて安全であるけれども、稍々成功の緒に就きて、生産機関の增加された場合などには、却つて自己の生産力の增加の為めに、生産過剰の不利を受けて、恰も黴菌が自己の生成した敗残物に苦むが如き状を生ずることも珍しく無い。製塩業の如き、若し一年中無間断に有力なる方法を以て食塩を産出する時は、明らかに自己産出の物の為に自己が苦まねばならぬ結果に陥るのである。さればと云つて、退嬰自損は、今日の吾人の理想とすることは出来ぬが、黴菌的生滅を取るのは、個人に取つても、一団の事業に取つても、悦ぶ可からざることである。戦争に勝を得て発達したのは宜い。然し自分が做し出した軍費の継続を余儀無くされて、自己の為し出した事の為に、自己が苦むなどは感心しない。何様しても別に清新の営生資料を得るの活路をば見出さねばならぬ。一個人、一会社、一国の栄枯、其の理は別に異つたことは無い。

書き下し

又或事業などでも、發達の遲々たるものは、却つて安全であるけれども、稍々成功の緖に就きて、生產機關の增加された場合などには、却つて自己の生產力の增加の爲めに、生產過剩の不利を受けて、恰も黴菌が自己の生成した敗殘物に苦むが如き狀を生ずることも珍しく無い。製鹽業の如き、若し一年中無間斷に有力なる方法を以て食鹽を產出する時は、明らかに自己產出の物の爲に自己が苦まねばならぬ結果に陷るのである。さればと云つて、退嬰自損は、今日の吾人の理想とすることは出來ぬが、黴菌的生滅を取るのは、個人に取つても、一團の事業に取つても、悅ぶ可からざることである。戰爭に勝を得て發達したのは宜い。然し自分が做し出した軍費の繼續を餘儀無くされて、自己の爲し出した事の爲に、自己が苦むなどは感心しない。何樣しても別に清新の營生資料を得るの活路をば見出さねばならぬ。一個人、一會社、一國の榮枯、其の理は別に異つたことは無い。

現代語訳

また、ある事業でも、発達の遅いものは、かえって安全ですが、やや成功の端緒につき、生産の設備が増えた場合などには、かえって自分の生産力が増えたせいで生産過剰の不利を受け、ちょうど黴菌が自分の作り出した廃棄物に苦しむような状態になることも、珍しくありません。製塩業のように、もし一年中絶え間なく強力な方法で食塩を産出し続けるなら、明らかに自分が産出した物のために自分が苦しまねばならない結果に陥ります。だからといって、後ずさりして自らを損なうことは、今日の私たちの理想とすることはできませんが、黴菌のように生まれて滅びることを選ぶのは、個人にとっても、一団の事業にとっても、喜ぶべきことではありません。戦争に勝って発展したのは結構です。しかし、自分が作り出した軍費の継続をやむなく負わされ、自分のなしたことのために自分が苦しむようなことは感心しません。どうしても、別に清新な栄養の資料を得る活路を見出さなければなりません。一個人、一会社、一国の栄枯も、その理は別に異なることはありません。

解説

露伴は、設備が増えて生産力が上がった結果、かえって生産過剰の不利を受ける例を挙げます。製塩業が一年中休みなく塩を出し続ければ、自分が出したものに苦しむという例えです。そのうえで、縮こまることも理想ではなく、黴菌のように生滅するのも望ましくないとして、新しい活路を見出すよう促します。個人も会社も国も同じ理だと言い切るところが特徴です。戦争や軍費に触れる箇所は当時の見方が表れていますが、核心は、成功が生んだ負担を抱えたまま同じ道を進まない点です。新しい資料を探す手を、順調なうちに打てているかを問いかけます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

生産過剰敗残物退嬰活路栄枯営生資料

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る