古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 過程の短縮

我が邦の商工業者が猶外國のに比して遜色無き能はずと人の論ずる所以を推究すると、畢竟我が國人の間には、猶過程の短縮を企圖する念乏しく、これを成就する所以の道を講ぜざるに基づくと云つて大過は無い。木を鑽つて火を出したのは神代である、鐵石相搏つて火を得たのは德川氏末までゞある。マツチを以て火を得つゝあるのは今日である。古の火を得る過程の如何に長かつたか、實に驚く可きである。薪炭を以て鐵を熔かして加工するのは今猶行はれて居る。電氣を以て鐵を熔すのは不經濟の故を以て多く行はれずとは云へ、實に過程の短縮を遂げたことで漸く行はれんとしてゐる。古を思ひ今を思ひ將來を思ふに、一切の世事の過程の短縮は今後の人間の標幟たらんとして居る。木を鑽つて火を出すが如きことを敢へてし居るものは漸く滅亡して終はねばならぬのが、今後の大勢であらう。然るに冷眼を以て評すれば、商業にも工業にも、今猶火を求むるに木を鑽るを敢てするが如き狀態の事の少からず見ゆるのは遺憾である。賣買にも製造にも處理にも、一切の人事に於て過程の短縮を須要として進む可きである。過程の短縮を意とせざる者は、必らず落伍者となり失敗者となつて、進歩の世界の厄介なる寄食者の如く取扱はるゝに至るを免れまい。

新字:我が邦の商工業者が猶外国のに比して遜色無き能はずと人の論ずる所以を推究すると、畢竟我が国人の間には、猶過程の短縮を企図する念乏しく、これを成就する所以の道を講ぜざるに基づくと云つて大過は無い。木を鑽つて火を出したのは神代である、鉄石相搏つて火を得たのは徳川氏末までゞある。マツチを以て火を得つゝあるのは今日である。古の火を得る過程の如何に長かつたか、実に驚く可きである。薪炭を以て鉄を熔かして加工するのは今猶行はれて居る。電気を以て鉄を熔すのは不経済の故を以て多く行はれずとは云へ、実に過程の短縮を遂げたことで漸く行はれんとしてゐる。古を思ひ今を思ひ将来を思ふに、一切の世事の過程の短縮は今後の人間の標幟たらんとして居る。木を鑽つて火を出すが如きことを敢へてし居るものは漸く滅亡して終はねばならぬのが、今後の大勢であらう。然るに冷眼を以て評すれば、商業にも工業にも、今猶火を求むるに木を鑽るを敢てするが如き状態の事の少からず見ゆるのは遺憾である。売買にも製造にも処理にも、一切の人事に於て過程の短縮を須要として進む可きである。過程の短縮を意とせざる者は、必らず落伍者となり失敗者となつて、進歩の世界の厄介なる寄食者の如く取扱はるゝに至るを免れまい。

書き下し

我が邦の商工業者が猶外國のに比して遜色無き能はずと人の論ずる所以を推究すると、畢竟我が國人の間には、猶過程の短縮を企圖する念乏しく、これを成就する所以の道を講ぜざるに基づくと云つて大過は無い。木を鑽つて火を出したのは神代である、鐵石相搏つて火を得たのは德川氏末までゞある。マツチを以て火を得つゝあるのは今日である。古の火を得る過程の如何に長かつたか、實に驚く可きである。薪炭を以て鐵を熔かして加工するのは今猶行はれて居る。電氣を以て鐵を熔すのは不經濟の故を以て多く行はれずとは云へ、實に過程の短縮を遂げたことで漸く行はれんとしてゐる。古を思ひ今を思ひ將來を思ふに、一切の世事の過程の短縮は今後の人間の標幟たらんとして居る。木を鑽つて火を出すが如きことを敢へてし居るものは漸く滅亡して終はねばならぬのが、今後の大勢であらう。然るに冷眼を以て評すれば、商業にも工業にも、今猶火を求むるに木を鑽るを敢てするが如き狀態の事の少からず見ゆるのは遺憾である。賣買にも製造にも處理にも、一切の人事に於て過程の短縮を須要として進む可きである。過程の短縮を意とせざる者は、必らず落伍者となり失敗者となつて、進歩の世界の厄介なる寄食者の如く取扱はるゝに至るを免れまい。

現代語訳

わが国の商工業者が、なお外国のそれに比べて見劣りがすると人が論じる理由を突きつめて考えると、結局わが国民のあいだには、なお過程の短縮を企てる心が乏しく、それを成し遂げる方法を研究しないことに基づく、と言って大過ありません。木をきりもみして火を出したのは神代のこと、火打石と鉄を打ち合わせて火を得たのは徳川氏の末まで、マッチで火を得ているのが今日です。昔の火を得る過程がどれほど長かったか、実に驚くべきです。薪や炭で鉄を熔かして加工することは今もなお行われています。電気で鉄を熔かすのは不経済という理由で多くは行われていないとはいえ、過程の短縮を遂げたものとして、ようやく行われようとしています。昔を思い、今を思い、将来を思うと、あらゆる世の事の過程の短縮は、今後の人間の旗印になろうとしています。木をきりもみして火を出すようなことをあえてしている者は、次第に滅びてしまうほかないのが、今後の大勢でしょう。ところが冷静な目で見ると、商業にも工業にも、今なお火を求めるのに木をきりもみするようなことをあえてする状態が少なくないのは残念です。売買にも製造にも処理にも、あらゆる人の営みにおいて、過程の短縮を必須として進むべきです。過程の短縮を意に介さない者は、必ず落伍者となり失敗者となって、進歩の世界の厄介な居候のように扱われるに至ることを免れないでしょう。

解説

露伴は、火を得る手段が木をもむことから火打ち、マッチ、電気へと変わった歴史を引き、短縮を怠る者は進歩の世界で居候のように扱われると言い切ります。日本の商工業者が外国に見劣りする理由を国民の関心の薄さに求めるのは、国どうしの競争を意識した当時の見方です。いまの仕事に引けば、昔のやり方を惰性で続けていないかを見直せという促しとして読めます。古い手順は気づかぬうちに残るものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

落伍者惰性火進歩商工業標幟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る