古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 同級の感情の超越

然るに向上心と同級感情との關係は一寸矛盾的の情態を有して居るものである。大工の職工は職工として終らんより、終に一の頭領となつて數多の職工をも使用し、一個の自己の發現たる建築をも遺さんとするのが、おのづからの希望であるべきである。ところが同級感情といふことは、碎いて云へば十人並といふことであるから、其の十人並になつて月日を送つて行くといふことは、其の人をして十人並以上にならしむることを少くせしむる所以の數理の攝するところとなるを免れざらしむるものなのである。若し十人並にして永く滿足すれば、職工は終に職工として終らなければならぬのである。學に從ふものは永く凡庸の受賣學者、取次學者として終らなければならぬのである。凡て願ふ者は多く、成るものは少いのである。人の下たる者は多く、上たる者は少いのである。此の因由を思ふに同級感情に囚はれたる結果が、向上を妨げる場合の多いことを認め無い譯にはゆかぬ。

新字:然るに向上心と同級感情との関係は一寸矛盾的の情態を有して居るものである。大工の職工は職工として終らんより、終に一の頭領となつて数多の職工をも使用し、一個の自己の発現たる建築をも遺さんとするのが、おのづからの希望であるべきである。ところが同級感情といふことは、砕いて云へば十人並といふことであるから、其の十人並になつて月日を送つて行くといふことは、其の人をして十人並以上にならしむることを少くせしむる所以の数理の摂するところとなるを免れざらしむるものなのである。若し十人並にして永く満足すれば、職工は終に職工として終らなければならぬのである。学に従ふものは永く凡庸の受売学者、取次学者として終らなければならぬのである。凡て願ふ者は多く、成るものは少いのである。人の下たる者は多く、上たる者は少いのである。此の因由を思ふに同級感情に囚はれたる結果が、向上を妨げる場合の多いことを認め無い訳にはゆかぬ。

書き下し

然るに向上心と同級感情との關係は一寸矛盾的の情態を有して居るものである。大工の職工は職工として終らんより、終に一の頭領となつて數多の職工をも使用し、一個の自己の發現たる建築をも遺さんとするのが、おのづからの希望であるべきである。ところが同級感情といふことは、碎いて云へば十人並といふことであるから、其の十人並になつて月日を送つて行くといふことは、其の人をして十人並以上にならしむることを少くせしむる所以の數理の攝するところとなるを免れざらしむるものなのである。若し十人並にして永く滿足すれば、職工は終に職工として終らなければならぬのである。學に從ふものは永く凡庸の受賣學者、取次學者として終らなければならぬのである。凡て願ふ者は多く、成るものは少いのである。人の下たる者は多く、上たる者は少いのである。此の因由を思ふに同級感情に囚はれたる結果が、向上を妨げる場合の多いことを認め無い譯にはゆかぬ。

現代語訳

ところが、向上心と同級感情との関係は、いささか矛盾した状態にあります。大工の職工は、職工として終わるより、ついには一人の頭領となって大勢の職工を使い、自分の仕事の表れである建築をも残そうとするのが、自然な希望であるはずです。ところが同級感情ということは、砕いて言えば十人並みということですから、その十人並みで月日を送って行くということは、その人を十人並み以上にならせることを少なくさせる、そのような数の道理の支配するところとなるのを免れさせないのです。もし十人並みのままで長く満足すれば、職工はついに職工として終わらなければなりません。学問に従う者は、永く凡庸な受け売りの学者、取り次ぎの学者として終わらなければなりません。すべて願う者は多く、成る者は少ないのです。人の下にいる者は多く、上に立つ者は少ないのです。この理由を思うと、同級感情にとらわれた結果が、向上を妨げる場合が多いことを認めないわけにはゆきません。

解説

向上を望みながら、十人並みで満足すれば望みは叶わないという矛盾を、露伴は大工の職工が頭領になる例で語ります。受け売りや取り次ぎで終わる学者も同じです。数のうえでも、上に立つ者は少なく下にいる者は多い。ここで露伴は、同級感情に囚われた結果が向上を妨げる場合が多い、と控えめに述べています。現代でも、評価や昇進を望むなら、周囲の普通とは違う一歩が必要になります。十人並みという居心地のよさが、実は望みを遠ざけていないかを、自分に問う材料になる箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

十人並向上頭領凡庸矛盾因由

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る