古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 黴菌の如き生滅

黴菌は其の發生蕃殖するに當つては、實に驚くべき速度を以て、自己一族の勢力を擴張し、繁榮を持續し、他體を侵蝕して、自己の發達展開の資料とする。然れども其の發達展開にして或程度に達するや、自己の體軀より排出する敗殘物質と、一族の死屍殘骸とに圍繞せられて、其の困窘するところとなり、別に清新の營生資料を得るの路を見出さゞる時は、終に衰耗敗滅するに至るものである。社會に於ける個人と其の事業との榮枯も、また此に類似することがある。或人が或場合に於て崛起する時、若くは新しく或事業を經營する時は、はじめ外間に於て之を危ぶむに關せず、隨分意外に其の人が發達したり、其の事業が展開するものであるが、さて其ならば、年月を經るに隨つて愈々發達展開して行くかといふに、然樣はならないで、或程度に達した後は却つて衰耗したり、縮小したりするものが多い。其の事情と理由とを何故であるかと考察すると、恰も黴菌の生活の如くなる場合が甚だ多い。

新字:黴菌は其の発生蕃殖するに当つては、実に驚くべき速度を以て、自己一族の勢力を擴張し、繁栄を持続し、他体を侵蝕して、自己の発達展開の資料とする。然れども其の発達展開にして或程度に達するや、自己の体躯より排出する敗残物質と、一族の死屍残骸とに囲繞せられて、其の困窘するところとなり、別に清新の営生資料を得るの路を見出さゞる時は、終に衰耗敗滅するに至るものである。社会に於ける個人と其の事業との栄枯も、また此に類似することがある。或人が或場合に於て崛起する時、若くは新しく或事業を経営する時は、はじめ外間に於て之を危ぶむに関せず、随分意外に其の人が発達したり、其の事業が展開するものであるが、さて其ならば、年月を経るに随つて愈々発達展開して行くかといふに、然様はならないで、或程度に達した後は却つて衰耗したり、縮小したりするものが多い。其の事情と理由とを何故であるかと考察すると、恰も黴菌の生活の如くなる場合が甚だ多い。

書き下し

黴菌は其の發生蕃殖するに當つては、實に驚くべき速度を以て、自己一族の勢力を擴張し、繁榮を持續し、他體を侵蝕して、自己の發達展開の資料とする。然れども其の發達展開にして或程度に達するや、自己の體軀より排出する敗殘物質と、一族の死屍殘骸とに圍繞せられて、其の困窘するところとなり、別に清新の營生資料を得るの路を見出さゞる時は、終に衰耗敗滅するに至るものである。社會に於ける個人と其の事業との榮枯も、また此に類似することがある。或人が或場合に於て崛起する時、若くは新しく或事業を經營する時は、はじめ外間に於て之を危ぶむに關せず、隨分意外に其の人が發達したり、其の事業が展開するものであるが、さて其ならば、年月を經るに隨つて愈々發達展開して行くかといふに、然樣はならないで、或程度に達した後は却つて衰耗したり、縮小したりするものが多い。其の事情と理由とを何故であるかと考察すると、恰も黴菌の生活の如くなる場合が甚だ多い。

現代語訳

黴菌は、発生して増えるときには、実に驚くほどの速さで、自分の一族の勢力を広げ、繁栄を続け、他の体を侵して、自分の発達のための材料にします。けれども、その発達がある程度に達すると、自分の体から出す排泄物と、一族の死骸とに取り囲まれて行き詰まり、ほかに清新な栄養の資料を得る道を見出せないときは、ついに衰え尽きて滅びるに至ります。社会における個人とその事業の栄枯も、これに似ることがあります。ある人がある場面で頭角を現すとき、あるいは新しく事業を始めるときは、はじめ周囲がそれを危ぶむのにもかかわらず、案外にその人が成長したり、その事業が広がったりするものです。さて、それなら年月を経るにつれてますます発展していくかといえば、そうはならず、ある程度に達した後は、かえって衰えたり縮小したりするものが多いのです。その事情と理由を考えてみると、まさに黴菌の生き方のようになる場合がたいへん多いのです。

解説

露伴は、黴菌が急に増えた末に自分の排泄物や死骸に囲まれて行き詰まる姿を、人や事業の栄枯の比喩にします。始めは周囲が危ぶんでも伸びる、という点と、一定の段階を越えると衰える、という点が対になっています。事業が成長期から停滞期に入るとき、成長を支えた条件が、そのまま重荷になることがある、という見方です。新規事業の立ち上げ期と、成熟期とで、同じやり方を続けてよいのかを問う入口になります。成功が自分の周りに何を溜めているかを眺める、冷静な視点が示されています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

黴菌蕃殖発達衰耗栄枯営生資料

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る