古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自然的の齟齬

凡そ此等の自然の齟齬は、之を自然の齟齬であるとして、還元的に解釋して終へば、皆除去し得る不妙の事情であるが、やゝもすれば自然の齟齬を自然の齟齬と認め無いで、造り出さずして可なる間隔や溝渠や障礙や爭端を造り出す場合が決して少く無いものである。此の自然の齟齬といふことに留意して人事を解するのは、人事の紛糾を少くする上に於て、非常の利があるに疑無い。自然の齟齬を自然の齟齬と認めて見れば、人間の紛紜は其の一半を減じて、無益の摩擦に動力を消費して終ふやうな不利の事情は、大に掃除さるゝの好況を見るであらう。そして個人としての寛大とか洪量とか不偏倚とかの美德が、之によつて助長さるゝことも、亦疑無きところである。

新字:凡そ此等の自然の齟齬は、之を自然の齟齬であるとして、還元的に解釈して終へば、皆除去し得る不妙の事情であるが、やゝもすれば自然の齟齬を自然の齟齬と認め無いで、造り出さずして可なる間隔や溝渠や障礙や争端を造り出す場合が決して少く無いものである。此の自然の齟齬といふことに留意して人事を解するのは、人事の紛糾を少くする上に於て、非常の利があるに疑無い。自然の齟齬を自然の齟齬と認めて見れば、人間の紛紜は其の一半を減じて、無益の摩擦に動力を消費して終ふやうな不利の事情は、大に掃除さるゝの好況を見るであらう。そして個人としての寛大とか洪量とか不偏倚とかの美徳が、之によつて助長さるゝことも、亦疑無きところである。

書き下し

凡そ此等の自然の齟齬は、之を自然の齟齬であるとして、還元的に解釋して終へば、皆除去し得る不妙の事情であるが、やゝもすれば自然の齟齬を自然の齟齬と認め無いで、造り出さずして可なる間隔や溝渠や障礙や爭端を造り出す場合が決して少く無いものである。此の自然の齟齬といふことに留意して人事を解するのは、人事の紛糾を少くする上に於て、非常の利があるに疑無い。自然の齟齬を自然の齟齬と認めて見れば、人間の紛紜は其の一半を減じて、無益の摩擦に動力を消費して終ふやうな不利の事情は、大に掃除さるゝの好況を見るであらう。そして個人としての寛大とか洪量とか不偏倚とかの美德が、之によつて助長さるゝことも、亦疑無きところである。

現代語訳

およそこうした自然の行き違いは、それを自然の行き違いであると、元に戻して解釈してしまえば、みな取り除けるまずい事情ですが、ともすれば自然の行き違いを自然の行き違いと認めず、作らなくてもよい隔たりや溝や障害や争いの種を作り出してしまう場合が、決して少なくありません。この自然の行き違いということに気をつけて人事を理解するのは、人間関係のもつれを減らす上で、非常に利益があることは疑いありません。自然の行き違いを自然の行き違いと認めて見れば、人間のもつれはその半分を減らし、無益な摩擦に力を費やしてしまうような不利な事情は、大いに取り除かれるという好ましい状況が見られるでしょう。そして、個人としての寛大さや度量の広さ、偏りのなさといった美徳が、これによって助け育てられることも、また疑いのないところです。

解説

露伴は、自然の齟齬を自然の齟齬と認めて元に戻して解釈してしまえば、多くの不和は取り除けると言います。それなのに人は、作らなくてよい溝や障害、争いの種をつい作り出す。もし認めることができれば、人間のもつれは半分に減り、寛大さや度量といった美徳も育つと見ています。誤解の多くを偶然の産物と見る態度は、人を信じるための技術でもあります。対立が起きたとき、まず偶然の重なりを疑ってみる。この一手間が、チームの無駄な摩擦をぐっと減らします。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

還元齟齬寛大洪量紛紜助長

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る