古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 得力の處

日置流の傳書や小笠原流の傳書は讀んだことも有り、竹林流の講釋を耳にしたこともある。但し自分は弓箭をとつて、百歩の外に柳葉を射るところでは無い。芭蕉の葉をさへ射得るとは斷言出來ない。悲しいかな全く得力のところが無いからである。ただ虛に就て聰明を使ひ盡したとて、何の益をか爲さう。趙括の談兵は、說き得て必らず妙であつたらうが、惜むらくは得力の處あるに至らずして戰敗れ兵潰えたのであらう。實に參するとは、虛に就かないで工夫を下すことである。功程を積むことである。張伯英が庭池の水盡く墨なりといふも、智永が敗筆五大甕に滿てりといふも、米元章が一日書せずんば便思の澁るを覺ゆと云つたといふのも、皆是實際の工夫の親切で熱烈で、功程を積むこと海山たゞならざるを謂つたものであらう。一日千射二千射三千射、手に弓無く箭無きも、禽を見れば則ち射るを擬するのが、弓術を學ぶものゝ眞の境界である。鍾繇は王義之と名を齊くした人だが、臥しても被に畫して表に穿過したといふ。是皆實に參するの狀態である。吾人日常生活に於て得力の處の無いのは、全く擬造寳石の購入に忙しくて、知らず識らず趙括の系統となつて居るからである。時代の敎育に欺かれてゐるのみで、力は是吾が力、師の與ふるものに非ずといふことを忘れてゐるやうなものである。飴屋には敎科書も無い。審飴學も無い。たゞ彼は日々に實に參して、そして人の爲す能はざる飴を爲すに至つたのみである。吾人は吾人生活の實に參して、微々たるにせよ得力の處を做し出すべきである。そして得力の處を做し出すの道の上に於て得力の處あるに至るべきである。

新字:日置流の伝書や小笠原流の伝書は読んだことも有り、竹林流の講釈を耳にしたこともある。但し自分は弓箭をとつて、百歩の外に柳葉を射るところでは無い。芭蕉の葉をさへ射得るとは断言出来ない。悲しいかな全く得力のところが無いからである。ただ虚に就て聰明を使ひ尽したとて、何の益をか為さう。趙括の談兵は、説き得て必らず妙であつたらうが、惜むらくは得力の処あるに至らずして戦敗れ兵潰えたのであらう。実に参するとは、虚に就かないで工夫を下すことである。功程を積むことである。張伯英が庭池の水尽く墨なりといふも、智永が敗筆五大甕に満てりといふも、米元章が一日書せずんば便思の渋るを覚ゆと云つたといふのも、皆是実際の工夫の親切で熱烈で、功程を積むこと海山たゞならざるを謂つたものであらう。一日千射二千射三千射、手に弓無く箭無きも、禽を見れば則ち射るを擬するのが、弓術を学ぶものゝ真の境界である。鍾繇は王義之と名を斉くした人だが、臥しても被に画して表に穿過したといふ。是皆実に参するの状態である。吾人日常生活に於て得力の処の無いのは、全く擬造宝石の購入に忙しくて、知らず識らず趙括の系統となつて居るからである。時代の教育に欺かれてゐるのみで、力は是吾が力、師の与ふるものに非ずといふことを忘れてゐるやうなものである。飴屋には教科書も無い。審飴学も無い。たゞ彼は日々に実に参して、そして人の為す能はざる飴を為すに至つたのみである。吾人は吾人生活の実に参して、微々たるにせよ得力の処を做し出すべきである。そして得力の処を做し出すの道の上に於て得力の処あるに至るべきである。

書き下し

日置流の傳書や小笠原流の傳書は讀んだことも有り、竹林流の講釋を耳にしたこともある。但し自分は弓箭をとつて、百歩の外に柳葉を射るところでは無い。芭蕉の葉をさへ射得るとは斷言出來ない。悲しいかな全く得力のところが無いからである。ただ虛に就て聰明を使ひ盡したとて、何の益をか爲さう。趙括の談兵は、說き得て必らず妙であつたらうが、惜むらくは得力の處あるに至らずして戰敗れ兵潰えたのであらう。實に參するとは、虛に就かないで工夫を下すことである。功程を積むことである。張伯英が庭池の水盡く墨なりといふも、智永が敗筆五大甕に滿てりといふも、米元章が一日書せずんば便思の澁るを覺ゆと云つたといふのも、皆是實際の工夫の親切で熱烈で、功程を積むこと海山たゞならざるを謂つたものであらう。一日千射二千射三千射、手に弓無く箭無きも、禽を見れば則ち射るを擬するのが、弓術を學ぶものゝ眞の境界である。鍾繇は王義之と名を齊くした人だが、臥しても被に畫して表に穿過したといふ。是皆實に參するの狀態である。吾人日常生活に於て得力の處の無いのは、全く擬造寳石の購入に忙しくて、知らず識らず趙括の系統となつて居るからである。時代の敎育に欺かれてゐるのみで、力は是吾が力、師の與ふるものに非ずといふことを忘れてゐるやうなものである。飴屋には敎科書も無い。審飴學も無い。たゞ彼は日々に實に參して、そして人の爲す能はざる飴を爲すに至つたのみである。吾人は吾人生活の實に參して、微々たるにせよ得力の處を做し出すべきである。そして得力の處を做し出すの道の上に於て得力の處あるに至るべきである。

現代語訳

日置流の伝書や小笠原流の伝書は読んだことがあり、竹林流の講釈を耳にしたこともあります。けれども私は弓矢を取って、百歩先の柳の葉を射ることなど、とてもできません。芭蕉の大きな葉さえ射抜けると言い切れないのです。悲しいことに、まったく身についた力がないからです。ただ空理にばかり頭を使い尽くしても、何の益があるでしょうか。趙括の兵法談義は、説けば必ず見事だったでしょうが、残念ながら身についた力がないまま、戦に敗れ、兵は潰れたのでしょう。実に参ずるとは、空論に就かずに工夫を下すことです。功程、つまり積み重ねを重ねることです。張伯英が庭の池の水がすべて墨になったと言い、智永が使い古した筆を大甕五つに満たしたと言い、米元章が一日書かないと筆の思いが渋るのを覚えると言ったというのも、みな実際の工夫が親身で熱く、積み重ねが海や山ほどであったことを言うのでしょう。一日に千射、二千射、三千射と射て、手に弓も矢もない時でさえ、鳥を見れば射る構えをするのが、弓術を学ぶ者の真の境地です。鍾繇は王羲之と並び称された人ですが、寝ていても布団の上に字を書き、表まで突き抜けたといいます。これらはみな実に参ずる姿です。私たちが日常生活で身についた力を持たないのは、まったく模造宝石を買うのに忙しく、知らず知らず趙括の同類になっているからです。時代の教育に欺かれているだけで、力は自分自身の力であり、師が与えるものではないことを忘れているようなものです。飴屋には教科書もなく、飴の学問もありません。ただ彼は日々、実に参じて、人にはできない飴を作るに至っただけです。私たちも自分の生活の実に参じて、微々たるものでもよいから、身についた力を作り出すべきです。そして、その力を作り出す道の上で、身についた力に至るべきです。

解説

露伴は、弓や書の達人の逸話を重ねて、知識を並べるだけの人と、実地に参じて積む人を対比します。趙括は兵法を弁じながら実戦に敗れた人、張伯英や智永は書の稽古に打ち込んだ人として引かれます。露伴にとって得力とは、本を読むことでは得られず、毎日の積み重ねが身になった状態のことです。この見方は、研修を受けて満足してしまう私たちにも通じます。学んだことを一つでも明日の仕事で動かすこと。飴屋の話のように、教科書がなくても日々の手の動きが力になるという点が、仕事の習熟の本質を突いています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

得力実参功程工夫虚積累

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る