古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 一樣の資格の階級

實業家といへど、生產に關聯して務を執り身を委れて居るものは皆實業家である。或は大であり、或は小であり、或は專門的であり、或は兼攝的であり、又或は商、或は工、或は農、或は漁であれ、其他何であれ彼であれ、生產に緊密に關聯せぬ業務を取つて居るもので無い以上は、皆均しく實業家であつて、其の間に甲乙は無い。小賣商人も實業家なれば、大資本家たる工場主も亦實業家である。大資本家はもとより堂々たるものであるが、小賣商人もまた不正商業者でさへ無ければ、勿論其の實業者たるに於て堂々たるものである。異なるところはたゞ其の交涉圈勢力圈の大小のみなのである。此の故に實業家に階級などの存す可き筈は無い。

新字:実業家といへど、生産に関聯して務を執り身を委れて居るものは皆実業家である。或は大であり、或は小であり、或は専門的であり、或は兼摂的であり、又或は商、或は工、或は農、或は漁であれ、其他何であれ彼であれ、生産に緊密に関聯せぬ業務を取つて居るもので無い以上は、皆均しく実業家であつて、其の間に甲乙は無い。小売商人も実業家なれば、大資本家たる工場主も亦実業家である。大資本家はもとより堂々たるものであるが、小売商人もまた不正商業者でさへ無ければ、勿論其の実業者たるに於て堂々たるものである。異なるところはたゞ其の交渉圏勢力圏の大小のみなのである。此の故に実業家に階級などの存す可き筈は無い。

書き下し

實業家といへど、生產に關聯して務を執り身を委れて居るものは皆實業家である。或は大であり、或は小であり、或は專門的であり、或は兼攝的であり、又或は商、或は工、或は農、或は漁であれ、其他何であれ彼であれ、生產に緊密に關聯せぬ業務を取つて居るもので無い以上は、皆均しく實業家であつて、其の間に甲乙は無い。小賣商人も實業家なれば、大資本家たる工場主も亦實業家である。大資本家はもとより堂々たるものであるが、小賣商人もまた不正商業者でさへ無ければ、勿論其の實業者たるに於て堂々たるものである。異なるところはたゞ其の交涉圈勢力圈の大小のみなのである。此の故に實業家に階級などの存す可き筈は無い。

現代語訳

実業家といっても、生産に関わって務めを執り、身をゆだねている者は、みな実業家です。大きな事業であれ小さな事業であれ、専門的であれ兼業的であれ、商であれ工であれ農であれ漁であれ、そのほか何であれ、生産に緊密に関わらない業務をしているのでない限り、みな等しく実業家であって、そのあいだに甲乙はありません。小売商人も実業家であり、大資本家である工場主も実業家です。大資本家はもちろん堂々たるものですが、小売商人もまた、不正な商人でさえなければ、実業者として堂々たるものです。違いはただ、その交渉の範囲や勢力の範囲の大小だけです。だから、実業家に階級などというものが存在するはずはありません。

解説

露伴はまず、生産に関わる仕事に就くすべての人を等しく実業家と呼び、規模の大小で上下をつけません。大資本家の工場主も小売商人も、不正さえなければ堂々たるものだと言います。違うのは取引や影響の範囲だけです。現代でも、大企業と個人商店、正社員と現場の担い手のあいだに、無意識の序列をつけがちです。仕事の価値を会社の大きさや肩書で測らず、仕事の中身の正しさで見る眼を示す一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

実業家生産平等小売商人大資本家堂々

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る