古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 同級の感情の超越

三四歲の小兒は三四歲の小兒で、智愚利鈍の別は存するものとして、大抵相同じきものであり、二十歲前後の者は二十歲前後で相同じく、六十歲以上の老人は六十歲以上の老人で相同じ感情を有して居る。六十歲以上の者と二十歲前後の者とは、おのづからにして其の感情を一にすること能はざる勢がある。同齡感情といふものが有つて、三四歲の小兒が歡笑するところのものは、二十歲前後の者の歡笑するところとならず、二十歲前後の者の憤慨するところのものが、必らずしも六十歲以上の者の憤慨するところとはならない。六十歲以上は六十歲以上で、相互に解しあひ悟りあひするところの感情があり、二十歲前後の者は二十歲前後の者で相互に通融和諧し得る感情がある。これを同齡感情といふのである。是の如き狀態を推して考ふる時は、時代は時代で其の時代の通有の感情がある。室町時代鎌倉時代平安時代、それ〴〵の時代の感情は、異時代のものとは確に異なつて居る。其時代の通有性の感情を、同代感情といふ。明治以前の人の感情は、確に明治以後の人の感情と餘程異なつて居るに相違無い。此の故に時を以て論ずれば、大にしては同代感情があり、小にしては同齡感情がある。處を以て言へば、邦異なれば情異なる狀態がある。日本人の感情は支那人の感情と異なり、歐羅巴人の感情は印度人の感情と異なつて居る。其の邦々國々の人人の感情の通有性なるところ、之を同邦感情といふ。

新字:三四歳の小児は三四歳の小児で、智愚利鈍の別は存するものとして、大抵相同じきものであり、二十歳前後の者は二十歳前後で相同じく、六十歳以上の老人は六十歳以上の老人で相同じ感情を有して居る。六十歳以上の者と二十歳前後の者とは、おのづからにして其の感情を一にすること能はざる勢がある。同齢感情といふものが有つて、三四歳の小児が歓笑するところのものは、二十歳前後の者の歓笑するところとならず、二十歳前後の者の憤慨するところのものが、必らずしも六十歳以上の者の憤慨するところとはならない。六十歳以上は六十歳以上で、相互に解しあひ悟りあひするところの感情があり、二十歳前後の者は二十歳前後の者で相互に通融和諧し得る感情がある。これを同齢感情といふのである。是の如き状態を推して考ふる時は、時代は時代で其の時代の通有の感情がある。室町時代鎌倉時代平安時代、それ〴〵の時代の感情は、異時代のものとは確に異なつて居る。其時代の通有性の感情を、同代感情といふ。明治以前の人の感情は、確に明治以後の人の感情と余程異なつて居るに相違無い。此の故に時を以て論ずれば、大にしては同代感情があり、小にしては同齢感情がある。処を以て言へば、邦異なれば情異なる状態がある。日本人の感情は支那人の感情と異なり、欧羅巴人の感情は印度人の感情と異なつて居る。其の邦々国々の人人の感情の通有性なるところ、之を同邦感情といふ。

書き下し

三四歲の小兒は三四歲の小兒で、智愚利鈍の別は存するものとして、大抵相同じきものであり、二十歲前後の者は二十歲前後で相同じく、六十歲以上の老人は六十歲以上の老人で相同じ感情を有して居る。六十歲以上の者と二十歲前後の者とは、おのづからにして其の感情を一にすること能はざる勢がある。同齡感情といふものが有つて、三四歲の小兒が歡笑するところのものは、二十歲前後の者の歡笑するところとならず、二十歲前後の者の憤慨するところのものが、必らずしも六十歲以上の者の憤慨するところとはならない。六十歲以上は六十歲以上で、相互に解しあひ悟りあひするところの感情があり、二十歲前後の者は二十歲前後の者で相互に通融和諧し得る感情がある。これを同齡感情といふのである。是の如き狀態を推して考ふる時は、時代は時代で其の時代の通有の感情がある。室町時代鎌倉時代平安時代、それ〴〵の時代の感情は、異時代のものとは確に異なつて居る。其時代の通有性の感情を、同代感情といふ。明治以前の人の感情は、確に明治以後の人の感情と餘程異なつて居るに相違無い。此の故に時を以て論ずれば、大にしては同代感情があり、小にしては同齡感情がある。處を以て言へば、邦異なれば情異なる狀態がある。日本人の感情は支那人の感情と異なり、歐羅巴人の感情は印度人の感情と異なつて居る。其の邦々國々の人人の感情の通有性なるところ、之を同邦感情といふ。

現代語訳

三、四歳の幼児は三、四歳の幼児で、賢い愚か、鋭い鈍いの違いはあるにしても、おおむね同じような者同士です。二十歳前後の者は二十歳前後で同じ感情を持ち、六十歳以上の老人は六十歳以上の老人で同じ感情を持っています。六十歳以上の者と二十歳前後の者とは、自然のなりゆきとして、感情を一つにすることができない勢いがあります。ここに同齢感情というものがあって、三、四歳の幼児が喜んで笑うことは、二十歳前後の者が喜び笑うことにはならず、二十歳前後の者が憤り嘆くことが、必ずしも六十歳以上の者の憤り嘆くことにはなりません。六十歳以上は六十歳以上で、互いに理解し合い悟り合う感情があり、二十歳前後の者は二十歳前後の者で、互いに通じ合い和らぎ合える感情があります。これを同齢感情というのです。このような状態を押し広げて考えると、時代には時代ごとに、その時代に共通する感情があります。室町時代、鎌倉時代、平安時代、それぞれの時代の感情は、ほかの時代のものとは確かに異なっています。その時代に共通する感情を、同代感情といいます。明治以前の人の感情は、明治以後の人の感情とずいぶん異なっているに違いありません。そこで時間で論じるなら、大きくは同代感情があり、小さくは同齢感情があります。場所で言えば、国が異なれば感情も異なる状態があります。日本人の感情は中国人の感情と異なり、ヨーロッパ人の感情はインド人の感情と異なっています。それぞれの国々の人の感情に共通する性質を、同邦感情といいます。

解説

露伴はここで、人の感情が年齢、時代、国という枠ごとに似通うことを順に示します。同じ年頃は同じように喜び憤り、同じ時代や国に生きる人は同じ感情の色に染まるという見方です。のちに続く本題、同級感情の超越への前置きにあたります。現代の職場でも、世代による感じ方の差が、会議や面談のすれ違いのもとになることがあります。自分の感情がどの枠に属しているかを自覚することが、他の枠の人を理解する第一歩であり、また自分の枠を越える出発点だと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

同齢感情同代感情同邦感情通有性世代時代

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る