古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 三毒

古の所謂三毒は貪瞋癡をいふので、今更これを事新しく言ふまでも無い。實に貪と瞋と癡とは、人に取つて大毒たる可きは分明である。世上の紛々、人間の擾々、いづれか貪瞋癡毒の爲すところならざらんやで、此の三者を除き得ば、黃河水淸うして、世たゞ太平ならんであるが、如何にしても貪心は熾んに、瞋心は燃えたち、癡心は滯り留まるので、千萬年來業風蓬々たるのである。併し今こゝに古佛敎の三毒の說を繰返して、儞貪る勿れ、儞瞋る勿れ、儞癡なる勿れなどと言はうとするのでは無い。却つて試みに、今の三毒の是の如きものであるといふことを提起して、そして世人に問はうとするのである。今は猶古のごとし、古は猶今のごとしである。人間が二代三代で然樣變るものでは無いから、今は古の比では無いといふのは、實は今人の自惚である。古は今の比では無いといふのは、實は古を好む人の迷想である。古の人だつて然樣愚昧のみでは無からうから、今の人が古には無い問題のやうに思つてゐることも、實は幾百年前から問題になつて居ぬとも限らぬ。又今だつて必らずしも古に劣る譯は無いから、古には是の如きものがあつたが、今は此に及ぶことが難いと云はずとも、案外に今の方が古に勝り得ることも有るものである。であるから、今事新しげに予が今の三毒を提起したとて、そんな事を疾の昔から存在して居ると云はるれば、それまでの事であるのである。古猶今の如し、今猶古の如しである。奇言も新說も有るわけは無い。たゞし今の三毒の是の如きもので有ると云ひて、提起しようとするのは何であるかと云へば、予は壯毒老毒自覺毒であると云はうと思うて居るのである。

新字:古の所謂三毒は貪瞋痴をいふので、今更これを事新しく言ふまでも無い。実に貪と瞋と痴とは、人に取つて大毒たる可きは分明である。世上の紛々、人間の擾々、いづれか貪瞋痴毒の為すところならざらんやで、此の三者を除き得ば、黄河水清うして、世たゞ太平ならんであるが、如何にしても貪心は熾んに、瞋心は燃えたち、痴心は滞り留まるので、千万年来業風蓬々たるのである。併し今こゝに古仏教の三毒の説を繰返して、儞貪る勿れ、儞瞋る勿れ、儞痴なる勿れなどと言はうとするのでは無い。却つて試みに、今の三毒の是の如きものであるといふことを提起して、そして世人に問はうとするのである。今は猶古のごとし、古は猶今のごとしである。人間が二代三代で然様変るものでは無いから、今は古の比では無いといふのは、実は今人の自惚である。古は今の比では無いといふのは、実は古を好む人の迷想である。古の人だつて然様愚昧のみでは無からうから、今の人が古には無い問題のやうに思つてゐることも、実は幾百年前から問題になつて居ぬとも限らぬ。又今だつて必らずしも古に劣る訳は無いから、古には是の如きものがあつたが、今は此に及ぶことが難いと云はずとも、案外に今の方が古に勝り得ることも有るものである。であるから、今事新しげに予が今の三毒を提起したとて、そんな事を疾の昔から存在して居ると云はるれば、それまでの事であるのである。古猶今の如し、今猶古の如しである。奇言も新説も有るわけは無い。たゞし今の三毒の是の如きもので有ると云ひて、提起しようとするのは何であるかと云へば、予は壮毒老毒自覚毒であると云はうと思うて居るのである。

書き下し

古の所謂三毒は貪瞋癡をいふので、今更これを事新しく言ふまでも無い。實に貪と瞋と癡とは、人に取つて大毒たる可きは分明である。世上の紛々、人間の擾々、いづれか貪瞋癡毒の爲すところならざらんやで、此の三者を除き得ば、黃河水淸うして、世たゞ太平ならんであるが、如何にしても貪心は熾んに、瞋心は燃えたち、癡心は滯り留まるので、千萬年來業風蓬々たるのである。併し今こゝに古佛敎の三毒の說を繰返して、儞貪る勿れ、儞瞋る勿れ、儞癡なる勿れなどと言はうとするのでは無い。却つて試みに、今の三毒の是の如きものであるといふことを提起して、そして世人に問はうとするのである。今は猶古のごとし、古は猶今のごとしである。人間が二代三代で然樣變るものでは無いから、今は古の比では無いといふのは、實は今人の自惚である。古は今の比では無いといふのは、實は古を好む人の迷想である。古の人だつて然樣愚昧のみでは無からうから、今の人が古には無い問題のやうに思つてゐることも、實は幾百年前から問題になつて居ぬとも限らぬ。又今だつて必らずしも古に劣る譯は無いから、古には是の如きものがあつたが、今は此に及ぶことが難いと云はずとも、案外に今の方が古に勝り得ることも有るものである。であるから、今事新しげに予が今の三毒を提起したとて、そんな事を疾の昔から存在して居ると云はるれば、それまでの事であるのである。古猶今の如し、今猶古の如しである。奇言も新說も有るわけは無い。たゞし今の三毒の是の如きもので有ると云ひて、提起しようとするのは何であるかと云へば、予は壯毒老毒自覺毒であると云はうと思うて居るのである。

現代語訳

昔のいわゆる三毒は貪(むさぼり)、瞋(いかり)、癡(おろかさ)のことで、今さらこれを目新しく言うまでもありません。実に貪と瞋と癡が人にとって大毒であることは明らかです。世の中のごたごた、人間のざわめきは、どれも貪瞋癡の毒のしわざでないものはなく、この三つを除くことができれば、黄河の水も澄んで、世はただ太平になるでしょうが、どうしても貪る心は盛んに、怒る心は燃え立ち、愚かな心は滞って留まるので、千万年来、業の風がびゅうびゅうと吹いているのです。しかし今ここで、昔の仏教の三毒の説を繰り返して、おまえ貪るな、怒るな、愚かになるな、などと言おうとするのではありません。かえって試みに、今の三毒はこのようなものだということを提起して、世の人に問うてみたいのです。今は昔のようであり、昔は今のようです。人間が二代三代でそう変わるものではないので、今は昔と比べものにならないというのは、実は今の人のうぬぼれです。昔は今と比べものにならないというのは、実は昔を好む人の迷いです。昔の人だってそんなに愚かなばかりではないでしょうから、今の人が昔にはない問題のように思っていることも、実は何百年も前から問題になっていなかったとも限りません。また今だって必ずしも昔に劣るわけではないので、昔にはこのようなものがあったが、今はこれに及ぶことが難しいと言わなくても、案外に今のほうが昔に勝ることもあるものです。ですから、今私が事新しげに今の三毒を提起したところで、そんなことは遠い昔から存在していると言われれば、それまでのことです。昔は今のよう、今は昔のようです。奇抜な言葉も新説もあるはずがありません。ただし、今の三毒はこのようなものだと言って提起しようとするのは何かといえば、私は、壮毒、老毒、自覚毒だと言おうと思っているのです。

解説

ここから章は三毒に移ります。露伴は、仏教でいう貪瞋癡の三毒に触れつつ、ここで説くのは説教ではなく、今の時代の三毒を問うことだと断ります。そして「今は昔に劣らず、昔は今に劣らない」と述べ、人は二、三代で変わらないのだから、自分の提起も新説ではないと言い添えて、壮毒、老毒、自覚毒の三つを挙げます。悩みを現代だけの特別なものと決めず、昔からある人の癖として眺める姿勢です。年齢や立場ごとに起こる心の偏りを、落ち着いて点検する前提になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三毒貪瞋痴自惚迷想老毒壮毒

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る