修省論 / 自ら敎ふるの努力
但し今の所謂修養々々といふ事に就ては、聊か疑はしいと思はるゝ節が多い。修養といふ事は實に善美なことには相違有るまい。けれども修養の方途が既に一條の道のみで無くて、種々樣々あるとすれば、其の中の孰かは妙で、孰かは不妙で、孰かは正しくして、孰かは正しく無くて、孰かは功多く弊少くて、孰かは功少く弊多きも有る道理で有らう。して見れば、たゞ一ト口に修養々々と云うても、其の所謂修養の語の善美なるに蔽はれて、修養の方途の如何を考へ無くてはならぬ譯で有るではないか。修養の一語に眼睛を瞎却されてはならぬ譯である。修養の一語を萬能丸の如く尊信して、それで果して宜からうか否耶、思慮あるものは妄りに矮人觀場の陋を學んではならぬのである。
新字:但し今の所謂修養々々といふ事に就ては、聊か疑はしいと思はるゝ節が多い。修養といふ事は実に善美なことには相違有るまい。けれども修養の方途が既に一条の道のみで無くて、種々様々あるとすれば、其の中の孰かは妙で、孰かは不妙で、孰かは正しくして、孰かは正しく無くて、孰かは功多く弊少くて、孰かは功少く弊多きも有る道理で有らう。して見れば、たゞ一ト口に修養々々と云うても、其の所謂修養の語の善美なるに蔽はれて、修養の方途の如何を考へ無くてはならぬ訳で有るではないか。修養の一語に眼睛を瞎却されてはならぬ訳である。修養の一語を万能丸の如く尊信して、それで果して宜からうか否耶、思慮あるものは妄りに矮人観場の陋を学んではならぬのである。
書き下し
但し今の所謂修養々々といふ事に就ては、聊か疑はしいと思はるゝ節が多い。修養といふ事は實に善美なことには相違有るまい。けれども修養の方途が既に一條の道のみで無くて、種々樣々あるとすれば、其の中の孰かは妙で、孰かは不妙で、孰かは正しくして、孰かは正しく無くて、孰かは功多く弊少くて、孰かは功少く弊多きも有る道理で有らう。して見れば、たゞ一ト口に修養々々と云うても、其の所謂修養の語の善美なるに蔽はれて、修養の方途の如何を考へ無くてはならぬ譯で有るではないか。修養の一語に眼睛を瞎却されてはならぬ譯である。修養の一語を萬能丸の如く尊信して、それで果して宜からうか否耶、思慮あるものは妄りに矮人觀場の陋を學んではならぬのである。
現代語訳
ただし、いま言われる修養々々ということについては、少々疑わしいと思われる点が多くあります。修養というのは、実に善く美しいことには違いないでしょう。けれども修養の方法がもともと一筋の道だけではなく、さまざまにあるのだとすれば、その中のどれかは巧みで、どれかは拙く、どれかは正しく、どれかは正しくなく、どれかは益が多く弊害が少なく、どれかは益が少なく弊害が多いということも、道理としてあるでしょう。そうであれば、ただ一口に修養修養と言っても、その修養という言葉の善美さに目を覆われて、修養の方法がどうなのかを考えなければならないはずではありませんか。修養の一語に目を潰されてはなりません。修養の一語を万能薬のようにありがたがって、それで本当によいのかどうか、思慮ある者は、みだりに背の低い者が人垣の後ろから芝居を見て周りに合わせて褒めるような、見識のない真似をしてはならないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・自ら敎ふるの努力近來修養といふ語を耳目にすることが多い。修養といふのは、保養だの、藥養だの、補養だの、煉養だのといふ字面と近い。養生といふことのやうに思へる語である。修養を事とするなどと云へば、餘り慾をも張らず、志を勵さず、無理な事もせぬ代りに、立派な事を爲ようと勉めもせず、たゞ身體を大切にして、靜坐法だの、賣藥いぢりだの、湯治場めぐりだのを爲て居る若隱居然たる人の所行のやうにも思へる。修養といふ語は、實際然樣いふ場合のところへ適當する意味で用ゐられた例も有つたやうに記憶する。然し今日の所謂修養といふのは、修行とか修煉とか智德の鍛鍊とか心性の涵養とかいふやうなことで、養生の事では無いのである。勿論修養の一語は今日の多くの人が用ゐて居る意味にも用ゐられ得るし、また用ゐられた例も有るに疑無いから、今更其の語意の詮議立を爲ようとは少しも思はぬのである。
-
修省論・自ら敎ふるの努力まして老莊派や、刑名派の家々の修養、墨子派や、管晏功利派の家々の修養、又一層離れて厭離穢土欣求淨土の思想を眞なりとする佛徒、慈觀および悲觀を當に然るべしとする佛徒、不斷煩惱卽證菩提を妙なりとする佛徒、奴婢道德を捨てゝ超越凡庸を可とする近時の人々の修養、古い基督敎、新しい基督敎の人々の修養、此等は皆家々の風、宗々の義によつて、甲乙丙丁戊己庚辛壬癸それ〴〵の差が有るは勿論である。然すれば漠然として修養と云へば、非難す可きものは一も無いけれども、詳しく立入つて論じ考ふれば、或は是とすべく、或は非とすべく、或は半是半非、或は不是不非で、一々それ〴〵に異つた評價と判釋とを受くべきものが有つて存するであらう。で有れば修養の一語の標榜に眩惑されて、直に之を善とし之を可とし、之を尊み之を信ぜんとするのは早計である。
-
修省論・自ら敎ふるの努力今日修養を說く人は甚だ多い。然し其の修養の敎が、幸にして佛敎とか、基督敎とか、儒敎とか、道家とか、乃至は或學派に根ざして居るとか若くは依據して居るとかならば、明白に其の敎の性質を知り、隨つて其の功過をも知ることが出來るであらうが、若し其の敎にして駁雜不純で有る時は、甚だ解釋し判定するに困らねばならぬし、隨つて其功過如何も豫想し難いのである。否、今日の修養の談の多くは、寧ろ或學派或學系に依つては居らないで、其實は卑淺な功利を中心とした思想に彩色されたものが多いやうに感じられるのを遺憾とする。功利を中心とする思想は高深達大な思想ではない。併し決して惡い思想でも無く、又强ち排斥す可き思想でも無いには定まつて居るが、功利中心の修養といふことになると、それが果して有力で有り得るか如何か、といふ事には疑を挿むの餘地が有りはしまいかと思はざるを得ぬ。
-
修省論・自ら敎ふるの努力功利中心の修養も亦宜しいとして、一步も二步も假したとするにしても、其の修養の方途が形式的格套的になるに至つては、愈々其の効力をも意義をも疑はざるを得ぬのである。是の如くすべし、是の如くす可らず、是の如く是の如くすれば、富致すべし福招くべし、是の如く是の如くすれば、成功す可し、業旺なるべしなどと云ふ其の敎條が、愈々實際の事に近く、愈々格套的なるに至つては、之を信奉する者に在つては、其の敎が與ふる利益を受くることは勿論で有らうけれども、然も人一人の自己の風丰精神を桎梏され鎔鑄されて、活潑潑地、石火迸裂といふやうな、自己と外境との接觸によつて煥發閃出する靈機妙用をも何をも失ふに至るの弊を受くることは少く無からう。功利中心も宜いけれども、功利中心の修養論の、ケチな實際的な敎は、徒らに人の英氣を挫き、覇氣を折き、勇氣を損傷し、人をして鍋蓋を數々開けて見る拙劣なる料理人の如き忌む可き心理を有する人たらしむるに過ぎぬの弊が有りはすまいか。
-
『論語と算盤』人格と修養・誤解されたる修養説を駁す修養ということについて、私はある者より攻撃を受けたことがある。その説は大体二つの意味に分かれていたのである。その一つは、修養は人の性の天真爛漫を傷つけるから良くないと言うので、他の一つは、修養は人を卑屈にすると言うのであった。よってこれらの異見に対して答えておいたことを左に述べてみようと思うのである。まず修養は、人の本然の性の発達を阻害するから良くないというのは、修養と修飾とを取り違えて考えているものと思う。
-
『論語と算盤』人格と修養・誤解されたる修養説を駁す修養とは身を修め徳を養うということにて、練習も研究も克己も忍耐もすべて意味するもので、人が次第に聖人や君子の境涯に近づくように努めるということで、そのために人性の自然を矯めるということは無いのである。つまり人は十分に修養したならば、一日一日と過ちを去り善に遷りて聖人に近づくのである。もしも修養したために、天真爛漫を傷つけると言うならば、聖人君子は完全に発達した者でないということになる。