古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 一樣の資格の階級

開墾を名として山林を拂下げ、林木を伐採して之を賣拂ふのみで、其の後は野となれ山となれとすれば、それも一時的には利を得るであらう。然し其の爲に其の土地は放棄されて、國富はいたづらに長く草萊に委れられるであらう。背板や白板を用ゐて表面のみを美にしたり、塗抹によつて外觀を裝うたりして、家屋船舶を造れば、それは利を圖るに於て一時的には功を得るだらう。然し其の爲に不利益を依賴者は得るに疑無い。特に標本と異なつたものを賣り込んで、取引者に熱湯を呑ませたりなんぞするは、輸出商に於て數々聞くところであるが、それも一時的には功を得るに疑無い。凡そ是の如きことを敢てする者の本據となつて居るところの思想は、短時間に於て巨利を博せんとするにあるので、そして一時的に功を得んとするのは、實業者として最低級最下級の資格であるといふことを自ら認めぬ結果である。

新字:開墾を名として山林を払下げ、林木を伐採して之を売払ふのみで、其の後は野となれ山となれとすれば、それも一時的には利を得るであらう。然し其の為に其の土地は放棄されて、国富はいたづらに長く草萊に委れられるであらう。背板や白板を用ゐて表面のみを美にしたり、塗抹によつて外観を装うたりして、家屋船舶を造れば、それは利を図るに於て一時的には功を得るだらう。然し其の為に不利益を依頼者は得るに疑無い。特に標本と異なつたものを売り込んで、取引者に熱湯を呑ませたりなんぞするは、輸出商に於て数々聞くところであるが、それも一時的には功を得るに疑無い。凡そ是の如きことを敢てする者の本拠となつて居るところの思想は、短時間に於て巨利を博せんとするにあるので、そして一時的に功を得んとするのは、実業者として最低級最下級の資格であるといふことを自ら認めぬ結果である。

書き下し

開墾を名として山林を拂下げ、林木を伐採して之を賣拂ふのみで、其の後は野となれ山となれとすれば、それも一時的には利を得るであらう。然し其の爲に其の土地は放棄されて、國富はいたづらに長く草萊に委れられるであらう。背板や白板を用ゐて表面のみを美にしたり、塗抹によつて外觀を裝うたりして、家屋船舶を造れば、それは利を圖るに於て一時的には功を得るだらう。然し其の爲に不利益を依賴者は得るに疑無い。特に標本と異なつたものを賣り込んで、取引者に熱湯を呑ませたりなんぞするは、輸出商に於て數々聞くところであるが、それも一時的には功を得るに疑無い。凡そ是の如きことを敢てする者の本據となつて居るところの思想は、短時間に於て巨利を博せんとするにあるので、そして一時的に功を得んとするのは、實業者として最低級最下級の資格であるといふことを自ら認めぬ結果である。

現代語訳

開墾を名目に山林の払い下げを受け、木を伐って売り払うだけで、その後は野となれ山となれとすれば、それも一時的には利益を得るでしょう。しかしそのために、その土地は放棄され、国の富はむなしく長く荒れ草の中に放置されるでしょう。背板や白板を用いて表面だけを美しく見せたり、塗りごまかしで外観を飾ったりして、家屋や船舶を造れば、それは利益を図るうえで一時的には成果を得るでしょう。しかしそのために、依頼した人が不利益を被ることは疑いありません。特に、見本と異なるものを売り込んで、取引相手に熱湯を飲ませる(ひどい目に遭わせる)ようなことは、輸出商の間でしばしば聞くところですが、それも一時的には成果を得ることは疑いありません。およそこのようなことをあえてする者の根拠になっている思想は、短時間で巨利を得ようとすることにあり、そして一時的に成果を得ようとするのは、実業者として最低・最下級の資格であるということを、自ら認めない結果なのです。

解説

露伴は、山林の払い下げと伐採の売り逃げ、見かけだけ飾った家や船、見本と違う品の輸出という具体例で、目先の利が土地や顧客に残す傷を示します。どれも短時間で大きく稼ぐ考えから出ており、それを実業者の最低の資格と呼びます。いまの製品の品質偽装やデータの粉飾、納品後の手抜きに通じる話です。一度の取引では得でも、次の取引が来なくなるなら、本当の収支は赤字だという見方を教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

開墾外観標本短時間巨利最下級

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る