古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 三毒

壯毒は向ふ行の强い二十歲前後の者に存するの毒である。戀愛に陷つたり、それに關聯して無準備の哲學的思索に陷つたり、或は誇大妄想狂の第一學年生となつて、非力の大太刀、振廻しもならぬ大問題を擔ぎ廻り、人生の歸趣如何なぞと、偉さうなことを捻り散し、高價な物の價を問へば偉くでもあるやうな下らぬ感に內實は操られて、とぼけた大問題のみを心頭口頭にすること、癡者が雪舟や啓書記を三圓か五圓で購ひたがるが如くなるなどは、皆壯毒の逆上が然らしむるのである。其の最も下らぬのになると、兎に角教師ともあるものを苦めるのを面白がつたり、同盟罷工のやうな多數を恃んでの脅迫的行爲の如きを面白がつたり、野心政治家の暗示を受けて、石投げ役、棒振り役などを擔當して、一廉好い役者になつた氣で、虹の如きと云ひたいが、煙草の吸殼位の氣を吐いて誇り、或は又酒に溺れ色に狂する類、或は又文學者がり詩人がる類、或は又業は古人に毫も似て居ぬが、奇行だけは似て居るなどといふ模造畸人になつたりする類、或は又無暗に成功熱に浮かされて一攫萬金宗の信徒となる類、これ皆壯毒の然らしむるのである。

新字:壮毒は向ふ行の強い二十歳前後の者に存するの毒である。恋愛に陥つたり、それに関聯して無準備の哲学的思索に陥つたり、或は誇大妄想狂の第一学年生となつて、非力の大太刀、振廻しもならぬ大問題を担ぎ廻り、人生の帰趣如何なぞと、偉さうなことを捻り散し、高価な物の価を問へば偉くでもあるやうな下らぬ感に内実は操られて、とぼけた大問題のみを心頭口頭にすること、痴者が雪舟や啓書記を三円か五円で購ひたがるが如くなるなどは、皆壮毒の逆上が然らしむるのである。其の最も下らぬのになると、兎に角教師ともあるものを苦めるのを面白がつたり、同盟罷工のやうな多数を恃んでの脅迫的行為の如きを面白がつたり、野心政治家の暗示を受けて、石投げ役、棒振り役などを担当して、一廉好い役者になつた気で、虹の如きと云ひたいが、煙草の吸殼位の気を吐いて誇り、或は又酒に溺れ色に狂する類、或は又文学者がり詩人がる類、或は又業は古人に毫も似て居ぬが、奇行だけは似て居るなどといふ模造畸人になつたりする類、或は又無暗に成功熱に浮かされて一攫万金宗の信徒となる類、これ皆壮毒の然らしむるのである。

書き下し

壯毒は向ふ行の强い二十歲前後の者に存するの毒である。戀愛に陷つたり、それに關聯して無準備の哲學的思索に陷つたり、或は誇大妄想狂の第一學年生となつて、非力の大太刀、振廻しもならぬ大問題を擔ぎ廻り、人生の歸趣如何なぞと、偉さうなことを捻り散し、高價な物の價を問へば偉くでもあるやうな下らぬ感に內實は操られて、とぼけた大問題のみを心頭口頭にすること、癡者が雪舟や啓書記を三圓か五圓で購ひたがるが如くなるなどは、皆壯毒の逆上が然らしむるのである。其の最も下らぬのになると、兎に角教師ともあるものを苦めるのを面白がつたり、同盟罷工のやうな多數を恃んでの脅迫的行爲の如きを面白がつたり、野心政治家の暗示を受けて、石投げ役、棒振り役などを擔當して、一廉好い役者になつた氣で、虹の如きと云ひたいが、煙草の吸殼位の氣を吐いて誇り、或は又酒に溺れ色に狂する類、或は又文學者がり詩人がる類、或は又業は古人に毫も似て居ぬが、奇行だけは似て居るなどといふ模造畸人になつたりする類、或は又無暗に成功熱に浮かされて一攫萬金宗の信徒となる類、これ皆壯毒の然らしむるのである。

現代語訳

壮毒は、向こう意気の強い二十歳前後の者にある毒です。恋愛に陥ったり、それに関連して準備のない哲学的思索に陥ったり、あるいは誇大妄想狂の第一学年生となって、力に余る大太刀、振り回しもならない大問題をかついで歩き、人生の帰趣はどうかなどと、偉そうなことをひねり散らし、高価なものの値を問えば偉くでもなるような下らない感じに、内実は操られて、とぼけた大問題ばかりを心にも口にも上らせること、愚か者が雪舟や啓書記の絵を三円か五円で買いたがるようになることなどは、みな壮毒の逆上がそうさせるのです。そのなかでも最も下らないものになると、とにかく教師ともある人を苦しめるのを面白がったり、同盟罷工(ストライキ)のように多数を恃んでの脅迫的な行為を面白がったり、野心ある政治家の暗示を受けて、石投げ役、棒振り役などを担当し、一廉のよい役者になった気で、虹のようなと言いたいところですが、たばこの吸い殻ほどの気炎を吐いて誇ったり、あるいは酒に溺れ色に狂う類、あるいは文学者ぶり詩人ぶる類、あるいは仕事は昔の人にまったく似ていないが、奇行だけは似ているなどという模造の畸人になったりする類、あるいはむやみに成功熱に浮かされて一攫千金宗の信徒となる類、これらはみな壮毒がそうさせるのです。

解説

露伴は、壮毒を二十歳前後の向こう意気の強い者の毒とし、恋愛や、準備のない哲学的思索、大きすぎる問題を担ぎ回ること、高価なものに憧れる感じを症状に挙げます。さらに、教師を困らせて面白がる、ストライキや政治家の暗示に乗って役者気取りになる、奇行だけを真似る、成功熱に浮かれる、といった下らない形も並べます。若さの勢いが、中身の伴わない大きな言葉や形だけの真似に向かう危うさです。若い人を見守る立場にとっては、勢いを否定せずに、足もとの力へつなげる手伝いを考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

壮毒逆上妄想哲学成功熱畸人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る