古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 得力の處

小にしては一局一面の事務を處理し、大にしては一國一世の政治を處理するにも、得力の處ある人がこれに當つて吳れるのと、得力の處おぼつかない人が當つて吳れるのとでは大なる差異がそこに現ずる譯である。人の上にあつては、人の得力の處を看取することが最大吃緊の事である。人の下に在つては、何にまれ得力の處を養ひなすことが必要である。得力の處ある人は、卽眞に有用の人なのである。人の得力の處を看取するといふ上に於て得力の處ある人が、眞に人の上に立ち得る人である、一城一國の主たるべき器の人である。自己の力のみを用ひんとするは、一城一國の主では無い、劍術遣、槍遣、棒遣のやからである。棒も使へず、槍も使へず、劍も使へぬといふのは、得力の處無きものである。何一つ得力の處も無くて、不平、惡口、饒舌だけに於て人後に落ちざるものゝ如きは、人の上たる道に於て得力の處ある人に棄てられても致方は無い。正心誠意といふことは、大切なことでもあり、美しいことでもある。然し心正意誠といふことが、眞の知の上に成立つので無くして、間違も無く懸念も無く成立ち得るであらうか。卽心正意誠といふことは、眞の知無くして成立ち得るであらうか。知が十分に無くては意誠心正といふことは成立ち難くはあるまいか。播種耕耨の事に當る者が其の知がおぼつかなくては、心正意誠で事に當らうとしても、おのづから疑惑も有らう。懸念も有らう。すなはち十分に是の如くにして可なり、是の如くなさゞる可からずといふ信念を有し得て、そして其の信念を果さんとする十分の意卽誠意と、其の信念に自から負かざる心卽正心と、を以て事に當り得ようか。危いことである。

新字:小にしては一局一面の事務を処理し、大にしては一国一世の政治を処理するにも、得力の処ある人がこれに当つて呉れるのと、得力の処おぼつかない人が当つて呉れるのとでは大なる差異がそこに現ずる訳である。人の上にあつては、人の得力の処を看取することが最大吃緊の事である。人の下に在つては、何にまれ得力の処を養ひなすことが必要である。得力の処ある人は、即真に有用の人なのである。人の得力の処を看取するといふ上に於て得力の処ある人が、真に人の上に立ち得る人である、一城一国の主たるべき器の人である。自己の力のみを用ひんとするは、一城一国の主では無い、剣術遣、槍遣、棒遣のやからである。棒も使へず、槍も使へず、剣も使へぬといふのは、得力の処無きものである。何一つ得力の処も無くて、不平、悪口、饒舌だけに於て人後に落ちざるものゝ如きは、人の上たる道に於て得力の処ある人に棄てられても致方は無い。正心誠意といふことは、大切なことでもあり、美しいことでもある。然し心正意誠といふことが、真の知の上に成立つので無くして、間違も無く懸念も無く成立ち得るであらうか。即心正意誠といふことは、真の知無くして成立ち得るであらうか。知が十分に無くては意誠心正といふことは成立ち難くはあるまいか。播種耕耨の事に当る者が其の知がおぼつかなくては、心正意誠で事に当らうとしても、おのづから疑惑も有らう。懸念も有らう。すなはち十分に是の如くにして可なり、是の如くなさゞる可からずといふ信念を有し得て、そして其の信念を果さんとする十分の意即誠意と、其の信念に自から負かざる心即正心と、を以て事に当り得ようか。危いことである。

書き下し

小にしては一局一面の事務を處理し、大にしては一國一世の政治を處理するにも、得力の處ある人がこれに當つて吳れるのと、得力の處おぼつかない人が當つて吳れるのとでは大なる差異がそこに現ずる譯である。人の上にあつては、人の得力の處を看取することが最大吃緊の事である。人の下に在つては、何にまれ得力の處を養ひなすことが必要である。得力の處ある人は、卽眞に有用の人なのである。人の得力の處を看取するといふ上に於て得力の處ある人が、眞に人の上に立ち得る人である、一城一國の主たるべき器の人である。自己の力のみを用ひんとするは、一城一國の主では無い、劍術遣、槍遣、棒遣のやからである。棒も使へず、槍も使へず、劍も使へぬといふのは、得力の處無きものである。何一つ得力の處も無くて、不平、惡口、饒舌だけに於て人後に落ちざるものゝ如きは、人の上たる道に於て得力の處ある人に棄てられても致方は無い。正心誠意といふことは、大切なことでもあり、美しいことでもある。然し心正意誠といふことが、眞の知の上に成立つので無くして、間違も無く懸念も無く成立ち得るであらうか。卽心正意誠といふことは、眞の知無くして成立ち得るであらうか。知が十分に無くては意誠心正といふことは成立ち難くはあるまいか。播種耕耨の事に當る者が其の知がおぼつかなくては、心正意誠で事に當らうとしても、おのづから疑惑も有らう。懸念も有らう。すなはち十分に是の如くにして可なり、是の如くなさゞる可からずといふ信念を有し得て、そして其の信念を果さんとする十分の意卽誠意と、其の信念に自から負かざる心卽正心と、を以て事に當り得ようか。危いことである。

現代語訳

小さくは一つの局面の事務を処理し、大きくは一国一世の政治を処理するにも、得力の処のある人がこれに当たってくれるのと、得力の処があやふやな人が当たってくれるのとでは、大きな差がそこに現れます。人の上に立つ立場では、人の得力の処を見抜くことが何より大切です。人の下にいる立場では、何事にせよ得力の処を養い成すことが必要です。得力の処のある人は、まことに有用な人なのです。人の得力の処を見抜くという点で得力の処のある人が、真に人の上に立てる人であり、一城一国の主となるべき器の人です。自分の力だけを使おうとするのは、一城一国の主ではなく、剣術遣い、槍遣い、棒遣いの類です。棒も使えず、槍も使えず、剣も使えないというのは、得力の処がないということです。何一つ得力の処もなくて、不平、悪口、おしゃべりでは人に引けを取らない者などは、人の上に立つ道で得力の処のある人に見捨てられても、仕方がありません。正心誠意ということは、大切なことでもあり、美しいことでもあります。しかし、心正しく意誠なりということが、真の知の上に成り立つのでなく、間違いもなく心配もなく成り立つことがあるでしょうか。つまり心正しく意誠なりということは、真の知がなくて成り立つでしょうか。知が十分にないところでは、意誠・心正ということは成り立ちにくいのではないでしょうか。種をまき耕して草を取る仕事に当たる者が、その知識があやふやであれば、心正しく意誠をもって事に当たろうとしても、自然と疑いも生じ、心配も生じるでしょう。つまり、十分にこのようにしてよい、このようにしなければならないという信念を持つことができ、その信念を果たそうとする十分な意、つまり誠意と、その信念に自分から背かない心、つまり正心とをもって事に当たれるでしょうか。危ういことです。

解説

露伴は、責任ある立場ほど、人の得力の処を見抜く眼が要ると言います。自分の力だけで戦う者は、剣や槍の使い手にすぎず、城や国の主の器ではないというのです。続いて、『大学』に由来する正心誠意の語を取り上げ、心の誠も知がなければ成り立たないと問います。誠意は知に支えられる、という主張です。いまの管理職にも通じ、熱意だけで任せたり動いたりせず、相手の実力と自分の知識を見極める目が大事になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

得力人の上人の下正心誠意知器

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る