古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 同級の感情の超越

古語に鷄寒うして樹に上り、鴨寒うして水に入る、といふのがあるが、鷄寒うして自から樹に上るところは、卽ち鷄一般の通有するところの情であり、鴨寒うして水に入るところは、卽ち鴨の通有するところの情である。鴨は寒うして樹に翔上せず、鷄は寒うして水に沒入せぬ。甲乙丙丁の鷄、皆寒うして樹に上るのである。庚辛壬癸の鴨、皆寒うして水に入るのである。同種感情の力もまた甚大なるものである。獸に於けるも亦然りで、同種感情の力は夫々の種を蓋うて居るのである。人は人としての通有性の感情を有して居る。禽とも獸とも異なり、蟲とも魚とも異なつて居る。それは今更めてこゝに言ふを須たないことである。同類感情同種感情の大法は到處に行はれて居つて、これによつて一切生物各々其の生を遂げて居るのである。禽獸蟲魚の事は姑らく擱いて論ぜずとして、猶一層詳密に人の上に就て考察して見ると、人には同齡感情といふものがある。凡そ同一年齡、若しくは相接近した年齡の者の感情は、やゝ同じ狀態のものである。之に反して甚しく相距りたる年齡の者の感情は相異なるものである。

新字:古語に鶏寒うして樹に上り、鴨寒うして水に入る、といふのがあるが、鶏寒うして自から樹に上るところは、即ち鶏一般の通有するところの情であり、鴨寒うして水に入るところは、即ち鴨の通有するところの情である。鴨は寒うして樹に翔上せず、鶏は寒うして水に没入せぬ。甲乙丙丁の鶏、皆寒うして樹に上るのである。庚辛壬癸の鴨、皆寒うして水に入るのである。同種感情の力もまた甚大なるものである。獣に於けるも亦然りで、同種感情の力は夫々の種を蓋うて居るのである。人は人としての通有性の感情を有して居る。禽とも獣とも異なり、虫とも魚とも異なつて居る。それは今更めてこゝに言ふを須たないことである。同類感情同種感情の大法は到処に行はれて居つて、これによつて一切生物各々其の生を遂げて居るのである。禽獣虫魚の事は姑らく擱いて論ぜずとして、猶一層詳密に人の上に就て考察して見ると、人には同齢感情といふものがある。凡そ同一年齢、若しくは相接近した年齢の者の感情は、やゝ同じ状態のものである。之に反して甚しく相距りたる年齢の者の感情は相異なるものである。

書き下し

古語に鷄寒うして樹に上り、鴨寒うして水に入る、といふのがあるが、鷄寒うして自から樹に上るところは、卽ち鷄一般の通有するところの情であり、鴨寒うして水に入るところは、卽ち鴨の通有するところの情である。鴨は寒うして樹に翔上せず、鷄は寒うして水に沒入せぬ。甲乙丙丁の鷄、皆寒うして樹に上るのである。庚辛壬癸の鴨、皆寒うして水に入るのである。同種感情の力もまた甚大なるものである。獸に於けるも亦然りで、同種感情の力は夫々の種を蓋うて居るのである。人は人としての通有性の感情を有して居る。禽とも獸とも異なり、蟲とも魚とも異なつて居る。それは今更めてこゝに言ふを須たないことである。同類感情同種感情の大法は到處に行はれて居つて、これによつて一切生物各々其の生を遂げて居るのである。禽獸蟲魚の事は姑らく擱いて論ぜずとして、猶一層詳密に人の上に就て考察して見ると、人には同齡感情といふものがある。凡そ同一年齡、若しくは相接近した年齡の者の感情は、やゝ同じ狀態のものである。之に反して甚しく相距りたる年齡の者の感情は相異なるものである。

現代語訳

古い言葉に「鶏は寒ければ木に上り、鴨は寒ければ水に入る」というものがありますが、鶏が寒ければおのずから木に上るのは、鶏一般に共通する情であり、鴨が寒ければ水に入るのは、鴨に共通する情です。鴨は寒くても木に飛び上がらず、鶏は寒くても水に潜りません。甲・乙・丙・丁の鶏は、みな寒ければ木に上ります。庚・辛・壬・癸の鴨は、みな寒ければ水に入ります。同種感情の力もまた非常に大きなものです。獣においても同様で、同種感情の力はそれぞれの種を覆っています。人は人としての共通の感情を持っています。鳥とも獣とも異なり、虫とも魚とも異なっています。それは今さらここで言うまでもないことです。同類感情・同種感情という大きな法則はあらゆるところで行われていて、それによってあらゆる生き物がそれぞれの生を全うしています。鳥・獣・虫・魚のことはしばらくおいて論じないことにして、さらに一層詳しく人について考えてみると、人には同齢感情というものがあります。おおよそ同じ年齢、あるいは近い年齢の人の感情は、おおむね同じ状態です。これに対して、大きく年齢の離れた人の感情は、互いに異なるものです。

解説

鶏は寒いと木に上り、鴨は寒いと水に入るという古語で、露伴は同種感情の強さを示します。個々の鶏や鴨を変えても同じ行動をとる、というわけです。そこから話は人へ移り、人には年齢ごとの感情、同齢感情があると述べはじめます。部署や世代で当たり前が違うことを、個人の性格の違いと混同せず、まず集団の通有性として捉える入口です。世代の違う部下や上司の反応を、人格の問題にせず、見方の違いとして受け止める助けになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

同種感情同齢感情通有鶏と鴨年齢法則

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る