古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 犧牲となる事の是非、犧牲とする事の是非

自己が神でも有るが如き顏をして犧牲を收むる人間があつたら、其の人が惡人で無ければ、確に誇大妄想狂者である。豪傑の大事業を爲すに當つては、實際多數の人を犧牲にする。又犧牲を收めて顧みぬやうな事跡もある。然し其人にして眞に國家の爲に、若くは世の爲にするので有つたならば、或は犧牲を收め得ても可なるかも知らぬが、さも無い時は其人は眞の奸雄梟雄であつて、容す可からざるの罪人である。項羽は喑噁叱咤すれば萬人辟易する程の豪傑であつた。然し他人を我が犧牲として顧みぬやうな人で無かつた事は、烏江に自刎した時の語に徵しても知られるのである。印刓刻すれども與へずといふ位に、部下に對して物を與ふるを恪惜したところの羽も、是の如き好處が有つたればこそ、長く江東の子弟を手足の如く使つたのである。すべて英雄豪傑は多數の士卒を我が犧牲とするが如くに見ゆるも、其實は千萬人に卓出するの資を以て、却て部下の爲に自己を犧牲とするを辭せぬ人である。決して部下を我が爲の犧牲とするが如き心を以て衆に臨むやうなものでは無い。それで無くて何樣して衆心を得るの理が有らう。遠く歷史に徵する迄も無く、近き世の西鄕隆盛の如きを見ても解知すべきである。

新字:自己が神でも有るが如き顔をして犠牲を収むる人間があつたら、其の人が悪人で無ければ、確に誇大妄想狂者である。豪傑の大事業を為すに当つては、実際多数の人を犠牲にする。又犠牲を収めて顧みぬやうな事跡もある。然し其人にして真に国家の為に、若くは世の為にするので有つたならば、或は犠牲を収め得ても可なるかも知らぬが、さも無い時は其人は真の奸雄梟雄であつて、容す可からざるの罪人である。項羽は喑噁叱咤すれば万人辟易する程の豪傑であつた。然し他人を我が犠牲として顧みぬやうな人で無かつた事は、烏江に自刎した時の語に徴しても知られるのである。印刓刻すれども与へずといふ位に、部下に対して物を与ふるを恪惜したところの羽も、是の如き好処が有つたればこそ、長く江東の子弟を手足の如く使つたのである。すべて英雄豪傑は多数の士卒を我が犠牲とするが如くに見ゆるも、其実は千万人に卓出するの資を以て、却て部下の為に自己を犠牲とするを辞せぬ人である。決して部下を我が為の犠牲とするが如き心を以て衆に臨むやうなものでは無い。それで無くて何様して衆心を得るの理が有らう。遠く歴史に徴する迄も無く、近き世の西郷隆盛の如きを見ても解知すべきである。

書き下し

自己が神でも有るが如き顏をして犧牲を收むる人間があつたら、其の人が惡人で無ければ、確に誇大妄想狂者である。豪傑の大事業を爲すに當つては、實際多數の人を犧牲にする。又犧牲を收めて顧みぬやうな事跡もある。然し其人にして眞に國家の爲に、若くは世の爲にするので有つたならば、或は犧牲を收め得ても可なるかも知らぬが、さも無い時は其人は眞の奸雄梟雄であつて、容す可からざるの罪人である。項羽は喑噁叱咤すれば萬人辟易する程の豪傑であつた。然し他人を我が犧牲として顧みぬやうな人で無かつた事は、烏江に自刎した時の語に徵しても知られるのである。印刓刻すれども與へずといふ位に、部下に對して物を與ふるを恪惜したところの羽も、是の如き好處が有つたればこそ、長く江東の子弟を手足の如く使つたのである。すべて英雄豪傑は多數の士卒を我が犧牲とするが如くに見ゆるも、其實は千萬人に卓出するの資を以て、却て部下の爲に自己を犧牲とするを辭せぬ人である。決して部下を我が爲の犧牲とするが如き心を以て衆に臨むやうなものでは無い。それで無くて何樣して衆心を得るの理が有らう。遠く歷史に徵する迄も無く、近き世の西鄕隆盛の如きを見ても解知すべきである。

現代語訳

自分が神でもあるかのような顔をして犧牲を収める人間がいたら、その人が悪人でなければ、まぎれもなく誇大妄想狂です。豪傑が大事業をなすにあたっては、実際に多くの人を犧牲にします。また、犧牲を収めて顧みないような事跡もあります。しかし、その人が本当に国家のため、あるいは世のためにしているのであれば、犧牲を収めても許されるかもしれませんが、そうでないときは、その人は真の奸雄・梟雄であって、許してはならない罪人です。項羽は、ひと声叱咤すれば万人がたじろぐほどの豪傑でした。しかし、他人を自分の犧牲として顧みないような人ではなかったことは、烏江で自刎したときの言葉からも知られます。印を手の中ですり減るほどいじりながらも与えようとしない、というほどに、部下に物を与えるのを惜しんだ項羽でさえ、こうした良いところがあったからこそ、長く江東の子弟を手足のように使えたのです。すべて英雄豪傑は、多くの兵士を自分の犧牲にしているように見えても、実際には千万人に抜きんでたその資質をもって、かえって部下のために自分を犧牲にすることをいとわない人です。決して部下を自分のための犧牲にするような心で、衆に臨むものではありません。そうでなくて、どうして人心を得られるでしょうか。遠く歴史に尋ねるまでもなく、近い時代の西郷隆盛などを見ても、理解できるはずです。

解説

露伴は、豪傑が多数を犧牲にしているように見えて、実は部下のために自分を差し出す人だと言います。項羽は恩賞を出し渋る人でしたが、烏江で自刎したときの言葉に、人を踏み台にしない面が表れており、だから江東の子弟が長く従ったといいます。人は、自分のために身を削ってくれる上に付いていきます。西郷隆盛の名も挙げて、統率の根を、求めることより差し出すことに置いています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

豪傑項羽衆心西郷隆盛奸雄統率

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る