修省論 / 過程の短縮
人の未だ長ぜざる時に當つては、時間の思想といふものは殆ど無きに近い。父母の膝下に侍し、庭園の花間に戲れ、竹馬木刀、たゞ〳〵遊嬉を事とする頃には、實際何の考ふるところも無く、日出で日沒し、月昇り月傾きても、一向それ等に關して歎惜もせず感傷もせず、歲時流水の如く、季節飛箭に似たるも、思念のこれに及ぶことも無きのみか、たま〳〵年暮れ曆改まらんとするに際しては、これに心づくことあるも、寧ろ年內餘日の蚤く盡きて、新年の速かに來らんことを欲する位の事である。然るに年やゝ長じて、人の世の行路の末は、「死」といふ大驛に連なつて居て、賢愚勇怯貧富貴賤男女の別無く、皆其の大なる驛に入らざる可からざることを知るに及びては、壽短くして思多く、尺璧も寶にあらずして惟寸陰の惜む可きを感じ、自己の病臥の爲に費すところの三日四日の間さへ甚しく恪惜するに至るのが、爲す有らんとするものゝ常の狀である。まして壯より老に及びて、いよ〳〵死に近づけるを自覺する人々に在りては、少年靑年の時に徒らに抛擲せし時間をさへ追憶して、之を惜み悲むに至り、日夕に勤勞をして身の憊れ心の倦むことをも顧みず、燭短くして功未だ終らざるに焦燥する工人の如く、悶々の情に堪へざるの態をあらはして、痛切に光陰を惜むのである。
新字:人の未だ長ぜざる時に当つては、時間の思想といふものは殆ど無きに近い。父母の膝下に侍し、庭園の花間に戯れ、竹馬木刀、たゞ〳〵遊嬉を事とする頃には、実際何の考ふるところも無く、日出で日没し、月昇り月傾きても、一向それ等に関して嘆惜もせず感傷もせず、歳時流水の如く、季節飛箭に似たるも、思念のこれに及ぶことも無きのみか、たま〳〵年暮れ暦改まらんとするに際しては、これに心づくことあるも、寧ろ年内余日の蚤く尽きて、新年の速かに来らんことを欲する位の事である。然るに年やゝ長じて、人の世の行路の末は、「死」といふ大駅に連なつて居て、賢愚勇怯貧富貴賤男女の別無く、皆其の大なる駅に入らざる可からざることを知るに及びては、寿短くして思多く、尺璧も宝にあらずして惟寸陰の惜む可きを感じ、自己の病臥の為に費すところの三日四日の間さへ甚しく恪惜するに至るのが、為す有らんとするものゝ常の状である。まして壮より老に及びて、いよ〳〵死に近づけるを自覚する人々に在りては、少年青年の時に徒らに抛擲せし時間をさへ追憶して、之を惜み悲むに至り、日夕に勤労をして身の憊れ心の倦むことをも顧みず、燭短くして功未だ終らざるに焦燥する工人の如く、悶々の情に堪へざるの態をあらはして、痛切に光陰を惜むのである。
書き下し
人の未だ長ぜざる時に當つては、時間の思想といふものは殆ど無きに近い。父母の膝下に侍し、庭園の花間に戲れ、竹馬木刀、たゞ〳〵遊嬉を事とする頃には、實際何の考ふるところも無く、日出で日沒し、月昇り月傾きても、一向それ等に關して歎惜もせず感傷もせず、歲時流水の如く、季節飛箭に似たるも、思念のこれに及ぶことも無きのみか、たま〳〵年暮れ曆改まらんとするに際しては、これに心づくことあるも、寧ろ年內餘日の蚤く盡きて、新年の速かに來らんことを欲する位の事である。然るに年やゝ長じて、人の世の行路の末は、「死」といふ大驛に連なつて居て、賢愚勇怯貧富貴賤男女の別無く、皆其の大なる驛に入らざる可からざることを知るに及びては、壽短くして思多く、尺璧も寶にあらずして惟寸陰の惜む可きを感じ、自己の病臥の爲に費すところの三日四日の間さへ甚しく恪惜するに至るのが、爲す有らんとするものゝ常の狀である。まして壯より老に及びて、いよ〳〵死に近づけるを自覺する人々に在りては、少年靑年の時に徒らに抛擲せし時間をさへ追憶して、之を惜み悲むに至り、日夕に勤勞をして身の憊れ心の倦むことをも顧みず、燭短くして功未だ終らざるに焦燥する工人の如く、悶々の情に堪へざるの態をあらはして、痛切に光陰を惜むのである。
現代語訳
人がまだ成長していない時期には、時間という考えはほとんどないに等しいものです。父母の膝もとに寄り添い、庭の花の間で戯れ、竹馬や木刀で、ただただ遊びに明け暮れる頃には、実際には何を考えることもなく、日が出て日が沈み、月が昇って月が傾いても、まったくそれらを嘆き惜しむことも感傷にひたることもなく、歳月は流れる水のように、季節は飛ぶ矢のようであっても、その思いが及ぶことさえありません。たまたま年が暮れ暦が改まろうとするときに、そのことに気づくことがあっても、むしろ年内の残りの日が早く尽きて、新年がすみやかに来てほしいと思うくらいのことです。ところが、年がだんだん長じて、人生の道のりの終わりは「死」という大きな宿場につながっていて、賢い者も愚かな者も、勇ましい者も臆病な者も、貧しい者も富む者も、身分の高い者も低い者も、男も女も区別なく、みなその大きな宿場に入らなければならないことを知るにいたると、寿命が短くて思いは多く、尺の璧も宝とは思えず、ただわずかな時間が惜しいと感じ、自分が病に臥すために費やす三日四日の間さえ、ひどく惜しむようになるのが、何かをなそうとする者の常の姿です。まして壮年から老年に及び、いよいよ死に近づいていることを自覚する人々にあっては、少年・青年の時にむなしく投げ捨てた時間までも思い返して、それを惜しみ悲しむにいたり、朝な夕なに勤め励んで、体が疲れ心が飽きることも顧みず、ろうそくが短くなって仕事がまだ終わらないのに焦る職人のように、もだえる思いに耐えられない様子を見せて、切実に時間を惜しむのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・過程の短縮是の如く幼より壯、壯より老に至るに隨つて、人の時間に就ての思想は漸次に變化し、漸々に時間を尊重するに至るのを、冷眼に批評すれば隨分滑稽な事で、畢竟死の近づいた者ほど時間を尊ぶといふことに歸するから、得手勝手よりほか知らぬ人類の料簡の底が見えて笑ふ可き位のものである。しかし時間を重んずるのは正當であつて、決して過誤では無い。たとひ其の料簡の底を見れば得手勝手千萬であるにせよ、別に邪惡の得手勝手でも何でも無い。發達前の幼時の時間を重んぜぬのが正當といふ譯も無く、發達後の老時の時間を重んずるのが不正當といふ譯も無く、寧ろ壯歲以後やうやくにして痛切に時を重んずるのは至當の感情で、そして理性の正當の判斷の然らしむるものとして認めて宜いのである。人世の幸福や文明は畢竟するに人類の或行爲の結果で、而して行爲は時間を乘ぜらるゝことによつて其の威力を發揮するのである。一時間の耕耘は二時間の耕耘の二分の一にしか當らぬ。十時間の鋸截は五時間の鋸截の二倍の功を成す。是の如き意味に於て、人間の事は本來計量算數し難いものであるが、しかも亦畢竟加減乘除の外には出でぬ。道德的施爲や智識的營爲や力學的作爲も、畢竟これに或時間を費すこと、卽所爲と時間との相乘が其の功果の大さとなるのである。農業や工作の力學的作爲が、これに費さるゝ時間の大なれば大なるほど功果の大なるは、おのづから分明の事であるが、道德や智識の事も亦同じ事で、布敎傳道の事の如きも、十年の布敎傳道は、二十年の布敎傳道よりは、其の功果に於て少いのであり、發見や發明や思索や研究も、亦五年の功果は一年の功果に五倍すべき譯である。勿論智識や道德の事は、力學上の所爲の如く精確に算數的には計上されぬのであるが、人間の事に時間を具せぬものは無く、時間によつて支へらるゝ事に時間の效力を存せぬことは無いから、世上最大有力のものは時間であるといふ認定さへ世人の間に存するに至つて居るのである。
-
修省論・過程の短縮そこで時間を尊重するの念は、個人の年齡が長ずるに隨つて增進するのみでは無く、人文漸く開け、世運大に進むに隨つて、愈々增進し、古の野蠻時代より中世、中世より今に至るに及んで、愈々時間を尊重するの念が人類の間に痛切になつて來て居る。古に在つても聖賢俊傑に於てはもとより時間を尊重したのであるが、普通人に在つては一魚を得るに半日を費し、隻禽を獲るに一日を費して、而も猶悔い無かつたのは事實である。然るに今日に於ては普通人に在つても、娛樂の目的にあらざるより以上は、何人も其の樣な事で滿足するものは無い。何人も成る可く時間を有效に使用して、其の貴重すべき價値を無價値に徒了せざらんことを望むに至つて居る。そこで時間を尊重するの餘に、中世より以來、たゞ單に時間を無意義に消費せざらんことを欲するのみならずして、二時間を費して爲さる可きことを一時間で爲し遂げ、五日を費して爲し遂げらる可きことを二日にして爲し了るやうになさんとすることを企圖するに至つて、そして其の企圖が幾分かづゝ、成就するに及んで、世態は大に外觀を改め、人事は愈々複雜となり、忽忙となり、人文は長足の進歩を爲すに至つた。
-
『慎思録』巻之四志士は日を愛しむ。蓋し百年の期は保ち難くして、時日の逝くことは過ぎ易く、万端の事は繁重にして、進修の功は成り難きを懼るるなり。而して人生最も日を愛しむべきの時、三有り。其の一は幼弱の時なり。記臆と精力と倶に盛んなり。故に博聞強記の功成り易し。一たび記誦すれば、則ち終身忘れず。此の時精励すれば、則ち一日の功、以て十日に当たるべし。此れ学者の当に日を愛しむべきの時なり。其の二は少壮の時なり。父母既に老いて、久しく侍養すること能はず。是を以て定省の功、一日も怠廃すべからず。此れ人子の当に日を愛しむべきの時なり。其の三は老境衰残の日なり。躬既に致仕すれば、則ち公事靡盬の勤労無し。此の時に方りて、須らく其の死期の迫近するを思ひて、日日娯楽し、優游して身を終ふべし。此れ老衰の当に日を愛しむべきの時なり。夫れ善く勤労し、善く娯楽するは、君子の一張一弛の事なり。一時を以て一日と為し、一日を以て十日と為し、一年を以て十年と為す。是れ日を愛しむなり。遜志斎曰く、善く其の身を愛しむ者は、能く百年をして千載と為さしむ、と。亦た此の意のみ。娯楽すること能はず勤労すること能はざれば、則ち日日空しく過ぎ、年年徒らに度り、怠惰にして虚生し、憂苦して身を終ふるのみ。山有枢の詩に曰く、山に漆有り隰に栗有り。子に酒食有り、何ぞ日に瑟を鼓して、且つ以て喜楽し、且つ以て日を永くせざる。宛として其れ死せば、他人室に入らん、と。此の詩は老に至るまで憂苦して楽しみを知らざる者の警戒と為すべし。
-
『和俗童子訓』巻之三・読書法一古語に、光陰箭のごとく、時節流るるが如し。又曰、光陰惜むべし、是を流水に譬と云へり。月日のはやき事、年々にまさる。一度行きて帰らざる事、流水の如し。今年の今日の今時、再帰らず。なす事なくて、等閑に時日を送るは、身をいたづらになすなり。惜むべし。大禹は聖人なりしだに、猶寸陰を惜み給へり、況や末世の凡人をや。聖人は尺璧を貴ばずして、寸陰を惜むとも云へり。少年の時は、記性強くして、中年以後数日に覚ゆる事を、唯一日半日にも覚えて、身を終るまで忘れず。一生の宝となる。年老いて後悔なからんことを思ひ、小児の時、時日を惜みて、いさみ勤むべし。かやうにせば、後悔なかるべし。
-
『呻吟語』内篇・問學・真に時を愛す這の一口の呼吸去れば、萬古再び復返の理無し。呼吸暗に積みて、覺えず白頭たり。靜かに觀れば君子の髀を撫でて時を愛する所以なり。然れども時を愛するは同じからず。富貴の士は榮顯の未だ極まらざるを歎じ、功名の士は事業の未だ成らざるを歎じ、放達の士は情を酒に恣にして以て餘年を樂しみ、貪鄙の士は心を家に苦しめて以て後嗣に遺す。惟だ道を知る君子のみ年數の日に促るを憂へ、義理の窮まり無きを歎じ、天の此の身を生ずるに以て稱塞する無く、誠に性分に缺くる有りて、全く歸する能はず、一生を錯過せんことを恐るるなり。此れを之れ真に時を愛すと謂ふ。
-
『楽訓』巻之上・総論一幼より、壮になり、老にいたり、衰へて死にいたるまで、百とせのよはひも、亦いくほどなし。人の世にある事、仮にやどれる旅人のごとし。東坡の詩に、一年は一夢の如く、百歳は真に過客なりといへるもむべなり。かく短き此世なれば、無用の事をなして時日をうしなひ、或はいたづらに為す事なくて此世暮れなんこと、をしむべし。つねに時日ををしみ、益ある事をなし、善をする事を楽みて過さんこそ、世に生けらんかひあるべけれ。