古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 可能率の擴張

木曾や關東の猛者は、得意の地位に立つて居無かつただけに、其の身體筋骨の剛强に須つ所以の者が存在して居た。そこで可能率は慥に平家の公達に超えて居たのである。英國兵がボアーと戰つた事實を驗するに、たゞに精神力の故ばかりでは無い、實際の可能率が兩者の間に少からぬ差があつて、そして比較的不完全で少數な方が可なり長い抵抗を爲し得たと觀察して差支無い。一日の行軍力が英兵とボアーとの間には差があつたに疑無い、饑餓に堪へ、困憊に堪へる可能率が、英兵よりはボアーの方が高かつたに疑無い。種種の點に於て可能率の高下の差のあつたことは、夥しく英兵をして不利の果を得せしめたに疑無い。すべて人體は鑄鐵製品の一定して復動かす可からざるが如きものでは無い。生命ある間は盛なる、應酬作用が行はれるから、求むるによりて求めらるゝ者は生じ、求めざるによりて求められざるものは減じ行くものである。

新字:木曽や関東の猛者は、得意の地位に立つて居無かつただけに、其の身体筋骨の剛強に須つ所以の者が存在して居た。そこで可能率は慥に平家の公達に超えて居たのである。英国兵がボアーと戦つた事実を験するに、たゞに精神力の故ばかりでは無い、実際の可能率が両者の間に少からぬ差があつて、そして比較的不完全で少数な方が可なり長い抵抗を為し得たと観察して差支無い。一日の行軍力が英兵とボアーとの間には差があつたに疑無い、饑餓に堪へ、困憊に堪へる可能率が、英兵よりはボアーの方が高かつたに疑無い。種種の点に於て可能率の高下の差のあつたことは、夥しく英兵をして不利の果を得せしめたに疑無い。すべて人体は鋳鉄製品の一定して復動かす可からざるが如きものでは無い。生命ある間は盛なる、応酬作用が行はれるから、求むるによりて求めらるゝ者は生じ、求めざるによりて求められざるものは減じ行くものである。

書き下し

木曾や關東の猛者は、得意の地位に立つて居無かつただけに、其の身體筋骨の剛强に須つ所以の者が存在して居た。そこで可能率は慥に平家の公達に超えて居たのである。英國兵がボアーと戰つた事實を驗するに、たゞに精神力の故ばかりでは無い、實際の可能率が兩者の間に少からぬ差があつて、そして比較的不完全で少數な方が可なり長い抵抗を爲し得たと觀察して差支無い。一日の行軍力が英兵とボアーとの間には差があつたに疑無い、饑餓に堪へ、困憊に堪へる可能率が、英兵よりはボアーの方が高かつたに疑無い。種種の點に於て可能率の高下の差のあつたことは、夥しく英兵をして不利の果を得せしめたに疑無い。すべて人體は鑄鐵製品の一定して復動かす可からざるが如きものでは無い。生命ある間は盛なる、應酬作用が行はれるから、求むるによりて求めらるゝ者は生じ、求めざるによりて求められざるものは減じ行くものである。

現代語訳

木曽や関東の猛者は、得意の地位に立っていなかっただけに、身体や筋骨の頑強さに頼る理由が存在していました。そこで可能率は確かに平家の公達を超えていたのです。イギリス兵がボーア人と戦った事実を確かめてみると、精神力のためばかりではなく、実際の可能率が両者の間に少なからぬ差があり、比較的不完全で少数の側がかなり長く抵抗できたと見て差し支えありません。一日の行軍力にも英兵とボーア人の間に差があったことは疑いなく、飢えに耐え、疲れ果てることに耐える可能率が、英兵よりもボーア人のほうが高かったことは疑いありません。さまざまな点で可能率の高低の差があったことは、英兵にひどく不利な結果を得させたに違いありません。そもそも人の身体は、鋳鉄の製品が一定して二度と動かせないようなものではありません。生命がある間は盛んな働きかけ合い、つまり応酬の作用が行われますから、求めるものは求めることによって生まれ、求めないものは求めないことによって減っていくのです。

解説

露伴は、木曽や関東の猛者が平家の公達を上回っていたのは、得意の地位に立たなかったために身体の頑強さに頼る必要があったからだと言います。さらに英国兵とボーア人の戦いを例に、精神力だけでなく、行軍力や飢えに耐える力といった実際の可能率の差があったと見ます。そして人の身体は鋳鉄のように固定されたものではなく、求めれば生じ、求めなければ減ると結びます。戦いの優劣を一つの要因で語る当時の見方には注意が要りますが、使わない力は衰えるという指摘は、スキルや気力の維持にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

木曽英国兵ボアー応酬鋳鉄可能率

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る