古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 一樣の資格の階級

恆常的に功を得んとするは中級實業家である。卽ち世間普通の最多數の實業家はこの階級に屬する。所謂「堅い」實業家と云はるゝものは皆此の階級の者である。此等は賭博的氣分少く、僥倖的機心少く、堅實に日月を送りて、事業と終始せんとするといふほどの大勇猛心は無くとも、少くも事を執り務に當つて居る間には、浮心無く、散亂心無く、たゞ其の關係せる事業によりて、利を征し功を得んとするのほかは無いので、此等の人の所爲が直に一世一國に對して利益を餽るといふことは無いが、此等實著なる人々は、自ら意識せずして、世の用をなし、民の福となつて居り、相互的交錯的の社會の一分子として、自己も社會より利を得る代りに社會をも利して、立派なる生存をなして居るのである。そして此等の人々の社會に充實することは、社會の安定性を增し、社會組織を經濟的ならしむる點に於て欣尙すべきことである。

新字:恒常的に功を得んとするは中級実業家である。即ち世間普通の最多数の実業家はこの階級に属する。所謂「堅い」実業家と云はるゝものは皆此の階級の者である。此等は賭博的気分少く、僥倖的機心少く、堅実に日月を送りて、事業と終始せんとするといふほどの大勇猛心は無くとも、少くも事を執り務に当つて居る間には、浮心無く、散乱心無く、たゞ其の関係せる事業によりて、利を征し功を得んとするのほかは無いので、此等の人の所為が直に一世一国に対して利益を餽るといふことは無いが、此等実著なる人々は、自ら意識せずして、世の用をなし、民の福となつて居り、相互的交錯的の社会の一分子として、自己も社会より利を得る代りに社会をも利して、立派なる生存をなして居るのである。そして此等の人々の社会に充実することは、社会の安定性を增し、社会組織を経済的ならしむる点に於て欣尚すべきことである。

書き下し

恆常的に功を得んとするは中級實業家である。卽ち世間普通の最多數の實業家はこの階級に屬する。所謂「堅い」實業家と云はるゝものは皆此の階級の者である。此等は賭博的氣分少く、僥倖的機心少く、堅實に日月を送りて、事業と終始せんとするといふほどの大勇猛心は無くとも、少くも事を執り務に當つて居る間には、浮心無く、散亂心無く、たゞ其の關係せる事業によりて、利を征し功を得んとするのほかは無いので、此等の人の所爲が直に一世一國に對して利益を餽るといふことは無いが、此等實著なる人々は、自ら意識せずして、世の用をなし、民の福となつて居り、相互的交錯的の社會の一分子として、自己も社會より利を得る代りに社會をも利して、立派なる生存をなして居るのである。そして此等の人々の社會に充實することは、社會の安定性を增し、社會組織を經濟的ならしむる點に於て欣尙すべきことである。

現代語訳

恒常的に成果を得ようとするのは、中級の実業家です。つまり、世間で普通の、最も数の多い実業家がこの階級に属します。いわゆる「堅い」実業家と言われる者は、みなこの階級の人です。彼らは賭博的な気分が少なく、幸運をあてにする企みも少なく、堅実に日月を送って、事業と終始しようというほどの大きな勇猛心はなくても、少なくとも事を執り務めに当たっている間は、浮ついた心がなく、散漫な心がなく、ただ関わっている事業によって、利益を得て成果を上げようとするほかはありません。ですからこうした人々の行いが、すぐに一世や一国に利益をもたらすということはありませんが、これらの着実な人々は、自分では意識しないまま、世の役に立ち、民の幸せとなっていて、互いに交わり合う社会の一員として、自分も社会から利益を得る代わりに社会をも利して、立派な生活を営んでいます。そして、こうした人々が社会に満ちることは、社会の安定性を増し、社会の組織を経済的にする点で、慕い敬うべきことです。

解説

露伴は、世間にいちばん多い堅実な実業家を、中級として認め、その価値を丁寧に述べます。賭けごとのような気分がなく、目の前の事業に専念し、自覚しないまま社会の役に立っていると言うのです。派手な志や大きな勇気はなくても、浮つかず日々の仕事を続ける人が、社会の安定を支えます。現代の会社でも、堅実に現場を回す人々が土台を作っています。目立たない仕事を担う人への敬意を、あらためて思い出させる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

中級堅実安定社会浮心賭博

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る