古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 得力の處

得力の處が無ければ學問技藝より世に處し事に接するに至るまで、何にも彼にも、おのれも悅ぶ能はず、人もまた認めぬものである。たま〳〵幾百字を書くのに、未だ書を學ばざるものゝ字は、幾百字盡く拙にして、一の佳字ある無きは、たとへば石油の幾百滴あるも、滴々皆臭きやうなものである。また既に書を學ぶに志せるも、學ぶこと猶未だ深からざるものゝ字は、幾百字中、佳ならざるもの固より多しと雖も、間にまた佳なるものもあるのである。そこで其の佳なるものを復書かすと、此度もまた能く佳なるを得るかといふに、然樣はゆかぬのであつて、前には劣つた文字を作し出すものである。書を學んで既に成つてゐる老先生になると、其の書風や字體は兎に角に、其の人は其の人だけの佳趣をあらはして、字々皆佳なるものである。これを二度せしめても三度せしめても、前と同じやうな佳趣を現はし得て、さまで甲乙あるには至らぬものである。すなはち先生は得力の處あり、學んで未だ深からざるものは、既に其の蹊徑樣模を知れるも、猶得力の處無く、未だ學ばざる者は、得力の處の無いのは勿論の事、蹊徑樣模をも覬知せぬものである。得力の處ある人の文字は、幾百千字を作さしむるも、一瓶の酒、幾百千點滴となすも、滴々皆酒香あり酒味あるが如くに、字々皆其の人の學得底、觀得底、做得底のものを現じて、差は無いのである。俗語に手に入るといふことを云ふが、得力の處あるといふのは「手に入つた」ところのあるのをいふのである。

新字:得力の処が無ければ学問技芸より世に処し事に接するに至るまで、何にも彼にも、おのれも悦ぶ能はず、人もまた認めぬものである。たま〳〵幾百字を書くのに、未だ書を学ばざるものゝ字は、幾百字尽く拙にして、一の佳字ある無きは、たとへば石油の幾百滴あるも、滴々皆臭きやうなものである。また既に書を学ぶに志せるも、学ぶこと猶未だ深からざるものゝ字は、幾百字中、佳ならざるもの固より多しと雖も、間にまた佳なるものもあるのである。そこで其の佳なるものを復書かすと、此度もまた能く佳なるを得るかといふに、然様はゆかぬのであつて、前には劣つた文字を作し出すものである。書を学んで既に成つてゐる老先生になると、其の書風や字体は兎に角に、其の人は其の人だけの佳趣をあらはして、字々皆佳なるものである。これを二度せしめても三度せしめても、前と同じやうな佳趣を現はし得て、さまで甲乙あるには至らぬものである。すなはち先生は得力の処あり、学んで未だ深からざるものは、既に其の蹊径様模を知れるも、猶得力の処無く、未だ学ばざる者は、得力の処の無いのは勿論の事、蹊径様模をも覬知せぬものである。得力の処ある人の文字は、幾百千字を作さしむるも、一瓶の酒、幾百千点滴となすも、滴々皆酒香あり酒味あるが如くに、字々皆其の人の学得底、観得底、做得底のものを現じて、差は無いのである。俗語に手に入るといふことを云ふが、得力の処あるといふのは「手に入つた」ところのあるのをいふのである。

書き下し

得力の處が無ければ學問技藝より世に處し事に接するに至るまで、何にも彼にも、おのれも悅ぶ能はず、人もまた認めぬものである。たま〳〵幾百字を書くのに、未だ書を學ばざるものゝ字は、幾百字盡く拙にして、一の佳字ある無きは、たとへば石油の幾百滴あるも、滴々皆臭きやうなものである。また既に書を學ぶに志せるも、學ぶこと猶未だ深からざるものゝ字は、幾百字中、佳ならざるもの固より多しと雖も、間にまた佳なるものもあるのである。そこで其の佳なるものを復書かすと、此度もまた能く佳なるを得るかといふに、然樣はゆかぬのであつて、前には劣つた文字を作し出すものである。書を學んで既に成つてゐる老先生になると、其の書風や字體は兎に角に、其の人は其の人だけの佳趣をあらはして、字々皆佳なるものである。これを二度せしめても三度せしめても、前と同じやうな佳趣を現はし得て、さまで甲乙あるには至らぬものである。すなはち先生は得力の處あり、學んで未だ深からざるものは、既に其の蹊徑樣模を知れるも、猶得力の處無く、未だ學ばざる者は、得力の處の無いのは勿論の事、蹊徑樣模をも覬知せぬものである。得力の處ある人の文字は、幾百千字を作さしむるも、一瓶の酒、幾百千點滴となすも、滴々皆酒香あり酒味あるが如くに、字々皆其の人の學得底、觀得底、做得底のものを現じて、差は無いのである。俗語に手に入るといふことを云ふが、得力の處あるといふのは「手に入つた」ところのあるのをいふのである。

現代語訳

得力の処がなければ、学問や技芸から、世の中での身の処し方、物事への当たり方に至るまで、何についても、自分も満足できず、人も認めないものです。たまたま数百字を書くのに、まだ書を学んでいない者の字は、数百字ことごとく拙くて、一字の良い字もありません。たとえば石油が数百滴あっても、一滴一滴みな臭いようなものです。また、すでに書を学ぼうと志していても、学ぶことがまだ深くない者の字は、数百字の中で、良くないものはもとより多いとしても、そのあいだに良いものもあります。それでその良い字をもう一度書かせると、こんどもまた良い字が書けるかというと、そうはゆきません。前よりも劣った文字を書いてしまうものです。書を学んですでに成っている老先生になると、書風や字体はともかく、その人はその人だけの良い趣を表して、一字一字がみな良いものです。これを二度書かせても三度書かせても、前と同じような良い趣を表すことができて、それほど優劣の差が出ることはありません。つまり先生には得力の処があり、学んでまだ深くない者は、すでに道筋や様子は知っていても、なお得力の処がなく、まだ学んでいない者は、得力の処がないのはもちろん、道筋や様子さえうかがい知らないものです。得力の処のある人の文字は、数百千字を書かせても、一瓶の酒を数百千の滴にしても、一滴一滴みな酒の香りがあり酒の味があるように、一字一字みなその人が学んで得たもの、見て得たもの、行って得たものを表して、差がありません。俗語に「手に入る」ということを言いますが、得力の処があるというのは、「手に入った」ところがあることを言うのです。

解説

ここから露伴は、得力の処という語を掲げます。身についた確かな手応え、自分の手に入った力のことです。習字を例に、学び始めの字は出来にばらつきがあり、老先生の字はどれも安定して良いと言います。酒の一滴一滴に香りがあるという喩えが印象的です。仕事に置き換えると、たまたまうまくいく成果と、いつでも再現できる成果の違いにあたります。まぐれ当たりでなく、何度やっても一定の質を保てるかどうかが、力が身についたかどうかの目安になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

得力手に入る書再現佳趣酒香

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る