修省論 / 得力の處
小にしては一局一面の事務を處理し、大にしては一國一世の政治を處理するにも、得力の處ある人がこれに當つて吳れるのと、得力の處おぼつかない人が當つて吳れるのとでは大なる差異がそこに現ずる譯である。人の上にあつては、人の得力の處を看取することが最大吃緊の事である。人の下に在つては、何にまれ得力の處を養ひなすことが必要である。得力の處ある人は、卽眞に有用の人なのである。人の得力の處を看取するといふ上に於て得力の處ある人が、眞に人の上に立ち得る人である、一城一國の主たるべき器の人である。自己の力のみを用ひんとするは、一城一國の主では無い、劍術遣、槍遣、棒遣のやからである。棒も使へず、槍も使へず、劍も使へぬといふのは、得力の處無きものである。何一つ得力の處も無くて、不平、惡口、饒舌だけに於て人後に落ちざるものゝ如きは、人の上たる道に於て得力の處ある人に棄てられても致方は無い。正心誠意といふことは、大切なことでもあり、美しいことでもある。然し心正意誠といふことが、眞の知の上に成立つので無くして、間違も無く懸念も無く成立ち得るであらうか。卽心正意誠といふことは、眞の知無くして成立ち得るであらうか。知が十分に無くては意誠心正といふことは成立ち難くはあるまいか。播種耕耨の事に當る者が其の知がおぼつかなくては、心正意誠で事に當らうとしても、おのづから疑惑も有らう。懸念も有らう。すなはち十分に是の如くにして可なり、是の如くなさゞる可からずといふ信念を有し得て、そして其の信念を果さんとする十分の意卽誠意と、其の信念に自から負かざる心卽正心と、を以て事に當り得ようか。危いことである。
新字:小にしては一局一面の事務を処理し、大にしては一国一世の政治を処理するにも、得力の処ある人がこれに当つて呉れるのと、得力の処おぼつかない人が当つて呉れるのとでは大なる差異がそこに現ずる訳である。人の上にあつては、人の得力の処を看取することが最大吃緊の事である。人の下に在つては、何にまれ得力の処を養ひなすことが必要である。得力の処ある人は、即真に有用の人なのである。人の得力の処を看取するといふ上に於て得力の処ある人が、真に人の上に立ち得る人である、一城一国の主たるべき器の人である。自己の力のみを用ひんとするは、一城一国の主では無い、剣術遣、槍遣、棒遣のやからである。棒も使へず、槍も使へず、剣も使へぬといふのは、得力の処無きものである。何一つ得力の処も無くて、不平、悪口、饒舌だけに於て人後に落ちざるものゝ如きは、人の上たる道に於て得力の処ある人に棄てられても致方は無い。正心誠意といふことは、大切なことでもあり、美しいことでもある。然し心正意誠といふことが、真の知の上に成立つので無くして、間違も無く懸念も無く成立ち得るであらうか。即心正意誠といふことは、真の知無くして成立ち得るであらうか。知が十分に無くては意誠心正といふことは成立ち難くはあるまいか。播種耕耨の事に当る者が其の知がおぼつかなくては、心正意誠で事に当らうとしても、おのづから疑惑も有らう。懸念も有らう。すなはち十分に是の如くにして可なり、是の如くなさゞる可からずといふ信念を有し得て、そして其の信念を果さんとする十分の意即誠意と、其の信念に自から負かざる心即正心と、を以て事に当り得ようか。危いことである。
書き下し
小にしては一局一面の事務を處理し、大にしては一國一世の政治を處理するにも、得力の處ある人がこれに當つて吳れるのと、得力の處おぼつかない人が當つて吳れるのとでは大なる差異がそこに現ずる譯である。人の上にあつては、人の得力の處を看取することが最大吃緊の事である。人の下に在つては、何にまれ得力の處を養ひなすことが必要である。得力の處ある人は、卽眞に有用の人なのである。人の得力の處を看取するといふ上に於て得力の處ある人が、眞に人の上に立ち得る人である、一城一國の主たるべき器の人である。自己の力のみを用ひんとするは、一城一國の主では無い、劍術遣、槍遣、棒遣のやからである。棒も使へず、槍も使へず、劍も使へぬといふのは、得力の處無きものである。何一つ得力の處も無くて、不平、惡口、饒舌だけに於て人後に落ちざるものゝ如きは、人の上たる道に於て得力の處ある人に棄てられても致方は無い。正心誠意といふことは、大切なことでもあり、美しいことでもある。然し心正意誠といふことが、眞の知の上に成立つので無くして、間違も無く懸念も無く成立ち得るであらうか。卽心正意誠といふことは、眞の知無くして成立ち得るであらうか。知が十分に無くては意誠心正といふことは成立ち難くはあるまいか。播種耕耨の事に當る者が其の知がおぼつかなくては、心正意誠で事に當らうとしても、おのづから疑惑も有らう。懸念も有らう。すなはち十分に是の如くにして可なり、是の如くなさゞる可からずといふ信念を有し得て、そして其の信念を果さんとする十分の意卽誠意と、其の信念に自から負かざる心卽正心と、を以て事に當り得ようか。危いことである。
現代語訳
小さくは一つの局面の事務を処理し、大きくは一国一世の政治を処理するにも、得力の処のある人がこれに当たってくれるのと、得力の処があやふやな人が当たってくれるのとでは、大きな差がそこに現れます。人の上に立つ立場では、人の得力の処を見抜くことが何より大切です。人の下にいる立場では、何事にせよ得力の処を養い成すことが必要です。得力の処のある人は、まことに有用な人なのです。人の得力の処を見抜くという点で得力の処のある人が、真に人の上に立てる人であり、一城一国の主となるべき器の人です。自分の力だけを使おうとするのは、一城一国の主ではなく、剣術遣い、槍遣い、棒遣いの類です。棒も使えず、槍も使えず、剣も使えないというのは、得力の処がないということです。何一つ得力の処もなくて、不平、悪口、おしゃべりでは人に引けを取らない者などは、人の上に立つ道で得力の処のある人に見捨てられても、仕方がありません。正心誠意ということは、大切なことでもあり、美しいことでもあります。しかし、心正しく意誠なりということが、真の知の上に成り立つのでなく、間違いもなく心配もなく成り立つことがあるでしょうか。つまり心正しく意誠なりということは、真の知がなくて成り立つでしょうか。知が十分にないところでは、意誠・心正ということは成り立ちにくいのではないでしょうか。種をまき耕して草を取る仕事に当たる者が、その知識があやふやであれば、心正しく意誠をもって事に当たろうとしても、自然と疑いも生じ、心配も生じるでしょう。つまり、十分にこのようにしてよい、このようにしなければならないという信念を持つことができ、その信念を果たそうとする十分な意、つまり誠意と、その信念に自分から背かない心、つまり正心とをもって事に当たれるでしょうか。危ういことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・雍也篇樊遅、知を問う。子曰く、民の義を務め、鬼神を敬して之を遠ざく、知と謂う可し。仁を問う。曰く、仁者は難きを先にして獲るを後にす、仁と謂う可し。
-
『慎思録』巻之一学を為すの工夫、古人知を以て先と為す者は、蓋し知は以て開導すればなり。先づ之を知るに非ざれば、則ち力行すること能はず。先づ知るとは、当に行ふべきの端緒を知るなり。親に事ふる者の、先づ温凊定省、出づるに必ず告げ反れば必ず面するの法を知るが如き、是れなり。窮め知ること畢はりて而る後に方に之を行ふの謂に非ざるなり。既に其の端緒を知れば、則ち之を行ふこと最も急と為す。此れ乃ち知行並び進むの工夫なり。須らく此くの如くなるべし。蓋し知行の二者は、車の両輪の如く、鳥の両翼の如し。一を闕けば則ち不可なり。故に学は徒らに之を知ることを要せず、必ず力行を要す。二者以て学と為すべくして、行ふを以て重しと為す。若し之を行ふこと能はざれば、則ち徒らに之を知ると雖も、都て用無し。以て学と為すべからず。是を以て学ぶ者は、之を知るを先と為し、之を行ふを重しと為すなり。之を行ふに非ざれば、則ち真に知ること能はず。譬へば道路を行くが如し。其の道路の里程、山川の形勢、記籍有りて詳審なりと雖も、然れども躬親ら経過するに非ざれば、則ち其の真境を諳知すること能はず。故に行ひて後に知る者は、真知なり。
-
論語・八佾篇或るひと禘を問う。子曰く、『知らざるなり。その説を知る者の天下に於けるや、其れ諸を斯に示すが如きか。』と掌を指す。
-
荀子・賦篇皇天(こうてん)物を隆(くだ)し、以て下民に示し施す、或いは厚く或いは薄く、常に齊均(せいきん)ならず。桀紂(けつちゅう)は以て亂れ、湯武(とうぶ)は以て賢なり。涽涽(こんこん)たり淑淑(しゅくしゅく)たり、皇皇(こうこう)たり穆穆(ぼくぼく)たり。四海に周流(しゅうりゅう)して、曾(すなわ)ち日を崇(お)えず。君子は以て脩め、跖(せき)は以て室を穿(うが)つ。大なること天に參(さん)じ、精微(せいび)にして形無く、義を行いて以て正しく、事業以て成る。以て暴(ぼう)を禁じ窮(きゅう)を足(た)らしむ可く、百姓(ひゃくせい)之を待ちて而(しか)る後に泰寧(たいねい)なり。臣愚にして識らず、願わくは其の名を問わん。曰く、此れ夫(か)の寬平(かんぺい)に安んじて險隘(けんあい)を危(あや)ぶむ者か。脩潔(しゅうけつ)を之れ親しみて、雜汙(ざつお)を之れ狄(しりぞ)くる者か。甚だ深く藏(かく)れて外は敵に勝つ者か。禹舜(うしゅん)に法(のっと)りて能く跡(あと)を弇(おお)う者か。行(こう)の動靜(どうせい)、之を待ちて而(しか)る後に適(かな)う者か。血氣の精(せい)なり、志意の榮(えい)なり、百姓之を待ちて而る後に寧(やす)く、天下之を待ちて而る後に平らかなり、明達純粹(めいたつじゅんすい)にして疵(きず)無し。夫(そ)れ是れを之れ君子の知(ち)と謂う。知なり。
-
『呻吟語』内篇・問學・知る可からざるを知れば則ち鑿つ君子は其の知る可きを知り、其の知る可からざるを知らず。其の知る可きを知らざれば則ち愚なり、其の知る可からざるを知れば則ち鑿つなり。
-
『慎思録』巻之一知らざるの人は、豈に唯義理の為すべきを知ること能はざるのみならんや。抑も利害と雖も、亦知ること能はず。是を以て仁義に背き、貪暴を行ひて止まず。家を敗り身を滅ぼすに至りて顧みず。悲しむべきかな。此れ其の危ふきを安しとして、其の菑ひを利とするなり。