古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 摩軋の少減

消極的過程の短縮を致すのには別に甚深精密の學問や奇拔の工夫の力をも要せぬ。要はたゞ無益の摩擦軋轢と衝突剋殺とに費ゆる力を省きて、囘環的曲線的に進行する事務を直線的にさへすれば、それで宜いのである。古は疾走する船の船首の方に白浪洶湧して水煙を立たせ、水珠を飛ばすの狀を畫いたのである。又實際が其の通りであつたのである。然るに船首に當つて白浪の洶湧するのは、卽ち疾走する船と水との摩軋衝突の激烈なる結果であるが、其の摩軋衝突の最大激烈なるを致せば、船は破壞若くは沈沒より外は無いのである。船の速力が大なれば大なるに從つて、水との摩軋衝突は烈しくなるのであるから、若しそれ極端に速力を大にせんとすれば、船首の喫水面の狀態をして、水と摩軋衝突すること最少度の或る形式を取らしめなければならぬ。そこで推理と實驗とを多く累れた結果として或形式が案出されて、そして古の最大速力位で疾航しても其の船首には白浪怒濤洶湧するが如き衝激の態を起さずとも濟むやうになり、それより終に三十六ノツトなどといふ疾走力を有する船をも造るを得て居るのが今日の狀態である。ターバイン式の機關や、好適燃料を有效に使用する方法が進步した他の一面には、水と船との衝激を少くし、無益有害の摩軋を少減したといふ事が存在して、そして相待つて疾走の目的は達せられ、又昔日の如く白浪噴飛の狀をなさざるに至つて居るのが今日である。

新字:消極的過程の短縮を致すのには別に甚深精密の学問や奇抜の工夫の力をも要せぬ。要はたゞ無益の摩擦軋轢と衝突剋殺とに費ゆる力を省きて、囘環的曲線的に進行する事務を直線的にさへすれば、それで宜いのである。古は疾走する船の船首の方に白浪洶湧して水煙を立たせ、水珠を飛ばすの状を画いたのである。又実際が其の通りであつたのである。然るに船首に当つて白浪の洶湧するのは、即ち疾走する船と水との摩軋衝突の激烈なる結果であるが、其の摩軋衝突の最大激烈なるを致せば、船は破壊若くは沈没より外は無いのである。船の速力が大なれば大なるに従つて、水との摩軋衝突は烈しくなるのであるから、若しそれ極端に速力を大にせんとすれば、船首の喫水面の状態をして、水と摩軋衝突すること最少度の或る形式を取らしめなければならぬ。そこで推理と実験とを多く累れた結果として或形式が案出されて、そして古の最大速力位で疾航しても其の船首には白浪怒濤洶湧するが如き衝激の態を起さずとも済むやうになり、それより終に三十六ノツトなどといふ疾走力を有する船をも造るを得て居るのが今日の状態である。ターバイン式の機関や、好適燃料を有効に使用する方法が進歩した他の一面には、水と船との衝激を少くし、無益有害の摩軋を少減したといふ事が存在して、そして相待つて疾走の目的は達せられ、又昔日の如く白浪噴飛の状をなさざるに至つて居るのが今日である。

書き下し

消極的過程の短縮を致すのには別に甚深精密の學問や奇拔の工夫の力をも要せぬ。要はたゞ無益の摩擦軋轢と衝突剋殺とに費ゆる力を省きて、囘環的曲線的に進行する事務を直線的にさへすれば、それで宜いのである。古は疾走する船の船首の方に白浪洶湧して水煙を立たせ、水珠を飛ばすの狀を畫いたのである。又實際が其の通りであつたのである。然るに船首に當つて白浪の洶湧するのは、卽ち疾走する船と水との摩軋衝突の激烈なる結果であるが、其の摩軋衝突の最大激烈なるを致せば、船は破壞若くは沈沒より外は無いのである。船の速力が大なれば大なるに從つて、水との摩軋衝突は烈しくなるのであるから、若しそれ極端に速力を大にせんとすれば、船首の喫水面の狀態をして、水と摩軋衝突すること最少度の或る形式を取らしめなければならぬ。そこで推理と實驗とを多く累れた結果として或形式が案出されて、そして古の最大速力位で疾航しても其の船首には白浪怒濤洶湧するが如き衝激の態を起さずとも濟むやうになり、それより終に三十六ノツトなどといふ疾走力を有する船をも造るを得て居るのが今日の狀態である。ターバイン式の機關や、好適燃料を有效に使用する方法が進步した他の一面には、水と船との衝激を少くし、無益有害の摩軋を少減したといふ事が存在して、そして相待つて疾走の目的は達せられ、又昔日の如く白浪噴飛の狀をなさざるに至つて居るのが今日である。

現代語訳

消極的に過程の短縮をはかるには、特別に深く精密な学問や、並外れた工夫の力も要りません。要は、ただ無益な摩擦や軋轢、衝突や削り合いに費やされる力を省き、回り道をして曲線を描くように進んでいる事務を、直線にしさえすればよいのです。昔は、疾走する船の船首に白波が逆巻いて水煙を立て、水しぶきを飛ばすさまを描きました。実際もその通りでした。ところが、船首に白波が逆巻くのは、疾走する船と水との摩擦・衝突が激しいことの結果であって、その摩擦・衝突が極限まで激しくなれば、船は破壊されるか沈没するほかありません。船の速力が大きくなるほど、水との摩擦・衝突は激しくなるのですから、もし極端に速力を上げようとするなら、船首の喫水面の状態を、水と摩擦・衝突することが最も少ない形にしなければなりません。そこで、推理と実験を多く重ねた結果として、ある形が考え出され、昔の最大速力ほどで航行しても船首に白波が逆巻くような衝撃の様子を起こさずにすむようになり、そこからついに三十六ノットという速力をもつ船さえ造れるようになったのが、今日の状態です。タービン式の機関や、好適な燃料を有効に使う方法が進歩したその裏には、水と船との衝撃を少なくし、無益で有害な摩擦を減らしたという事実があり、両者が相まって疾走の目的が達せられ、また昔のように白波が吹き飛ぶ様子を見せなくなっているのが今日です。

解説

ここから露伴は、消極的な短縮に特別な学問は要らず、無益な摩擦を省けばよいと説きます。例は船です。白波が立つのは船と水の摩擦の結果で、速さを上げるには船首の形を改め、摩擦を最小にするしかなかったという話です。当時の造船技術を引いた比喩で、速度と摩擦の関係が語られます。速く進みたい組織ほど、まず無駄な衝突を減らす必要がある、と読めます。回り道を直線にするという一言は、業務の流れ図を描くときの指針にもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

摩擦衝突直線船首速力消極的

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る