古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 過程の短縮

そこで時間を尊重するの念は、個人の年齡が長ずるに隨つて增進するのみでは無く、人文漸く開け、世運大に進むに隨つて、愈々增進し、古の野蠻時代より中世、中世より今に至るに及んで、愈々時間を尊重するの念が人類の間に痛切になつて來て居る。古に在つても聖賢俊傑に於てはもとより時間を尊重したのであるが、普通人に在つては一魚を得るに半日を費し、隻禽を獲るに一日を費して、而も猶悔い無かつたのは事實である。然るに今日に於ては普通人に在つても、娛樂の目的にあらざるより以上は、何人も其の樣な事で滿足するものは無い。何人も成る可く時間を有效に使用して、其の貴重すべき價値を無價値に徒了せざらんことを望むに至つて居る。そこで時間を尊重するの餘に、中世より以來、たゞ單に時間を無意義に消費せざらんことを欲するのみならずして、二時間を費して爲さる可きことを一時間で爲し遂げ、五日を費して爲し遂げらる可きことを二日にして爲し了るやうになさんとすることを企圖するに至つて、そして其の企圖が幾分かづゝ、成就するに及んで、世態は大に外觀を改め、人事は愈々複雜となり、忽忙となり、人文は長足の進歩を爲すに至つた。

新字:そこで時間を尊重するの念は、個人の年齢が長ずるに随つて增進するのみでは無く、人文漸く開け、世運大に進むに随つて、愈々增進し、古の野蠻時代より中世、中世より今に至るに及んで、愈々時間を尊重するの念が人類の間に痛切になつて来て居る。古に在つても聖賢俊傑に於てはもとより時間を尊重したのであるが、普通人に在つては一魚を得るに半日を費し、隻禽を獲るに一日を費して、而も猶悔い無かつたのは事実である。然るに今日に於ては普通人に在つても、娯楽の目的にあらざるより以上は、何人も其の様な事で満足するものは無い。何人も成る可く時間を有効に使用して、其の貴重すべき価値を無価値に徒了せざらんことを望むに至つて居る。そこで時間を尊重するの余に、中世より以来、たゞ単に時間を無意義に消費せざらんことを欲するのみならずして、二時間を費して為さる可きことを一時間で為し遂げ、五日を費して為し遂げらる可きことを二日にして為し了るやうになさんとすることを企図するに至つて、そして其の企図が幾分かづゝ、成就するに及んで、世態は大に外観を改め、人事は愈々複雑となり、忽忙となり、人文は長足の進歩を為すに至つた。

書き下し

そこで時間を尊重するの念は、個人の年齡が長ずるに隨つて增進するのみでは無く、人文漸く開け、世運大に進むに隨つて、愈々增進し、古の野蠻時代より中世、中世より今に至るに及んで、愈々時間を尊重するの念が人類の間に痛切になつて來て居る。古に在つても聖賢俊傑に於てはもとより時間を尊重したのであるが、普通人に在つては一魚を得るに半日を費し、隻禽を獲るに一日を費して、而も猶悔い無かつたのは事實である。然るに今日に於ては普通人に在つても、娛樂の目的にあらざるより以上は、何人も其の樣な事で滿足するものは無い。何人も成る可く時間を有效に使用して、其の貴重すべき價値を無價値に徒了せざらんことを望むに至つて居る。そこで時間を尊重するの餘に、中世より以來、たゞ單に時間を無意義に消費せざらんことを欲するのみならずして、二時間を費して爲さる可きことを一時間で爲し遂げ、五日を費して爲し遂げらる可きことを二日にして爲し了るやうになさんとすることを企圖するに至つて、そして其の企圖が幾分かづゝ、成就するに及んで、世態は大に外觀を改め、人事は愈々複雜となり、忽忙となり、人文は長足の進歩を爲すに至つた。

現代語訳

そこで、時間を尊ぶ気持ちは、個人の年齢が長じるにつれて増すだけではなく、人の文化がだんだん開け、世の流れが大きく進むにつれてますます増し、昔の野蛮な時代から中世、中世から今に至るにつれて、ますます時間を尊ぶ気持ちが人類の間で切実になってきています。昔でも、聖人賢人や傑出した人にあっては、もとより時間を尊んだのですが、普通の人にあっては、魚一匹を得るのに半日を費やし、鳥一羽を捕るのに一日を費やして、それでもなお悔いることがなかったのは事実です。ところが今日では、普通の人でも、楽しみが目的の場合でないかぎり、誰もそのようなことでは満足しません。誰もがなるべく時間を有効に使って、その貴重な価値をむだに終わらせないことを望むようになっています。そこで、時間を尊ぶあまり、中世以来、ただ時間を意味もなく使い果たさないことを望むだけでなく、二時間かけてすべきことを一時間でやり遂げ、五日かけてやり遂げるべきことを二日で終えるようにしようと企てるようになり、その企てが少しずつ成し遂げられるにつれて、世の様子は大きく外見を改め、人の営みはますます複雑になり、あわただしくなり、人の文化は大きな進歩を遂げるに至りました。

解説

露伴は、時間を尊ぶ気持ちは個人の年齢とともに増すだけでなく、文化の発達とともに人類全体で強まると見ます。昔は魚一匹に半日かけても悔いなかったのが、いまは誰もがむだを嫌います。さらに、無駄にしないだけでなく二時間の仕事を一時間で終えようと企てるようになり、世態は複雑で忙しくなったと述べます。便利さと忙しさが表裏一体であることを、現代の働き方の目で見直す手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

時間の尊重世運有効企図複雑忽忙

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る