古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生活の空實疏密

今や實際生活に空疏な人が次第に其の數を增して來て居はすまいか。空樽が轉がつたやうに歲月を經て居るも宜いが、一旦忽然として空谷に墜つるやうな時に遭ふのを免れ無いといふ事が起りはすまいかと危ぶまれる。願はくは自他共に今少し實際生活に空疏ならぬやうに有り度い。ゴブラン織やセーブル陶器の名を知つて居て、自分の着て居る物の名も知らず、手にして居る湯呑の佳不佳も知らぬのが、今の人の通弊である。古くは釋迦基督より近くはオイケンやベルグソンの說を批評などしながら、夫は妻の扱ひ方を知らず、妻は夫の不機嫌を癒すことをも知らぬのが、今日の通弊ではあるまいか。今の敎育を受けた者は、男女共に博大高遠な事を知つて居る。立派である、優美である。しかし砂糖屋の前を自動車で走つたのでは甘みは知れまい。實際生活に空疏で無いやうに月日を經なくては、意思も感情も脚下が危い。願はくは吾が言が過分要求で無くて有りたい。一切の人々に今少し實際生活に就て空疏ならず日月を送つて貰ひたく感ずる。

新字:今や実際生活に空疏な人が次第に其の数を增して来て居はすまいか。空樽が転がつたやうに歳月を経て居るも宜いが、一旦忽然として空谷に墜つるやうな時に遭ふのを免れ無いといふ事が起りはすまいかと危ぶまれる。願はくは自他共に今少し実際生活に空疏ならぬやうに有り度い。ゴブラン織やセーブル陶器の名を知つて居て、自分の着て居る物の名も知らず、手にして居る湯呑の佳不佳も知らぬのが、今の人の通弊である。古くは釈迦基督より近くはオイケンやベルグソンの説を批評などしながら、夫は妻の扱ひ方を知らず、妻は夫の不機嫌を癒すことをも知らぬのが、今日の通弊ではあるまいか。今の教育を受けた者は、男女共に博大高遠な事を知つて居る。立派である、優美である。しかし砂糖屋の前を自動車で走つたのでは甘みは知れまい。実際生活に空疏で無いやうに月日を経なくては、意思も感情も脚下が危い。願はくは吾が言が過分要求で無くて有りたい。一切の人々に今少し実際生活に就て空疏ならず日月を送つて貰ひたく感ずる。

書き下し

今や實際生活に空疏な人が次第に其の數を增して來て居はすまいか。空樽が轉がつたやうに歲月を經て居るも宜いが、一旦忽然として空谷に墜つるやうな時に遭ふのを免れ無いといふ事が起りはすまいかと危ぶまれる。願はくは自他共に今少し實際生活に空疏ならぬやうに有り度い。ゴブラン織やセーブル陶器の名を知つて居て、自分の着て居る物の名も知らず、手にして居る湯呑の佳不佳も知らぬのが、今の人の通弊である。古くは釋迦基督より近くはオイケンやベルグソンの說を批評などしながら、夫は妻の扱ひ方を知らず、妻は夫の不機嫌を癒すことをも知らぬのが、今日の通弊ではあるまいか。今の敎育を受けた者は、男女共に博大高遠な事を知つて居る。立派である、優美である。しかし砂糖屋の前を自動車で走つたのでは甘みは知れまい。實際生活に空疏で無いやうに月日を經なくては、意思も感情も脚下が危い。願はくは吾が言が過分要求で無くて有りたい。一切の人々に今少し實際生活に就て空疏ならず日月を送つて貰ひたく感ずる。

現代語訳

今、実際生活に空疏な人が、次第に数を増してきてはいないでしょうか。空の樽が転がるように年月を過ごしていてもよいのですが、いったん突然、深い谷に落ちるような時に遭うのを免れないということが起こりはしないかと心配されます。願わくは、自分も他人も、もう少し実際生活に空疏でないようにありたいものです。ゴブラン織やセーブル焼の陶器の名は知っていても、自分が着ている物の名も知らず、手にしている湯呑のよしあしも知らないのが、今の人の通弊です。古くは釈迦やキリストから、近くはオイケンやベルクソンの説まで批評しながら、夫は妻の扱い方を知らず、妻は夫の不機嫌をなだめることも知らないのが、今日の通弊ではないでしょうか。今の教育を受けた者は、男女とも広大で高遠なことを知っています。立派であり、優美です。けれども、砂糖屋の前を自動車で走り抜けたのでは、甘さは分かりません。実際生活に空疏でないように月日を過ごさなければ、意思も感情も足元が危ういのです。願わくは、私の言葉が過分な要求でなければよいのですが。すべての人に、もう少し実際生活について空疏でなく日月を送ってもらいたいと感じます。

解説

結びで露伴は、有名な陶器や思想家の名は知っていても、自分の着物の名や夫婦の機微は知らない、という「今の人の通弊」を挙げます。砂糖屋の前を自動車で走っても甘みは分からない、という言葉が印象的です。ここも夫と妻の役割など当時の家庭観が表れる箇所ですが、核心は身近な実際に触れる大切さです。知識や話題の広さと、足元の理解は別だということです。仕事でも顧客や同僚の機微を知らないまま理論だけ語っていないか、点検する材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

実際生活通弊空疏足元砂糖屋教育

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る