修省論 / 一樣の資格の階級
實業家といへど、生產に關聯して務を執り身を委れて居るものは皆實業家である。或は大であり、或は小であり、或は專門的であり、或は兼攝的であり、又或は商、或は工、或は農、或は漁であれ、其他何であれ彼であれ、生產に緊密に關聯せぬ業務を取つて居るもので無い以上は、皆均しく實業家であつて、其の間に甲乙は無い。小賣商人も實業家なれば、大資本家たる工場主も亦實業家である。大資本家はもとより堂々たるものであるが、小賣商人もまた不正商業者でさへ無ければ、勿論其の實業者たるに於て堂々たるものである。異なるところはたゞ其の交涉圈勢力圈の大小のみなのである。此の故に實業家に階級などの存す可き筈は無い。
新字:実業家といへど、生産に関聯して務を執り身を委れて居るものは皆実業家である。或は大であり、或は小であり、或は専門的であり、或は兼摂的であり、又或は商、或は工、或は農、或は漁であれ、其他何であれ彼であれ、生産に緊密に関聯せぬ業務を取つて居るもので無い以上は、皆均しく実業家であつて、其の間に甲乙は無い。小売商人も実業家なれば、大資本家たる工場主も亦実業家である。大資本家はもとより堂々たるものであるが、小売商人もまた不正商業者でさへ無ければ、勿論其の実業者たるに於て堂々たるものである。異なるところはたゞ其の交渉圏勢力圏の大小のみなのである。此の故に実業家に階級などの存す可き筈は無い。
書き下し
實業家といへど、生產に關聯して務を執り身を委れて居るものは皆實業家である。或は大であり、或は小であり、或は專門的であり、或は兼攝的であり、又或は商、或は工、或は農、或は漁であれ、其他何であれ彼であれ、生產に緊密に關聯せぬ業務を取つて居るもので無い以上は、皆均しく實業家であつて、其の間に甲乙は無い。小賣商人も實業家なれば、大資本家たる工場主も亦實業家である。大資本家はもとより堂々たるものであるが、小賣商人もまた不正商業者でさへ無ければ、勿論其の實業者たるに於て堂々たるものである。異なるところはたゞ其の交涉圈勢力圈の大小のみなのである。此の故に實業家に階級などの存す可き筈は無い。
現代語訳
実業家といっても、生産に関わって務めを執り、身をゆだねている者は、みな実業家です。大きな事業であれ小さな事業であれ、専門的であれ兼業的であれ、商であれ工であれ農であれ漁であれ、そのほか何であれ、生産に緊密に関わらない業務をしているのでない限り、みな等しく実業家であって、そのあいだに甲乙はありません。小売商人も実業家であり、大資本家である工場主も実業家です。大資本家はもちろん堂々たるものですが、小売商人もまた、不正な商人でさえなければ、実業者として堂々たるものです。違いはただ、その交渉の範囲や勢力の範囲の大小だけです。だから、実業家に階級などというものが存在するはずはありません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・一樣の資格の階級しかし萬物おのづからにして高下あり、優劣あり、美醜ある理である。一列に實業家とは言つても、其の中おのづからにして、階級ありて、其の欣尙し尊敬すべきと、然らざるとが無き能はざるも、普通の理が然らしむるのである。然りと雖業務の種類によつて、銀行業、輸出業を執る者は上級實業者で、肥料商、襤褸商は下級實業者であるといふが如きことは、存すべき理で無い。如何なる業務でも、不正で無い業務は皆同一資格である、要するに上下は人に在つて業にはあらぬのである、然らば實業家の上下高低の階級は、如何にして定まり、如何にして存するかといふに、畢竟それは人格の反映であるからして、一列に概說することは甚だ困難である。
-
修省論・一樣の資格の階級利に約して說けば一個の利を圖る者は最低級實業家である。勿論如何なる實業家も、特異の人にあらざるよりは、自個の利を圖ることを忘れは爲まいが、たゞ自己一個の利のみを圖るものは、金錢崇拜といふ一種の拜物敎を奉ずる者の如く、鄙吝慳貪、唾棄すべき狀態を現はす。然し一個の利をのみ圖つても、社會の利と衝突背反せずして、平行順應する範圍に於て利を圖る以上は、それは決して咎むべくは無い。たゞ併しそれは高級の實業家とは云ひ難いのを憾とする。一個の利を圖ることゝ一致させて、一團體の利を圖る者はやゝ上級のもので、一國の利を圖る者は愈々上級のものである。名を一團體一國の利を圖るに藉りて、實は一個の私を圖るのは、最も憎むべく厭ふべきであるが、然る僞善的で無くて、一團體の利を圖り、一國の利を圖ることゝ、我が一個の利を圖ることゝ一致する道程を取りて、事に當り務を執るものは、實に尊敬欣尙すべき實業家である。
-
修省論・一樣の資格の階級ただ此等の人は、永遠廣大に功を得んとする上級實業家には及ばぬ。永遠廣大に功を得んとする實業家は、中級實業家に比して多く異なるところを見ぬやうであるが、しかも其の遠大なる規模の最要點として、常に改良補正の工夫を怠らぬといふこと、及び時世の須要に應じて、舊弊を去り、新意を出し、制度と施設との簡擇に注意すること深きといふことより、不知不識社會に寄與貢獻するところあるものである。是の如き人々によりて商業工業農業は發達進步せしめられ、弊は漸くにして除かれ、利は漸くにして興さるゝのである。時に約して論ずれば、以上の三點に照らして實業家を觀察する時は、おのづからにして如何なる階級に屬する實業なるかを知るに難く無い。そして其の上級者に尊敬を拂つて誤は無いのである。
-
修省論・一樣の資格の階級が、若し强ひて言へば、一は利に約して其の階級を判し、一は時に約して其の階級を判することが出來る、是の如き階級の判を下したところで何の益をなさぬが、其の意は上下高低を標して、成る可く其の上なるもの、高きものに就き、下なるもの、低きものに甘んぜざらんことを望むよりの事である。時に約して實業家を判すれば、先づ一時的に功を得んとする者は下級實業者であるといふを憚らぬ。たゞ眼前をのみ考へて、そして功を得んとしたならば、隨分功を得ることも有らう。然し一時的に功を得んとするときは、勢として後は野となれ山となれ主義に陷るし、また實際に於て恆常永久を思はぬといふことは、實業の本旨に負いて居ることであつて、畢竟一場の僥倖を希圖して居るやうなものである。
-
修省論・一樣の資格の階級恆常的に功を得んとするは中級實業家である。卽ち世間普通の最多數の實業家はこの階級に屬する。所謂「堅い」實業家と云はるゝものは皆此の階級の者である。此等は賭博的氣分少く、僥倖的機心少く、堅實に日月を送りて、事業と終始せんとするといふほどの大勇猛心は無くとも、少くも事を執り務に當つて居る間には、浮心無く、散亂心無く、たゞ其の關係せる事業によりて、利を征し功を得んとするのほかは無いので、此等の人の所爲が直に一世一國に對して利益を餽るといふことは無いが、此等實著なる人々は、自ら意識せずして、世の用をなし、民の福となつて居り、相互的交錯的の社會の一分子として、自己も社會より利を得る代りに社會をも利して、立派なる生存をなして居るのである。そして此等の人々の社會に充實することは、社會の安定性を增し、社會組織を經濟的ならしむる點に於て欣尙すべきことである。
-
修省論・一樣の資格の階級義士高士が一個の利を忘れて之を顧みず、直に一團體一國等の爲に盡心竭力するのは、もとより尊敬すべきであるが、それよりは一團體一國の利を圖るのと一個の利を圖るのとが一致した道程に於て、眞の尊敬すべき實業家が盡心竭力した方が、表裏一枚、內外一徹といふ境界の妙作用を現じて、其の成敗より論ずれば、むしろ敗少く成多く、一團體一國に取つて喜ぶべきである。更に一進して、世界の利を圖る者は最上級の實業家である。これ世界の利を圖ると一個の利を圖るのとが相一致して吾が事業を爲すのが卽ち世界の利益であり、世界の利益を圖るのが卽ち吾が事業である、とするのであるから尊いこと言ふまでも無い。畢竟大信念大勇氣を有して、吾が事業を樂んで爲す實業家が、實業家の中の尊敬欣尙すべきものであるといふことに歸着する。千萬金を得るが如きは、貿遷の術を解するもの或は之を能くせん、しかも千萬金を得るも抑亦何かせん、通貨と煙火は放つ時のみ輝くものである。金錢を得るのを面白しとするが如き境界を超越して、吾が事業を爲すを樂んで、吾が事業に力むる實業家たるに至らば、實業家とのみ云はんや、人の偉なるものといふ可しである。