古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 一樣の資格の階級

そこで一時的に功を得んことを希ふ者は、繼續といふことの思想に乏しく、また信用といふことの重要なるを感ずること少く、其結果は不良、若くは不正に陷り易い。一時的に功を得んとする者皆悉く不良若くは不正であるといふのでは無いが、少くとも業務繼續の思想や、信用重視の思想には乏しいと云へる。是の如き緊要なる思想に乏しき實業家は、國家民人に福利を餽るには至らない。實業家中の最下級最低級に屬する所以であると同時に、此の種の思想を懷ける實業者に對しては警戒し疎隔することを怠つてはならぬのである。然るに擧世滔々、此の種の思想を有するが故に、未だ之を斥け之を疎んずるに至らぬのは、我が實業界の幼稚なる所以である。一攫萬金を旨とする投機者流の如きは、此も亦經濟界の一機關師として認む可く、古道學先生の如くに之を非とすべくも無いが、此の如き人々に在つても其の優秀なるものは、事務繼續の思想や、信用重視の思想に缺けて居らぬなるべきは明白の事である。

新字:そこで一時的に功を得んことを希ふ者は、継続といふことの思想に乏しく、また信用といふことの重要なるを感ずること少く、其結果は不良、若くは不正に陥り易い。一時的に功を得んとする者皆悉く不良若くは不正であるといふのでは無いが、少くとも業務継続の思想や、信用重視の思想には乏しいと云へる。是の如き緊要なる思想に乏しき実業家は、国家民人に福利を餽るには至らない。実業家中の最下級最低級に属する所以であると同時に、此の種の思想を懐ける実業者に対しては警戒し疎隔することを怠つてはならぬのである。然るに挙世滔々、此の種の思想を有するが故に、未だ之を斥け之を疎んずるに至らぬのは、我が実業界の幼稚なる所以である。一攫万金を旨とする投機者流の如きは、此も亦経済界の一機関師として認む可く、古道学先生の如くに之を非とすべくも無いが、此の如き人々に在つても其の優秀なるものは、事務継続の思想や、信用重視の思想に欠けて居らぬなるべきは明白の事である。

書き下し

そこで一時的に功を得んことを希ふ者は、繼續といふことの思想に乏しく、また信用といふことの重要なるを感ずること少く、其結果は不良、若くは不正に陷り易い。一時的に功を得んとする者皆悉く不良若くは不正であるといふのでは無いが、少くとも業務繼續の思想や、信用重視の思想には乏しいと云へる。是の如き緊要なる思想に乏しき實業家は、國家民人に福利を餽るには至らない。實業家中の最下級最低級に屬する所以であると同時に、此の種の思想を懷ける實業者に對しては警戒し疎隔することを怠つてはならぬのである。然るに擧世滔々、此の種の思想を有するが故に、未だ之を斥け之を疎んずるに至らぬのは、我が實業界の幼稚なる所以である。一攫萬金を旨とする投機者流の如きは、此も亦經濟界の一機關師として認む可く、古道學先生の如くに之を非とすべくも無いが、此の如き人々に在つても其の優秀なるものは、事務繼續の思想や、信用重視の思想に缺けて居らぬなるべきは明白の事である。

現代語訳

そこで、一時的に成果を得たいと願う者は、継続という思想に乏しく、また信用の重要さを感じることも少なく、その結果、不良あるいは不正に陥りやすくなります。一時的に成果を得ようとする者がみな不良か不正だというわけではありませんが、少なくとも、業務を継続する思想や、信用を重んじる思想には乏しいと言えます。このような肝心な思想に乏しい実業家は、国家や民衆に福利を贈るには至りません。実業家の中で最下級・最低級に属するゆえんであると同時に、この種の思想を抱く実業者に対しては、警戒して距離を置くことを怠ってはならないのです。ところが、世間こぞってこの種の思想を持つために、まだこれを退けて遠ざけるまでに至らないのは、わが国の実業界が幼稚であるゆえんです。一攫千金をねらう投機家の類は、これもまた経済界の一つの歯車として認めるべきで、古道学の先生のようにこれを非難すべきでもありませんが、そのような人々の中でも優れた者は、事業を継続する思想や信用を重んじる思想を欠いていないはずだ、というのは明白なことです。

解説

継続の思想と信用重視の思想が欠けていることを、露伴は短期志向の実業家の核心的な弱点と見ます。投機家を一概に否定はせず、経済の一機関と認めつつも、優れた者ほどこの二つを持つと述べます。近代の実業界が幼稚だという当時の自己認識も表れています。いまの組織でも、短期の成績だけを評価する仕組みは、継続や信用を軽んじる人を増やします。評価の物差しを変えれば、人の行動も変わるという視点につながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

継続信用重視不正警戒投機幼稚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る