古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 三毒

此中に老毒は毒の最も明らかなるものであつて、そして力の有るものである。人が爲ること做すこと言ふこと思ふこと、皆前轍往軌に拘泥して、兎角に古いことを好むのは、老毒の廻つて居る證據である。活潑新鮮の光景も工夫も無く、たゞ無事無難主義に傾くのも老毒の廻つた證據である。酒あれども肯て飮まずに、びく〱して居るなども老毒の廻つたのである。前途の見込ばかりを大切にして、當然の理で動くことを輕んずるなども老毒の所爲である。貯金思想が旺盛になるのなどは、老毒の廻り加減も甚しいものである。生命保險の加入者になる頃から、世人は漸く老毒に侵されて、吾が子の嫁を求め、吾が女の婿を求むる頃になれば、大分に毒が廻つたのである。自分の墓地を買つたり、石碑の注文をして置いたりするやうになれば、毒の廻りも絶頂で、とても助からないのである。教會に獻金したり、寺院や公共事業慈善事業等に棄資したり助力したりするやうになるのは、上品な老毒の廻り方で、禿頭に香水をふりかけて、七ッ下りの雨の如くに已まず、雪の上の日光の如くに、眞は冷やかにしてしかも輝く遊蕩をするのなどは、老毒の下品に廻つたもので、爵位が欲しくなつたりなんどするのも、老毒の廻つた一症狀と見える。

新字:此中に老毒は毒の最も明らかなるものであつて、そして力の有るものである。人が為ること做すこと言ふこと思ふこと、皆前轍往軌に拘泥して、兎角に古いことを好むのは、老毒の廻つて居る証拠である。活溌新鮮の光景も工夫も無く、たゞ無事無難主義に傾くのも老毒の廻つた証拠である。酒あれども肯て飲まずに、びく〱して居るなども老毒の廻つたのである。前途の見込ばかりを大切にして、当然の理で動くことを軽んずるなども老毒の所為である。貯金思想が旺盛になるのなどは、老毒の廻り加減も甚しいものである。生命保険の加入者になる頃から、世人は漸く老毒に侵されて、吾が子の嫁を求め、吾が女の婿を求むる頃になれば、大分に毒が廻つたのである。自分の墓地を買つたり、石碑の注文をして置いたりするやうになれば、毒の廻りも絶頂で、とても助からないのである。教会に献金したり、寺院や公共事業慈善事業等に棄資したり助力したりするやうになるのは、上品な老毒の廻り方で、禿頭に香水をふりかけて、七ッ下りの雨の如くに已まず、雪の上の日光の如くに、真は冷やかにしてしかも輝く遊蕩をするのなどは、老毒の下品に廻つたもので、爵位が欲しくなつたりなんどするのも、老毒の廻つた一症状と見える。

書き下し

此中に老毒は毒の最も明らかなるものであつて、そして力の有るものである。人が爲ること做すこと言ふこと思ふこと、皆前轍往軌に拘泥して、兎角に古いことを好むのは、老毒の廻つて居る證據である。活潑新鮮の光景も工夫も無く、たゞ無事無難主義に傾くのも老毒の廻つた證據である。酒あれども肯て飮まずに、びく〱して居るなども老毒の廻つたのである。前途の見込ばかりを大切にして、當然の理で動くことを輕んずるなども老毒の所爲である。貯金思想が旺盛になるのなどは、老毒の廻り加減も甚しいものである。生命保險の加入者になる頃から、世人は漸く老毒に侵されて、吾が子の嫁を求め、吾が女の婿を求むる頃になれば、大分に毒が廻つたのである。自分の墓地を買つたり、石碑の注文をして置いたりするやうになれば、毒の廻りも絶頂で、とても助からないのである。教會に獻金したり、寺院や公共事業慈善事業等に棄資したり助力したりするやうになるのは、上品な老毒の廻り方で、禿頭に香水をふりかけて、七ッ下りの雨の如くに已まず、雪の上の日光の如くに、眞は冷やかにしてしかも輝く遊蕩をするのなどは、老毒の下品に廻つたもので、爵位が欲しくなつたりなんどするのも、老毒の廻つた一症狀と見える。

現代語訳

この中で老毒は、毒のうち最も目立つもので、しかも力のあるものです。人のすること、行うこと、言うこと、思うことが、すべて前例にとらわれて、とかく古いことを好むのは、老毒が回っている証拠です。活発で新鮮な光景も工夫もなく、ただ無事無難主義に傾くのも、老毒が回った証拠です。酒があっても進んで飲まず、びくびくしているのも、老毒が回ったためです。将来の見込みばかりを大切にして、当然の道理で動くことを軽んじるのも、老毒のしわざです。貯金の思想が盛んになるのなどは、老毒の回りぐあいもひどいものです。生命保険の加入者になるころから、世の人はようやく老毒に侵されて、自分の息子の嫁を探し、自分の娘の婿を探すころになれば、だいぶ毒が回ったのです。自分の墓地を買ったり、石碑を注文しておいたりするようになれば、毒の回りも絶頂で、とても助かりません。教会に献金したり、寺院や公共事業、慈善事業などに資金を投じたり助力したりするようになるのは、上品な老毒の回り方で、禿げ頭に香水をふりかけて、七つ下がり(午後四時ごろ)の雨のようにやまず、雪の上の日光のように、本当は冷ややかでありながら輝いて見える遊蕩をするのなどは、老毒が下品に回ったもので、爵位が欲しくなったりするのも、老毒が回った一つの症状と見えます。

解説

露伴は、老毒を最も目立ち力のある毒とし、前例にこだわる、古いことを好む、無事無難に傾く、将来ばかり気にして当然の理で動くのを軽んじる、といった症状を挙げます。貯金、生命保険、墓地、寄付、遊蕩、爵位への欲まで、年を重ねるほど起こりがちな傾向を次々に並べる語りには、当時の世態が映っています。ここは貯金や保険そのものの否定ではなく、活発さが失われていくことへの観察と読めます。「前例がないから」と動きを止めている自分はいないか。老毒は年齢よりも姿勢の問題だと気づかせてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

老毒前例無事無難貯金保険爵位

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る