修省論 / 生活の空實疏密
現時の敎育は南極北極の狀況も、印度や希臘の思想も、其の骨書だけを敎へる。社會全般の人智は大に進んで居る。然し鰻鱺の頭や骨ばかりを喰はせて吳れるやうな敎育を受けて、一般人民は道理で氣が强いが、多くは歷史上や地理上や思想上の鰻鱺の頭と骨とに食傷して居るのみで、其の腹を食つて居るところには行かぬ。不味い魚でも宜いから、骨と頭とのみで無いところを喰べたら宜からうかと思はれる。詰らぬことでは有らうが、も少し實際生活に空疏で無く、歲月を經る習慣を與へたら何樣で有らう。學校生徒は汽車で運ばれて居る旅客のやうなものである。實際生活に沒交涉な習慣は敎育上から與へられて居るので、成長しても其習慣は容易に改められぬ。そこで實際生活に沒交涉な空疏な人は非常に多くなる。其の空疏の上に種々の立派な意思感情の宮殿樓閣を組立てて居る。これが當世の實狀のやうに思はれる。恰も幾百里の路を夢の如く經た旅客のやうな人が甚だ少く無い。此の多數の空疏な人が顧客であれば、商品はおのづから堅實を缺く。此の多數な空疏な人が相手で有れば、工業は不親切になる。實際生活に空疏な人が顧客であれば、外觀のみが美で、實質は良く無い商品でも排斥されずに濟む。實際生活に空疏な人の鑑賞を得るには、不親切な工藝品でも、其等の人の眼をさへ瞞過すれば、價の低いだけそれだけ歡迎される。社會の一切の不善不良はここに生ずる。政事でも經濟でも何でも彼でも、實際生活に空疏な人の多いといふ事は、奸雄に甚だ好都合の狀態である。建武中興の空疏な政治は、實際に通じて居た足利尊氏をして意を恣にするを得しめたのである。主人も空疏、細君も空疏、官吏も空疏、議員も空疏といふやうになれば、國家の隆興などは、其の基礎が薄弱であるから望み難い。
新字:現時の教育は南極北極の状況も、印度や希臘の思想も、其の骨書だけを教へる。社会全般の人智は大に進んで居る。然し鰻鱺の頭や骨ばかりを喰はせて呉れるやうな教育を受けて、一般人民は道理で気が強いが、多くは歴史上や地理上や思想上の鰻鱺の頭と骨とに食傷して居るのみで、其の腹を食つて居るところには行かぬ。不味い魚でも宜いから、骨と頭とのみで無いところを喰べたら宜からうかと思はれる。詰らぬことでは有らうが、も少し実際生活に空疏で無く、歳月を経る習慣を与へたら何様で有らう。学校生徒は汽車で運ばれて居る旅客のやうなものである。実際生活に没交渉な習慣は教育上から与へられて居るので、成長しても其習慣は容易に改められぬ。そこで実際生活に没交渉な空疏な人は非常に多くなる。其の空疏の上に種々の立派な意思感情の宮殿楼閣を組立てて居る。これが当世の実状のやうに思はれる。恰も幾百里の路を夢の如く経た旅客のやうな人が甚だ少く無い。此の多数の空疏な人が顧客であれば、商品はおのづから堅実を欠く。此の多数な空疏な人が相手で有れば、工業は不親切になる。実際生活に空疏な人が顧客であれば、外観のみが美で、実質は良く無い商品でも排斥されずに済む。実際生活に空疏な人の鑑賞を得るには、不親切な工芸品でも、其等の人の眼をさへ瞞過すれば、価の低いだけそれだけ歓迎される。社会の一切の不善不良はここに生ずる。政事でも経済でも何でも彼でも、実際生活に空疏な人の多いといふ事は、奸雄に甚だ好都合の状態である。建武中興の空疏な政治は、実際に通じて居た足利尊氏をして意を恣にするを得しめたのである。主人も空疏、細君も空疏、官吏も空疏、議員も空疏といふやうになれば、国家の隆興などは、其の基礎が薄弱であるから望み難い。
書き下し
現時の敎育は南極北極の狀況も、印度や希臘の思想も、其の骨書だけを敎へる。社會全般の人智は大に進んで居る。然し鰻鱺の頭や骨ばかりを喰はせて吳れるやうな敎育を受けて、一般人民は道理で氣が强いが、多くは歷史上や地理上や思想上の鰻鱺の頭と骨とに食傷して居るのみで、其の腹を食つて居るところには行かぬ。不味い魚でも宜いから、骨と頭とのみで無いところを喰べたら宜からうかと思はれる。詰らぬことでは有らうが、も少し實際生活に空疏で無く、歲月を經る習慣を與へたら何樣で有らう。學校生徒は汽車で運ばれて居る旅客のやうなものである。實際生活に沒交涉な習慣は敎育上から與へられて居るので、成長しても其習慣は容易に改められぬ。そこで實際生活に沒交涉な空疏な人は非常に多くなる。其の空疏の上に種々の立派な意思感情の宮殿樓閣を組立てて居る。これが當世の實狀のやうに思はれる。恰も幾百里の路を夢の如く經た旅客のやうな人が甚だ少く無い。此の多數の空疏な人が顧客であれば、商品はおのづから堅實を缺く。此の多數な空疏な人が相手で有れば、工業は不親切になる。實際生活に空疏な人が顧客であれば、外觀のみが美で、實質は良く無い商品でも排斥されずに濟む。實際生活に空疏な人の鑑賞を得るには、不親切な工藝品でも、其等の人の眼をさへ瞞過すれば、價の低いだけそれだけ歡迎される。社會の一切の不善不良はここに生ずる。政事でも經濟でも何でも彼でも、實際生活に空疏な人の多いといふ事は、奸雄に甚だ好都合の狀態である。建武中興の空疏な政治は、實際に通じて居た足利尊氏をして意を恣にするを得しめたのである。主人も空疏、細君も空疏、官吏も空疏、議員も空疏といふやうになれば、國家の隆興などは、其の基礎が薄弱であるから望み難い。
現代語訳
今の教育は、南極や北極の状況も、インドやギリシャの思想も、その骨組みだけを教えます。社会全般の人の知恵は大いに進んでいます。けれども、うなぎの頭や骨ばかりを食べさせてくれるような教育を受けて、一般の人々は理屈では気が強いものの、多くは歴史や地理や思想の上でのうなぎの頭と骨とに食あたりしているだけで、その腹の身を食べるところまでは行きません。まずい魚でもいいから、骨と頭だけでない部分を食べたらどうかと思います。つまらないことではあるでしょうが、もう少し実際の生活に空疏でなく、年月を過ごす習慣を与えたらどうでしょう。学校の生徒は汽車で運ばれている旅客のようなものです。実際の生活に関わらない習慣が教育によって与えられているので、成長してもその習慣は容易に改まりません。そこで、実際の生活に関わらない空疏な人が非常に多くなります。その空疏の上に、さまざまな立派な意思や感情の宮殿や楼閣を組み立てています。これが当世の実情のように思われます。何百里もの道のりを夢のように過ごした旅客のような人が、決して少なくありません。この大勢の空疏な人が顧客なら、商品は自然と堅実さを欠きます。この大勢の空疏な人が相手なら、工業は不親切になります。実際生活に空疏な人が顧客なら、見た目だけが美しく中身はよくない商品でも、排斥されずにすみます。実際生活に空疏な人の目に適うには、不親切な工芸品でも、その人たちの目さえ欺けば、値段が安い分だけ歓迎されます。社会のあらゆる不善や不良は、ここから生まれます。政治でも経済でも何でも、実際生活に空疏な人が多いということは、悪賢い野心家にとってまことに好都合な状態です。建武の中興の空疏な政治は、実際に通じていた足利尊氏に思うままに振る舞うことを許しました。主人も空疏、妻も空疏、役人も空疏、議員も空疏ということになれば、国家の隆盛などは、その基礎が薄弱なので望めません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・生活の空實疏密今や實際生活に空疏な人が次第に其の數を增して來て居はすまいか。空樽が轉がつたやうに歲月を經て居るも宜いが、一旦忽然として空谷に墜つるやうな時に遭ふのを免れ無いといふ事が起りはすまいかと危ぶまれる。願はくは自他共に今少し實際生活に空疏ならぬやうに有り度い。ゴブラン織やセーブル陶器の名を知つて居て、自分の着て居る物の名も知らず、手にして居る湯呑の佳不佳も知らぬのが、今の人の通弊である。古くは釋迦基督より近くはオイケンやベルグソンの說を批評などしながら、夫は妻の扱ひ方を知らず、妻は夫の不機嫌を癒すことをも知らぬのが、今日の通弊ではあるまいか。今の敎育を受けた者は、男女共に博大高遠な事を知つて居る。立派である、優美である。しかし砂糖屋の前を自動車で走つたのでは甘みは知れまい。實際生活に空疏で無いやうに月日を經なくては、意思も感情も脚下が危い。願はくは吾が言が過分要求で無くて有りたい。一切の人々に今少し實際生活に就て空疏ならず日月を送つて貰ひたく感ずる。
-
修省論・生活の空實疏密人の世に在るのは旅行者の旅程に在るが如しといふ譬喩は數々繰返されて居る譬喩であるが、能く實際に適合して居るものである。で、此處に一人ありて、幾十年を世に在つて經過したりとするに、其の人が日常親炙目擊して來たことに就て、何等の知るところが無いとすれば、其の人は實に空疏な旅行者の如く、空疏な生活を爲して來たものと云はねばならぬ。世には此の實際生活に就て空疏に歲月を經て來て居る人が甚だ少くないやうである。特に近來世態の變化、人情の轉移に伴なつて、空疏な旅行者の如き人が甚だ多くなつたことを思ふ。試に問を設けて、其の人が實際生活に何の位觸れて居るか、何の位實際生活の各種事件を理解し觀察し得て居るかを質して見たらば、實に意外に空疏な人の多いのを認めぬ譯には行くまい。名山大川も何も彼もが空疏な旅行家には何等の交渉無きが如く、空疏な此等の人には衣食住より百般事物に至るまでが、何も理解され觀察され注意され居らぬことを發見するに於ては、啞然として歎息せざるを得ぬで有らう。何も知ら無くても旅行すれば旅行したには相違無い。何も解さなくても生活すれば生活したには相違無い。然し衣服に就ても、飮食に就ても、住居に就ても、所謂芋の煮えたも知らぬ程度で、歲月をのみ經て生活し來つた人、卽ち實際生活に空疏な人の意思感情は、果して其の人を欺かぬで有らうか甚だ危いものである。空疏の上に築き上げた意思感情等は果して尊重する價が有らうか、熟考を要する問題である。
-
修省論・得力の處萬人に通ずるところの日常一般の事に就ての得力の處の無い人ほど、當人も窮し、傍人も困るものは無い。吾人は先づ專門分科に於て得力の處あらんことを欲するよりも、日常一般處事接物の上に於て得力の處が無くてはならぬのである。是の如きは一切の根本となり、基礎となることであるからである。官廳に在つても、民間に在つても、自から肆廛を開いても、無業無職にして生活して居ても、此の普通の處事接物の上に於て得力の處が無くては、何も彼も不安不確不健不備の上に成立つことになる。其の人が好性質であつても、良氣習を有してゐても、其の人も自から苦まればならず、自から不安を感ぜずには居られず、まして其の人の傍の人は其の人の爲に、不安其の他の御裾分を被らればならず、其の人によつて扱はるゝ事務は、彗星の軌道の不明なるが如くに、不明の徑路を取つて進行し、其の人の營業は、畸人の奇行の如くに施爲され、其の人の生活は春の曉の夢の如くに、又風に飛べる蘆の穗綿の如くに、取留無く營まるゝであらう。近來は時代の教育の結果として、日常生活に於て得力の處無き代りに、玻璃製の擬造寶石の如く輝く些少の雜智を裝飾とせる者が多くなつて、此等の人々は皆自から苦み、自から不安を感じ、其の性質氣習の善良なるものは、正心誠意の境界に立つて言動營爲せんとは願ひながらも、而も心正意誠なる能はざるを憾んでゐる。少々の學問を爲たのみで、何等得力の處の無いものは、擬造寶石の廻轉飾臺たるに過ぎぬ。是の如き女には、其の夫は生活の伴侶を得ずして、茶呑噺の友を得たるに過ぎざるを歎じ、是の如き男には、其の妻は生活の保護者を得ずして、子種授與職を得たるに過ぎざるを驚き、是の如き人々を任命し傭入れたる官衙會社等は、其の得力の處あるに至るまでの間、忍耐して待つを得策とせざる可からざるのである。然も其の傍の者の苦より、其の當人の苦は、實に同情すべき價が大なのである。
-
福翁百話・人事に學問の思想を要す滔々たる無學社會を視れば汽船汽車に乘りながら其船車の動く所以を知らず電信電話を以て私用を達し、瓦斯電燈を點じて暗夜を照らし、盛夏の製氷を買ふて之を食しながら唯不思議と稱するのみにして其理を知らんと欲する者とては甚だ稀なるが如し凡そ是等を計へ立つれば際限もなき次第にして啻に下等社會のみ然るに非ず自から文明の士君子と稱して何かに就き相應に理窟をも云ふ輩にして往々漠然たる者多し畢竟その輩の考には學事は專門學者の領分にして他の預る所に非ずと殊更らに放念することならんなれども何ぞ料らん其平生の無學無頓着は近く自身に直接し病に罹りて醫を選ぶを知らず治す可きを治せずして徒に苦しむ者あれば日常の攝生法を俗物に聽聞して方向を誤る者も多し又或は人事世情に拔目なしと稱する人物が何か新事業の會社などに入りて人に役せられ人を役するときにも學理の思想なければ其平生の智能如何に拘はらず百事機轉に鈍くして物の用を爲さず遂に人に蔑視せられて暗處に蟄伏するの事例少なからず左れば學問社會に專門の必要は今更ら言ふまでもなき所なれども天下の廣き專門學者を以て充たす可きに非ざれば是れは其人の天賦に任じて勉强せしめ爾餘多數の少壯者は其身分の如何に拘はらず貧富となく貴賤となく普通の敎育は學問の思想發達の爲めとして萬々怠る可らざるものなり
-
『論語と算盤』教育と情誼・理論より実際世間一体に、教育のやり方を見ると――私はことに今の中等教育なるものがその弊が甚だしいと思う――単に智識を授けるということにのみ重きを置き過ぎている。換言すれば、徳育の方面が欠けている、確かに欠乏している。また一方に学生の気風を見ると、昔の青年の気風と違って、今ひと呼吸という勇気と努力、それから自覚とが欠けている。かく言えばとて、自分のごとき昔者が決して自慢高慢をする訳ではないが、何しろ当時の教育は学課の科目が多い、あれもこれもという有様であるので、その多い科目の修得にのみ追われて、これ日も足らずという風であってみれば、従って他を顧みるいとまもない勘定で、人格、常識等の修養に心を注ぐことの出来ぬのも自然の数で、返す返すも遺憾千万な訳である。現に処世の人となってる人々はともかくとして、これから世間に出て大いに奮励努力、国家のために尽くそうと思われる方々は、この辺によくよく心を用いてもらいたい。
-
青淵百話・第44論 頽廢せし師弟の情誼・敎育者に其の人が乏しい去り乍ら余は今日の敎育に於て未だ遺憾に思ふことがある。それは官公立學校と私學派とを問はず、一般の傾向として學問が精神的方面に缺けて居ることゝ、そして學問の範圍が擴大された爲か、敎育の任に當る者に其の人を得られぬといふことである。第一の精神的に缺けて居るといふことは今日多少なりとも志有る人士の等しく憂ふる所であるが、今日の敎育は主として智識にのみ傾いて居る。これを昔日の精神に重きを置き、智識は殆ど從たるかの觀ありし時代に比すれば、智識の方では非常な進步を爲して居るには相違ないが、精神はそれと反對に却て、退步してゐる樣に思はれる。それから第二の、敎育者に其の人を得ぬといふことも、强ち自分一人の感想のみでも無い。維新以前は殆ど漢學の時代であつたから、數百年來練習し來つた結果、敎育に任ずる人は精神といひ學問といひ立派なもので、人の師表として恥ぢざる程の人が多くその敎師となつた。然るに維新後俄に泰西の文明が輸入された結果、學問の範圍も非常に廣くなつたので、修學時間の短いにも拘らず、學ぶべき科目が多いから、從つて敎員をさへ養成する期間が無いものだからして一般に敎員が善くない。維新以前の敎育者に比較すると所謂でもしか敎員といふ樣な人が多くなつた。而して其の學問は右から左へ口移しにするといふ有樣であるが、敎育の實はこんなことで擧るものではないと思ふ。廣くなれば勢ひ雜駁になることは免れぬのみならず、彼等敎員に人の師表となるといふ精神を缺いて來ることが大なる缺點ではあるまいか。 生活の爲に敎育者となることは異議がないとしても敎育者を以て任ずる位の人なら、少くとも學識に伴ふに人格を存せねばならぬことで、それでこそ敎育の本旨に添ふ所の訓導者と稱することが出來る。 然るに敎育者たる者がまゝ學問の切賣をする。精神的敎育に關しては殆ど何等關知する所なきものゝ如くなるに至つては、弊習も亦甚しと言はねばならぬ。 『源濁れば末淸まず』といふ古言の如く、斯かる敎師から感化薫陶された生徒こそ災難で、こんな風では善良の人物の出來る筈がないと思ふ。