古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 摩軋の少減

文明の社會の事相を時間的に觀察すれば、一切百般、皆其の過程の短縮に在ることは、既說の通りである。然らば則ち過程の短縮は如何にして得らるゝやといふに、其の方法たるや固より一條では無い。積極的なるも有り、消極的なるもある。原動力の增加を圖るのは積極的であり、障礙力の減滅を圖るのは消極的である。古代に在つては人たゞ個人の膂力脚力等の肢體の筋力及び重力を用ゐて事を爲したのである。輓磨搗臼はたゞ手の力を假り、躡臼はたゞ脚の力と體の重とを假り、繰車踏車もまた手力脚力を假りたものであり、其の他の物、皆個人の力を原動力として居た。世進むに及んで漸く牛馬等の力を原動力として用ゐ、又進んで水力風力等の天然力を使用するに至り、終に進んで電力蒸氣力爆發力等を使用し、ガソリン其他の有力燃料を有效に使用するに及んで、人間二千餘年の理想たりし飛天の事も亦成るに至つたのである。此等原動力の天然的より人工的に進み、不確實的より確實的に進み、風の吹く日も有り吹かぬ日も有り、水の落つる時もあり落ちぬ時もあるといふが如き自然の不自由より脫したる動力を用ゐるを得、又牛馬人力等、疾病や感情等の爲に意外なる蹉跌を生ずる生物の不可抗的事情の羈絆より脫し、終に確實勇健に適切なる動力を使用するに至つたのは、人世の一般事務の過程を短縮したる積極的の方法であつた。

新字:文明の社会の事相を時間的に観察すれば、一切百般、皆其の過程の短縮に在ることは、既説の通りである。然らば則ち過程の短縮は如何にして得らるゝやといふに、其の方法たるや固より一条では無い。積極的なるも有り、消極的なるもある。原動力の增加を図るのは積極的であり、障礙力の減滅を図るのは消極的である。古代に在つては人たゞ個人の膂力脚力等の肢体の筋力及び重力を用ゐて事を為したのである。輓磨搗臼はたゞ手の力を仮り、躡臼はたゞ脚の力と体の重とを仮り、繰車踏車もまた手力脚力を仮りたものであり、其の他の物、皆個人の力を原動力として居た。世進むに及んで漸く牛馬等の力を原動力として用ゐ、又進んで水力風力等の天然力を使用するに至り、終に進んで電力蒸気力爆発力等を使用し、ガソリン其他の有力燃料を有効に使用するに及んで、人間二千余年の理想たりし飛天の事も亦成るに至つたのである。此等原動力の天然的より人工的に進み、不確実的より確実的に進み、風の吹く日も有り吹かぬ日も有り、水の落つる時もあり落ちぬ時もあるといふが如き自然の不自由より脱したる動力を用ゐるを得、又牛馬人力等、疾病や感情等の為に意外なる蹉跌を生ずる生物の不可抗的事情の羈絆より脱し、終に確実勇健に適切なる動力を使用するに至つたのは、人世の一般事務の過程を短縮したる積極的の方法であつた。

書き下し

文明の社會の事相を時間的に觀察すれば、一切百般、皆其の過程の短縮に在ることは、既說の通りである。然らば則ち過程の短縮は如何にして得らるゝやといふに、其の方法たるや固より一條では無い。積極的なるも有り、消極的なるもある。原動力の增加を圖るのは積極的であり、障礙力の減滅を圖るのは消極的である。古代に在つては人たゞ個人の膂力脚力等の肢體の筋力及び重力を用ゐて事を爲したのである。輓磨搗臼はたゞ手の力を假り、躡臼はたゞ脚の力と體の重とを假り、繰車踏車もまた手力脚力を假りたものであり、其の他の物、皆個人の力を原動力として居た。世進むに及んで漸く牛馬等の力を原動力として用ゐ、又進んで水力風力等の天然力を使用するに至り、終に進んで電力蒸氣力爆發力等を使用し、ガソリン其他の有力燃料を有效に使用するに及んで、人間二千餘年の理想たりし飛天の事も亦成るに至つたのである。此等原動力の天然的より人工的に進み、不確實的より確實的に進み、風の吹く日も有り吹かぬ日も有り、水の落つる時もあり落ちぬ時もあるといふが如き自然の不自由より脫したる動力を用ゐるを得、又牛馬人力等、疾病や感情等の爲に意外なる蹉跌を生ずる生物の不可抗的事情の羈絆より脫し、終に確實勇健に適切なる動力を使用するに至つたのは、人世の一般事務の過程を短縮したる積極的の方法であつた。

現代語訳

文明の社会のありさまを時間の面から観察すれば、あらゆるものはみな、その過程の短縮にあることは、すでに述べたとおりです。では、過程の短縮はどのようにして得られるのかというと、その方法はもとより一つではありません。積極的なものもあり、消極的なものもあります。原動力の増加をはかるのは積極的であり、障害となる力を減らすことをはかるのは消極的です。古代には、人はただ個人の腕力や脚力といった体の筋力と体重を使って事をなしました。挽き臼や搗き臼はただ手の力を借り、踏み臼はただ脚の力と体の重さを借り、糸繰り車や踏み車もまた手や脚の力を借りたもので、そのほかの物もみな個人の力を原動力としていました。世が進むにつれて、次第に牛馬などの力を原動力として用い、さらに進んで水力や風力などの自然の力を使うようになり、ついには電力、蒸気力、爆発力などを使い、ガソリンその他の有力な燃料を有効に使うに及んで、人間が二千年あまり抱いてきた理想であった空を飛ぶことも実現するに至りました。これら原動力が、自然のものから人工のものへ進み、不確実なものから確実なものへ進み、風の吹く日もあれば吹かない日もあり、水が落ちる時もあれば落ちない時もあるといった自然の不自由から脱した動力を用いることができ、また牛馬や人の力のように、病気や感情などのために思いがけない失敗を生じる生き物の、避けようのない事情の束縛から脱して、ついに確実で力強く適切な動力を使うに至ったのは、世の中の一般の事務の過程を短縮した、積極的な方法でした。

解説

露伴は、過程の短縮に積極的方法と消極的方法の二つがあると整理します。前者は原動力を増すこと、後者は進行を妨げる力を減らすことです。人力から牛馬、水力風力、蒸気や電力へという歩みを、不確実なものから確実なものへの進歩として描きます。仕事に置き換えれば、人の調子や天候のような当てにならない要素に頼る手順を、安定した仕組みに替えていく話です。自分の仕事で、人の調子に左右されている工程は何でしょうか。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

原動力積極的消極的確実天然力動力

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る