古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 同級の感情の超越

禽には禽の情があり、獸には獸の情がある。禽の情は禽の情で、自からにして獸の情とは異なり、獸は獸の情で、自からにして禽の情とは異なる。類の同じものは其の情もまた同じく、類の異なるものは其の情もまた不同である。同類感情は至大な力を有して居るもので、其の約束を破ることは難い。禽にして獸の情を有することも不可能で、獸にして禽の情を有することも不可能である。同類の情は略相同じきものである。其の一類のものゝ通有する情を名づけて同類感情といふ。禽の中にも種々の禽がある。涉水鳥もあれば、候鳥もある。家雞もあれば、山禽もある。鵝の如きものもあれば、鷦鷯の如きものもある。涉水鳥は涉水鳥で通有する情を有し、候鳥は候鳥で通有する情を有する。其の他の種々の禽も亦然りである。是の如く同種のものは其の同種だけに通有する情を具して居る。これを同種感情といふ。

新字:禽には禽の情があり、獣には獣の情がある。禽の情は禽の情で、自からにして獣の情とは異なり、獣は獣の情で、自からにして禽の情とは異なる。類の同じものは其の情もまた同じく、類の異なるものは其の情もまた不同である。同類感情は至大な力を有して居るもので、其の約束を破ることは難い。禽にして獣の情を有することも不可能で、獣にして禽の情を有することも不可能である。同類の情は略相同じきものである。其の一類のものゝ通有する情を名づけて同類感情といふ。禽の中にも種々の禽がある。渉水鳥もあれば、候鳥もある。家鶏もあれば、山禽もある。鵝の如きものもあれば、鷦鷯の如きものもある。渉水鳥は渉水鳥で通有する情を有し、候鳥は候鳥で通有する情を有する。其の他の種々の禽も亦然りである。是の如く同種のものは其の同種だけに通有する情を具して居る。これを同種感情といふ。

書き下し

禽には禽の情があり、獸には獸の情がある。禽の情は禽の情で、自からにして獸の情とは異なり、獸は獸の情で、自からにして禽の情とは異なる。類の同じものは其の情もまた同じく、類の異なるものは其の情もまた不同である。同類感情は至大な力を有して居るもので、其の約束を破ることは難い。禽にして獸の情を有することも不可能で、獸にして禽の情を有することも不可能である。同類の情は略相同じきものである。其の一類のものゝ通有する情を名づけて同類感情といふ。禽の中にも種々の禽がある。涉水鳥もあれば、候鳥もある。家雞もあれば、山禽もある。鵝の如きものもあれば、鷦鷯の如きものもある。涉水鳥は涉水鳥で通有する情を有し、候鳥は候鳥で通有する情を有する。其の他の種々の禽も亦然りである。是の如く同種のものは其の同種だけに通有する情を具して居る。これを同種感情といふ。

現代語訳

鳥には鳥の情があり、獣には獣の情があります。鳥の情は鳥の情で、おのずから獣の情とは異なり、獣は獣の情で、おのずから鳥の情とは異なります。種類が同じものは、その情も同じで、種類が異なるものは、その情も異なります。同類感情は非常に大きな力を持っていて、その約束事を破ることは難しいものです。鳥でありながら獣の情を持つことも不可能で、獣でありながら鳥の情を持つことも不可能です。同類の情は、おおよそ同じです。その同じ類のものが共通して持つ情を、同類感情と呼びます。鳥の中にもさまざまな鳥がいます。水辺を渡り歩く鳥もいれば、渡り鳥もいます。家で飼う鶏もいれば、山の鳥もいます。ガチョウのようなものもいれば、ミソサザイのようなものもいます。水辺の鳥は水辺の鳥で共通する情を持ち、渡り鳥は渡り鳥で共通する情を持ちます。そのほかのさまざまな鳥も同じです。このように、同じ種のものは、その同じ種だけに共通する情を備えています。これを同種感情と呼びます。

解説

露伴は、「同級の感情の超越」という題のもとで、まず生き物の世界から、類が同じなら情も近いという話を始めます。鳥と獣では情が違い、鳥の中でも水辺の鳥、渡り鳥、鶏では、それぞれ共通する情があるというのです。まだ人の話には入らず、同類感情・同種感情という言葉を整える導入の段階です。のちに人の年齢や時代による違いへ話が進む布石になっています。職場でも、部署や世代ごとの当たり前に思いを寄せる入口になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

同類感情同種感情情生物通有禽獣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る