古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 一樣の資格の階級

が、若し强ひて言へば、一は利に約して其の階級を判し、一は時に約して其の階級を判することが出來る、是の如き階級の判を下したところで何の益をなさぬが、其の意は上下高低を標して、成る可く其の上なるもの、高きものに就き、下なるもの、低きものに甘んぜざらんことを望むよりの事である。時に約して實業家を判すれば、先づ一時的に功を得んとする者は下級實業者であるといふを憚らぬ。たゞ眼前をのみ考へて、そして功を得んとしたならば、隨分功を得ることも有らう。然し一時的に功を得んとするときは、勢として後は野となれ山となれ主義に陷るし、また實際に於て恆常永久を思はぬといふことは、實業の本旨に負いて居ることであつて、畢竟一場の僥倖を希圖して居るやうなものである。

新字:が、若し強ひて言へば、一は利に約して其の階級を判し、一は時に約して其の階級を判することが出来る、是の如き階級の判を下したところで何の益をなさぬが、其の意は上下高低を標して、成る可く其の上なるもの、高きものに就き、下なるもの、低きものに甘んぜざらんことを望むよりの事である。時に約して実業家を判すれば、先づ一時的に功を得んとする者は下級実業者であるといふを憚らぬ。たゞ眼前をのみ考へて、そして功を得んとしたならば、随分功を得ることも有らう。然し一時的に功を得んとするときは、勢として後は野となれ山となれ主義に陥るし、また実際に於て恒常永久を思はぬといふことは、実業の本旨に負いて居ることであつて、畢竟一場の僥倖を希図して居るやうなものである。

書き下し

が、若し强ひて言へば、一は利に約して其の階級を判し、一は時に約して其の階級を判することが出來る、是の如き階級の判を下したところで何の益をなさぬが、其の意は上下高低を標して、成る可く其の上なるもの、高きものに就き、下なるもの、低きものに甘んぜざらんことを望むよりの事である。時に約して實業家を判すれば、先づ一時的に功を得んとする者は下級實業者であるといふを憚らぬ。たゞ眼前をのみ考へて、そして功を得んとしたならば、隨分功を得ることも有らう。然し一時的に功を得んとするときは、勢として後は野となれ山となれ主義に陷るし、また實際に於て恆常永久を思はぬといふことは、實業の本旨に負いて居ることであつて、畢竟一場の僥倖を希圖して居るやうなものである。

現代語訳

ただし、あえて言うなら、一つは利益に即して、もう一つは時間に即して、その階級を判じることができます。このような階級の判定を下したところで何の益もありませんが、その意図は、上下高低を示して、できるだけ上のもの、高いものに就き、下のもの、低いものに甘んじないことを望むからです。時間に即して実業家を判じるなら、まず、一時的に成果を得ようとする者は下級の実業者であると言うのをためらいません。目の前のことだけを考えて成果を得ようとすれば、ずいぶん成果を得ることもあるでしょう。しかし、一時的に成果を得ようとするときは、勢いとして「後は野となれ山となれ」の主義に陥りますし、また実際に、恒常で永久であることを思わないというのは、実業の本旨にそむいていることであって、結局は一場の幸運を願っているようなものです。

解説

露伴は、実業家を測る物差しを、利益と時間の二つに絞ります。階級をつけること自体に益はないが、上を目指し下に甘んじないための目印だと断ります。時間の物差しでは、目先の成果だけを追う者を下級と呼び、後は野となれ山となれの考えを、実業の本旨に背くと退けます。四半期の数字だけを追う経営や、今期の営業成績だけの評価は、この指摘に重なります。長い目で積む仕事に立ち返る一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

一時的恒常永久下級実業者僥倖本旨眼前

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る