修省論 / 生活の空實疏密
願はくは吾が言をして過分要求で有らしめたく無い。若し過分要求に陷つて居るにしても、それは衷心の愛よりして生じたものである事が他に解釋さるゝだけの素地が有つて欲しい。是の如き顧慮を爲すことは、蓋し他に對して立言立說をなす者の穩當な準備で有ると思ふ。予は今是の如く感じ是の如く思ひつゝ、世人に對して一の言はんと欲するものが有るので、此は決して過分要求では無い積りで有るが、若し此もまた過分要求の一種で有るならば、それは明らかに吾が拙き過失である。決して漫に人を責めんとするのが眞意では無い。こゝに時間と勞苦と金錢とを費して旅行をした人が有ると假定する。其の人にして其の旅行を終つた時に、其の旅程中の見聞に存す可き某の山を問ふに知らずと云ひ、某の川を問ふにも亦知らずと云ひ、某々の神社佛閣を問ふにも知らずと云ひ、名產、農工商狀況、風俗、言語、習慣等を問ふにも總べて知らずと云ひ、飮饌、動物、植物等を問ふにもまた知らずと云ふのみで、何の事を問ふにも一向其の答を得ることが無いので有つたならば、其の人は實に旅行を爲したには相違無からうが、恰も旅行を爲無かつたと同じことで、步き甲斐も無く步きまはつたのである。卽ち人として空疏な旅行者であると云つて誤らぬのである。極端に罵倒すれば、空樽が幾百里を轉げ廻つたのと同じ事であると云つても宜い位である。
新字:願はくは吾が言をして過分要求で有らしめたく無い。若し過分要求に陥つて居るにしても、それは衷心の愛よりして生じたものである事が他に解釈さるゝだけの素地が有つて欲しい。是の如き顧慮を為すことは、蓋し他に対して立言立説をなす者の穏当な準備で有ると思ふ。予は今是の如く感じ是の如く思ひつゝ、世人に対して一の言はんと欲するものが有るので、此は決して過分要求では無い積りで有るが、若し此もまた過分要求の一種で有るならば、それは明らかに吾が拙き過失である。決して漫に人を責めんとするのが真意では無い。こゝに時間と労苦と金銭とを費して旅行をした人が有ると仮定する。其の人にして其の旅行を終つた時に、其の旅程中の見聞に存す可き某の山を問ふに知らずと云ひ、某の川を問ふにも亦知らずと云ひ、某々の神社仏閣を問ふにも知らずと云ひ、名産、農工商状況、風俗、言語、習慣等を問ふにも総べて知らずと云ひ、飲饌、動物、植物等を問ふにもまた知らずと云ふのみで、何の事を問ふにも一向其の答を得ることが無いので有つたならば、其の人は実に旅行を為したには相違無からうが、恰も旅行を為無かつたと同じことで、歩き甲斐も無く歩きまはつたのである。即ち人として空疏な旅行者であると云つて誤らぬのである。極端に罵倒すれば、空樽が幾百里を転げ廻つたのと同じ事であると云つても宜い位である。
書き下し
願はくは吾が言をして過分要求で有らしめたく無い。若し過分要求に陷つて居るにしても、それは衷心の愛よりして生じたものである事が他に解釋さるゝだけの素地が有つて欲しい。是の如き顧慮を爲すことは、蓋し他に對して立言立說をなす者の穩當な準備で有ると思ふ。予は今是の如く感じ是の如く思ひつゝ、世人に對して一の言はんと欲するものが有るので、此は決して過分要求では無い積りで有るが、若し此もまた過分要求の一種で有るならば、それは明らかに吾が拙き過失である。決して漫に人を責めんとするのが眞意では無い。こゝに時間と勞苦と金錢とを費して旅行をした人が有ると假定する。其の人にして其の旅行を終つた時に、其の旅程中の見聞に存す可き某の山を問ふに知らずと云ひ、某の川を問ふにも亦知らずと云ひ、某々の神社佛閣を問ふにも知らずと云ひ、名產、農工商狀況、風俗、言語、習慣等を問ふにも總べて知らずと云ひ、飮饌、動物、植物等を問ふにもまた知らずと云ふのみで、何の事を問ふにも一向其の答を得ることが無いので有つたならば、其の人は實に旅行を爲したには相違無からうが、恰も旅行を爲無かつたと同じことで、步き甲斐も無く步きまはつたのである。卽ち人として空疏な旅行者であると云つて誤らぬのである。極端に罵倒すれば、空樽が幾百里を轉げ廻つたのと同じ事であると云つても宜い位である。
現代語訳
私の言葉が過分な要求であってほしくありません。もし過分な要求に陥っているとしても、それが心の底からの愛情から生じたものだと、他の人に受け取ってもらえるだけの下地があってほしいと思います。こうした配慮は、他人に向かって意見を述べる者の穏当な準備だと思います。私は今、このように感じ、このように思いながら、世の人々に一つ言いたいことがあります。これは決して過分な要求のつもりではありませんが、もしこれもまた過分な要求の一種であるなら、それは明らかに私の拙い過失です。むやみに人を責めようというのが本心ではありません。ここに、時間と労力と金銭をかけて旅行をした人がいると仮定します。その人が旅行を終えたとき、旅程中の見聞のうちにあるはずのある山について尋ねても知らないと言い、ある川について尋ねても知らないと言い、あちこちの神社仏閣を尋ねても皆知らないと言い、名産、農工商の状況、風俗、言語、習慣などを尋ねてもやはり知らないと言うだけで、何を尋ねても少しも答えが得られないのだとしたら、その人は確かに旅行はしたでしょうが、まるで旅行しなかったのと同じで、歩きがいもなく歩き回っただけです。つまり、人として空疏な旅行者だと言って間違いありません。極端に言えば、空の樽が何百里も転げ回ったのと同じだと言ってもよいくらいです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・生活の空實疏密人の世に在るのは旅行者の旅程に在るが如しといふ譬喩は數々繰返されて居る譬喩であるが、能く實際に適合して居るものである。で、此處に一人ありて、幾十年を世に在つて經過したりとするに、其の人が日常親炙目擊して來たことに就て、何等の知るところが無いとすれば、其の人は實に空疏な旅行者の如く、空疏な生活を爲して來たものと云はねばならぬ。世には此の實際生活に就て空疏に歲月を經て來て居る人が甚だ少くないやうである。特に近來世態の變化、人情の轉移に伴なつて、空疏な旅行者の如き人が甚だ多くなつたことを思ふ。試に問を設けて、其の人が實際生活に何の位觸れて居るか、何の位實際生活の各種事件を理解し觀察し得て居るかを質して見たらば、實に意外に空疏な人の多いのを認めぬ譯には行くまい。名山大川も何も彼もが空疏な旅行家には何等の交渉無きが如く、空疏な此等の人には衣食住より百般事物に至るまでが、何も理解され觀察され注意され居らぬことを發見するに於ては、啞然として歎息せざるを得ぬで有らう。何も知ら無くても旅行すれば旅行したには相違無い。何も解さなくても生活すれば生活したには相違無い。然し衣服に就ても、飮食に就ても、住居に就ても、所謂芋の煮えたも知らぬ程度で、歲月をのみ經て生活し來つた人、卽ち實際生活に空疏な人の意思感情は、果して其の人を欺かぬで有らうか甚だ危いものである。空疏の上に築き上げた意思感情等は果して尊重する價が有らうか、熟考を要する問題である。
-
修省論・生活の空實疏密是の如き空疏な旅行者に對しては、富士山も三保の浦も其の崇高優麗を認められず、奈良の古建築や美術品も其の價値を認められず、地方々々の產業も雲煙と見做され、或は美、或は醜なる言語風俗習慣、或は精、或は粗なる飮饌器物も、或は稀有珍異の動物植物も、皆霧の如く夢の如く沒交涉に待遇されて終つて、何等存在の權威をさへ認められぬのである。是の如き空疏な旅行者に對しては名山大川も巨匠俊才も其光彩を失うて終ふのであるが、此等の旅行者が單に一旅客に過ぎざれば、それも其の人の性質であるとして、それまでの事である。然し若し其の旅行者が、全然世間と沒交涉で、白雲の間を鶴に騎つて飛行するやうな仙人で無い以上は、時に或事情或場合に際しては、何等の意思をも感情をも起さぬといふことは有るまい。で、若し其の人にして、仙人の如く世を可否せず、木偶の如く自から悲喜せねば、それはそれで宜いとして、意思をも有し感情をも有するとすれば、其の人の意思感情といふものは、非常な空疏の上に成立つた意思感情であつて、其の價値たるや甚だ覺束無いものと云はねばならぬのである。其の人の意思感情は、其の基礎が空疏である、實地に觸れて居無い、夢を束れたやうなものだと云つても宜いのである。尊重に價するや否や甚だ疑はしいものと云はねばならぬ。
-
修省論・生活の空實疏密全才全德の人は殆ど世に存せぬ。或は才に足りて德に缺け、或は德に足りて才に缺け、或は才德共に缺けて居るのである。蓋才も或部分に於ては足らず、德も或部分に於ては存し、或部分に於ては缺けて居るのが、一般人衆の常であるのであらう。既に全才全德の人が世に存在し難い以上は、自己に對して才の全からず德の全からざるを責むるのは、それは僞らぬ欲念であるから一點の非とす可きものも無いが、他に對して其の才德の十全圓滿を求むるのは、たゞ衷心の愛情よりしての要求で有つて欲しい。然らずんば苛酷である。貧者に對つて何故に寶冠珠履を着けざるやを責め、小兒に對つて何故に東斜西歪して歩むやを叱するが如きは、心無さに過ぐるものである。他人に對して、是の如くせざる可からずと說き、必らず是の如くす可しと說くことは、やゝもすれば貧者に對して寶冠珠履を着けんことを強ひ、小兒に對して東斜西歪して歩むことを禁ずるが如き狀態になることが多い。其の言ふところは誤らず、其の示すところは當然であつても、やゝもすれば過分要求になることが有る。これは立言立說の人に在つても、指導者、傳敎者に在つても、上長官、農、工、商事の主管者に在つても、爲政者、家長等に在つても、兎もすれば陷り易きところであるが、殊に親切な敎訓を與へようとする善意の人々の知らず識らず陷るところの過失である。要求其物の性質は正當でも、過分といふことになれば、百弊千害は其處より生ずる。道學先生や僧侶や牧師や學校長などの訓諭が、やゝもすれば等閑に附せられたり、或は時に反撥されたり、惡意に解釋されたりするのは、多くこゝに本づく。過分要求に陷ることは惡いこととは言へぬかも知れぬが、拙いことたるには相違無い。若し衷心の愛情よりで無くて、そして他に對して過分要求を敢てする場合には、或は善意で無いと解釋されても是非が無いかも知れぬ。
-
修省論・生活の空實疏密今や實際生活に空疏な人が次第に其の數を增して來て居はすまいか。空樽が轉がつたやうに歲月を經て居るも宜いが、一旦忽然として空谷に墜つるやうな時に遭ふのを免れ無いといふ事が起りはすまいかと危ぶまれる。願はくは自他共に今少し實際生活に空疏ならぬやうに有り度い。ゴブラン織やセーブル陶器の名を知つて居て、自分の着て居る物の名も知らず、手にして居る湯呑の佳不佳も知らぬのが、今の人の通弊である。古くは釋迦基督より近くはオイケンやベルグソンの說を批評などしながら、夫は妻の扱ひ方を知らず、妻は夫の不機嫌を癒すことをも知らぬのが、今日の通弊ではあるまいか。今の敎育を受けた者は、男女共に博大高遠な事を知つて居る。立派である、優美である。しかし砂糖屋の前を自動車で走つたのでは甘みは知れまい。實際生活に空疏で無いやうに月日を經なくては、意思も感情も脚下が危い。願はくは吾が言が過分要求で無くて有りたい。一切の人々に今少し實際生活に就て空疏ならず日月を送つて貰ひたく感ずる。
-
修省論・序其の恐懼よりして、自ら小なりとして漸く大ならんことを希ひ、自ら弱しとして漸く强からんことを希ひ、自ら智無しとして漸く智あらんことを希ひ、自ら德薄しとして漸く德あらんことを希ひ、自ら賴むところのもの一も有る無しとして漸く賴むところあらんことを希ひ、自己の一切の過去と現在とに對して、すべて足れりとすること無く、美しとすること無く、義なりとすること無く、惴々として恐れ懼れて眞の努力を敢てせんとするのが、人の本然の心狀ではあるまいか。其の何を恐るゝのであるか、何に懼るゝのであるかは、姑く問はずして可なりで、之を神なりとするも之を天なりとするも、それは言語の差のみと觀じて宜いが、何かは知らず主一無雜の恐懼の心狀に入つた時が、吾人の最も眞實の生活を現じ得た時で、そして其の爲に大に力づけらるゝことは、蓋し多くの人の驗知するところであらう。吾人は吾人の生活を眞實にし、吾人の生活を充實する爲に努力するを宜しとする。が、其の努力が恐懼に聯結するもので無ければ、甚だ根柢の淺いものであつて、その努力が永續し得るや否やが疑はれる。
-
修省論・簡易の好光景然し他人に對しては發言し難きことも、自己に對して自己が勸說するには大に可なることがある。他に對して、汝簡易なる生活を取れ、汝酒を廢せよ、汝茶を廢せよ、汝虚僞多き社交を避けよ、汝時間の空費と冗語の濫發とよりほかには何の結果も無き交際を棄てよ、汝香水香油、美衣寶飾凡そ此等の空虛物件に遠ざかれ、汝修道院の一員の如く生活せよ、と云ふが如き言語を發することは、其の意の善惡可否は姑らく論ぜざるも、是人に强ひるに難を以てするもので、自己が己透の人で無い限は、甚だ發言し難きことである。けれども自己が自己に對して是の如く勸說することは、自己腔子裏の大自由に存することで、そして其の勸說するところのものが嚴酷で有らうとも、社會の大勢に逆らふことで有らうとも、一向差支無いことである。煩瑣な外的文明の不斷の小刺激に倦厭の情を發せずんばそれ迄の事であるが、若し眞にそれ等の事情が、吾が內的生活の自由を妨ぐるやうに感じて、そして之を厭離せんとするに至つたならば、自己をして其等の事情との因縁や關係を薄くし、若くは取放して、普通世間の狀態如何に顧慮すること無く、簡易を標的として身を處することを敢てせよ、と勸めても大に可なる譯である。何處までも社會の大勢に屈從しなければならぬと云ふ理は無いのである。個人の權利は他に對しては無限では無いが、自己に對しては絕大である。或は個人の權利は自己に對しても無限では無いかも知らぬが、少くとも自己の生活に自己の意の撰むところの標的を立つることの自由は存して居る。一世を視ること微塵の如くにして、自己を視ること山嶽河海の如くにすることは、自己の腔子裏に於ては自由である。俗世の是非を視ること蚊虻の聲を聞くが如くにして、自己の取捨を敢てすること梵王の勅を布くが如くにすることは、自己の腔子裏に於ては自由である。予は敢て世人に對して簡易なれとは勸めぬ。而も世人が自ら省みて漸く簡易ならんことを欲せんとするを希望するものである。