古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 同級の感情の超越

世間の發達上進して行く人を觀るに、職業者でも官吏でも、多くは皆同級感情を超越して居る傾のある人である。同級感情に囚はれて、所謂職人根性のみで、徒らに時間の經つをのみ待ち詫び、食時休息と煙草休息との時の來ることをのみ待つて居るやうでは、蓋し一個の頭領となるのは少いことでもあり、遲いことでもあらう。若し夫れ職人根性を超越して、其の頭領に眞に同情して、其の工事の遺憾無く成就せんことを求むるやうで有つたならば、其の職人は必ずや遲かれ速かれ、眼ある者の認むる所となつて、終には工事を直接に依賴さるゝに至り、一個の頭領となつて地平線上に出頭する機會に出會ふべきである。官に在る者、學に從ふ者、皆同じ情狀である。すべて其の自己の屬する階級の、同級感情にのみ囚はるゝといふことは望ましく無い。其の上級者に同情するといふやうにあつたならば、其の仕事は何によらず好結果を得て、そして其の人は漸くにして他の認むるところとなり、自己の屬する階級より頭を拔くに至るであらう。同級感情に驅らるゝ者は、同級者に背馳せぬ代りに、やゝもすれば時に上級者乃至下級者の感情と背馳して、而して背馳せる雙方の感情の間の溝渠に墜落するの不幸を生ずるに至ることも有らう。しかし向上心無くば已む。苟も向上心ある以上は必らずしも身を同級感情に徇へるには當らない、須らく同級感情を超越すべしである。

新字:世間の発達上進して行く人を観るに、職業者でも官吏でも、多くは皆同級感情を超越して居る傾のある人である。同級感情に囚はれて、所謂職人根性のみで、徒らに時間の経つをのみ待ち詫び、食時休息と煙草休息との時の来ることをのみ待つて居るやうでは、蓋し一個の頭領となるのは少いことでもあり、遅いことでもあらう。若し夫れ職人根性を超越して、其の頭領に真に同情して、其の工事の遺憾無く成就せんことを求むるやうで有つたならば、其の職人は必ずや遅かれ速かれ、眼ある者の認むる所となつて、終には工事を直接に依頼さるゝに至り、一個の頭領となつて地平線上に出頭する機会に出会ふべきである。官に在る者、学に従ふ者、皆同じ情状である。すべて其の自己の属する階級の、同級感情にのみ囚はるゝといふことは望ましく無い。其の上級者に同情するといふやうにあつたならば、其の仕事は何によらず好結果を得て、そして其の人は漸くにして他の認むるところとなり、自己の属する階級より頭を抜くに至るであらう。同級感情に駆らるゝ者は、同級者に背馳せぬ代りに、やゝもすれば時に上級者乃至下級者の感情と背馳して、而して背馳せる双方の感情の間の溝渠に墜落するの不幸を生ずるに至ることも有らう。しかし向上心無くば已む。苟も向上心ある以上は必らずしも身を同級感情に徇へるには当らない、須らく同級感情を超越すべしである。

書き下し

世間の發達上進して行く人を觀るに、職業者でも官吏でも、多くは皆同級感情を超越して居る傾のある人である。同級感情に囚はれて、所謂職人根性のみで、徒らに時間の經つをのみ待ち詫び、食時休息と煙草休息との時の來ることをのみ待つて居るやうでは、蓋し一個の頭領となるのは少いことでもあり、遲いことでもあらう。若し夫れ職人根性を超越して、其の頭領に眞に同情して、其の工事の遺憾無く成就せんことを求むるやうで有つたならば、其の職人は必ずや遲かれ速かれ、眼ある者の認むる所となつて、終には工事を直接に依賴さるゝに至り、一個の頭領となつて地平線上に出頭する機會に出會ふべきである。官に在る者、學に從ふ者、皆同じ情狀である。すべて其の自己の屬する階級の、同級感情にのみ囚はるゝといふことは望ましく無い。其の上級者に同情するといふやうにあつたならば、其の仕事は何によらず好結果を得て、そして其の人は漸くにして他の認むるところとなり、自己の屬する階級より頭を拔くに至るであらう。同級感情に驅らるゝ者は、同級者に背馳せぬ代りに、やゝもすれば時に上級者乃至下級者の感情と背馳して、而して背馳せる雙方の感情の間の溝渠に墜落するの不幸を生ずるに至ることも有らう。しかし向上心無くば已む。苟も向上心ある以上は必らずしも身を同級感情に徇へるには當らない、須らく同級感情を超越すべしである。

現代語訳

世の中で発達し進歩して行く人を見ると、職業者でも官吏でも、多くは同級感情を超えている傾向のある人です。同級感情にとらわれて、いわゆる職人根性のままで、むなしく時間が経つのばかりを待ちわび、食事の休みと煙草の休みの時が来るのばかり待っているようでは、おそらく一人の頭領になる者は少なく、また遅いことでもあるでしょう。もし職人根性を超えて、その頭領に心から同情して、その工事が心残りなく成し遂げられることを求めるようであれば、その職人は必ず遅かれ早かれ、目のある人の認めるところとなって、ついには工事を直接に頼まれるようになり、一人の頭領となって地平線上に頭角を現す機会に出会うはずです。官にある者、学に従う者も、皆同じ事情です。すべて、自分の属する階級の同級感情にだけ囚われるということは望ましくありません。その上級者に同情するようにしたなら、その仕事は何によらず良い結果を得て、そしてその人はしだいに他の人の認めるところとなり、自分の属する階級から頭一つ抜け出すに至るでしょう。同級感情に駆られる者は、同級の者に背かない代わりに、ともすれば上級者から下級者までの感情に背いて、背いた双方の感情の間の溝に落ち込む不幸を生じることもあるでしょう。しかし向上心がなければそれまでです。いやしくも向上心がある以上は、必ずしも身を同級感情に従わせるには及びません。ぜひ同級感情を超えるべきです。

解説

章の結びで露伴は、同級感情を超えた人が伸びると述べ、そのコツを上の立場への同情に置きます。職人が時間つぶしではなく、頭領の立場で工事の成就を願えば、見る人が見て任される、という筋です。ただし同級感情だけに従えば、上下どちらの感情とも食い違い、溝に落ちる恐れがあることも指摘します。いまの職場なら、自分の層の愚痴に留まらず、上司や経営の見ている景色を理解して動く姿勢にあたります。仲間を捨てるのではなく、視野を一段上へ広げることが超越の中身だと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

超越同情上級者頭領職人根性向上心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る