古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 過程の短縮

人の未だ長ぜざる時に當つては、時間の思想といふものは殆ど無きに近い。父母の膝下に侍し、庭園の花間に戲れ、竹馬木刀、たゞ〳〵遊嬉を事とする頃には、實際何の考ふるところも無く、日出で日沒し、月昇り月傾きても、一向それ等に關して歎惜もせず感傷もせず、歲時流水の如く、季節飛箭に似たるも、思念のこれに及ぶことも無きのみか、たま〳〵年暮れ曆改まらんとするに際しては、これに心づくことあるも、寧ろ年內餘日の蚤く盡きて、新年の速かに來らんことを欲する位の事である。然るに年やゝ長じて、人の世の行路の末は、「死」といふ大驛に連なつて居て、賢愚勇怯貧富貴賤男女の別無く、皆其の大なる驛に入らざる可からざることを知るに及びては、壽短くして思多く、尺璧も寶にあらずして惟寸陰の惜む可きを感じ、自己の病臥の爲に費すところの三日四日の間さへ甚しく恪惜するに至るのが、爲す有らんとするものゝ常の狀である。まして壯より老に及びて、いよ〳〵死に近づけるを自覺する人々に在りては、少年靑年の時に徒らに抛擲せし時間をさへ追憶して、之を惜み悲むに至り、日夕に勤勞をして身の憊れ心の倦むことをも顧みず、燭短くして功未だ終らざるに焦燥する工人の如く、悶々の情に堪へざるの態をあらはして、痛切に光陰を惜むのである。

新字:人の未だ長ぜざる時に当つては、時間の思想といふものは殆ど無きに近い。父母の膝下に侍し、庭園の花間に戯れ、竹馬木刀、たゞ〳〵遊嬉を事とする頃には、実際何の考ふるところも無く、日出で日没し、月昇り月傾きても、一向それ等に関して嘆惜もせず感傷もせず、歳時流水の如く、季節飛箭に似たるも、思念のこれに及ぶことも無きのみか、たま〳〵年暮れ暦改まらんとするに際しては、これに心づくことあるも、寧ろ年内余日の蚤く尽きて、新年の速かに来らんことを欲する位の事である。然るに年やゝ長じて、人の世の行路の末は、「死」といふ大駅に連なつて居て、賢愚勇怯貧富貴賤男女の別無く、皆其の大なる駅に入らざる可からざることを知るに及びては、寿短くして思多く、尺璧も宝にあらずして惟寸陰の惜む可きを感じ、自己の病臥の為に費すところの三日四日の間さへ甚しく恪惜するに至るのが、為す有らんとするものゝ常の状である。まして壮より老に及びて、いよ〳〵死に近づけるを自覚する人々に在りては、少年青年の時に徒らに抛擲せし時間をさへ追憶して、之を惜み悲むに至り、日夕に勤労をして身の憊れ心の倦むことをも顧みず、燭短くして功未だ終らざるに焦燥する工人の如く、悶々の情に堪へざるの態をあらはして、痛切に光陰を惜むのである。

書き下し

人の未だ長ぜざる時に當つては、時間の思想といふものは殆ど無きに近い。父母の膝下に侍し、庭園の花間に戲れ、竹馬木刀、たゞ〳〵遊嬉を事とする頃には、實際何の考ふるところも無く、日出で日沒し、月昇り月傾きても、一向それ等に關して歎惜もせず感傷もせず、歲時流水の如く、季節飛箭に似たるも、思念のこれに及ぶことも無きのみか、たま〳〵年暮れ曆改まらんとするに際しては、これに心づくことあるも、寧ろ年內餘日の蚤く盡きて、新年の速かに來らんことを欲する位の事である。然るに年やゝ長じて、人の世の行路の末は、「死」といふ大驛に連なつて居て、賢愚勇怯貧富貴賤男女の別無く、皆其の大なる驛に入らざる可からざることを知るに及びては、壽短くして思多く、尺璧も寶にあらずして惟寸陰の惜む可きを感じ、自己の病臥の爲に費すところの三日四日の間さへ甚しく恪惜するに至るのが、爲す有らんとするものゝ常の狀である。まして壯より老に及びて、いよ〳〵死に近づけるを自覺する人々に在りては、少年靑年の時に徒らに抛擲せし時間をさへ追憶して、之を惜み悲むに至り、日夕に勤勞をして身の憊れ心の倦むことをも顧みず、燭短くして功未だ終らざるに焦燥する工人の如く、悶々の情に堪へざるの態をあらはして、痛切に光陰を惜むのである。

現代語訳

人がまだ成長していない時期には、時間という考えはほとんどないに等しいものです。父母の膝もとに寄り添い、庭の花の間で戯れ、竹馬や木刀で、ただただ遊びに明け暮れる頃には、実際には何を考えることもなく、日が出て日が沈み、月が昇って月が傾いても、まったくそれらを嘆き惜しむことも感傷にひたることもなく、歳月は流れる水のように、季節は飛ぶ矢のようであっても、その思いが及ぶことさえありません。たまたま年が暮れ暦が改まろうとするときに、そのことに気づくことがあっても、むしろ年内の残りの日が早く尽きて、新年がすみやかに来てほしいと思うくらいのことです。ところが、年がだんだん長じて、人生の道のりの終わりは「死」という大きな宿場につながっていて、賢い者も愚かな者も、勇ましい者も臆病な者も、貧しい者も富む者も、身分の高い者も低い者も、男も女も区別なく、みなその大きな宿場に入らなければならないことを知るにいたると、寿命が短くて思いは多く、尺の璧も宝とは思えず、ただわずかな時間が惜しいと感じ、自分が病に臥すために費やす三日四日の間さえ、ひどく惜しむようになるのが、何かをなそうとする者の常の姿です。まして壮年から老年に及び、いよいよ死に近づいていることを自覚する人々にあっては、少年・青年の時にむなしく投げ捨てた時間までも思い返して、それを惜しみ悲しむにいたり、朝な夕なに勤め励んで、体が疲れ心が飽きることも顧みず、ろうそくが短くなって仕事がまだ終わらないのに焦る職人のように、もだえる思いに耐えられない様子を見せて、切実に時間を惜しむのです。

解説

露伴は、幼い頃には時間の意識がほとんどないのに、人生の終わりを知るにつれて時間が惜しくなると描きます。「死」という大きな宿場に誰もが入るという言い方が印象的で、病で寝込む三日四日さえ惜しむのは、何かをなそうとする人の常だと見ます。仕事でも、締め切りや残り時間を意識して初めて密度が上がることがあります。自分の持ち時間を具体的に見積もると、いまの優先順位も変わってきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

時間幼者死大駅寸陰光陰

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る