古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 同級の感情の超越

其の境界が同じく、職責が同じく、接觸するところが同じければ、其の感情の同じやうになるも自然の數である。頭領はいづれも、上は直接に依賴者に對して其の任を負ひ、下は職人手間取等に對して其の務を課し、そして自己の名譽と利益とを保持し發展せんとして居るのである。職人は課せられたる部分だけの責任を果して、そして自から糊口せんとするものである。手間取はまた一層職人より低度な任務に就て居るので、また一層檢束するところ少き感情を有して居るのが實際である。これと同じく、職を官衙に奉じて居るものでも、低級官吏は低級官吏、課長は課長、傭吏は傭吏、局長は局長、高官は高官で、大凡同階級に屬するものだけの通有性の感情がある。また學を校舍に受くるものでも、初學生は初學生、半熟生は半熟生、卒業に近からんとする者は卒業に近からんとするものだけに、同階級の者だけの通有感情がある。

新字:其の境界が同じく、職責が同じく、接触するところが同じければ、其の感情の同じやうになるも自然の数である。頭領はいづれも、上は直接に依頼者に対して其の任を負ひ、下は職人手間取等に対して其の務を課し、そして自己の名誉と利益とを保持し発展せんとして居るのである。職人は課せられたる部分だけの責任を果して、そして自から糊口せんとするものである。手間取はまた一層職人より低度な任務に就て居るので、また一層検束するところ少き感情を有して居るのが実際である。これと同じく、職を官衙に奉じて居るものでも、低級官吏は低級官吏、課長は課長、傭吏は傭吏、局長は局長、高官は高官で、大凡同階級に属するものだけの通有性の感情がある。また学を校舎に受くるものでも、初学生は初学生、半熟生は半熟生、卒業に近からんとする者は卒業に近からんとするものだけに、同階級の者だけの通有感情がある。

書き下し

其の境界が同じく、職責が同じく、接觸するところが同じければ、其の感情の同じやうになるも自然の數である。頭領はいづれも、上は直接に依賴者に對して其の任を負ひ、下は職人手間取等に對して其の務を課し、そして自己の名譽と利益とを保持し發展せんとして居るのである。職人は課せられたる部分だけの責任を果して、そして自から糊口せんとするものである。手間取はまた一層職人より低度な任務に就て居るので、また一層檢束するところ少き感情を有して居るのが實際である。これと同じく、職を官衙に奉じて居るものでも、低級官吏は低級官吏、課長は課長、傭吏は傭吏、局長は局長、高官は高官で、大凡同階級に屬するものだけの通有性の感情がある。また學を校舍に受くるものでも、初學生は初學生、半熟生は半熟生、卒業に近からんとする者は卒業に近からんとするものだけに、同階級の者だけの通有感情がある。

現代語訳

その境遇が同じで、職責が同じで、接するものが同じであれば、感情が同じようになるのも自然の理です。頭領はいずれも、上は直接の依頼者に対してその任を負い、下は職人や手間取りに対してその務めを課し、そして自分の名誉と利益を保ち、伸ばそうとしています。職人は課せられた部分だけの責任を果たして、自分の暮らしを立てようとするものです。手間取りはさらに職人より低い任務についているので、さらに束縛の少ない感情を持っているのが実際のところです。これと同じように、役所に勤めている者でも、低級の官吏は低級の官吏、課長は課長、雇いの吏は雇いの吏、局長は局長、高官は高官で、おおよそ同じ階級に属する者だけに共通する感情があります。また学校で学ぶ者でも、初学生は初学生、半熟生は半熟生、卒業に近づこうとする者は卒業に近づこうとする者だけに、同じ階級の者だけに共通する感情があります。

解説

頭領は依頼主と職人の間に立って責任を負い、職人は割り当てられた範囲の責任を果たし、手間取りはさらに軽い任務につく。露伴は、この層ごとの立場の違いがそのまま感情の型を生むと見ます。官庁の役職や学校の学年にも同じ構造を見ている点が要です。いまの会社に置き換えると、役職や等級ごとに、見ている範囲も、負っている責任も、恐れているものも違います。自分が属する層の感情をまず客観的に眺めてみることが、次の超越の前提になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

階級頭領職人手間取官吏責任

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る