修省論 / 犧牲となる事の是非、犧牲とする事の是非
自己が神でも有るが如き顏をして犧牲を收むる人間があつたら、其の人が惡人で無ければ、確に誇大妄想狂者である。豪傑の大事業を爲すに當つては、實際多數の人を犧牲にする。又犧牲を收めて顧みぬやうな事跡もある。然し其人にして眞に國家の爲に、若くは世の爲にするので有つたならば、或は犧牲を收め得ても可なるかも知らぬが、さも無い時は其人は眞の奸雄梟雄であつて、容す可からざるの罪人である。項羽は喑噁叱咤すれば萬人辟易する程の豪傑であつた。然し他人を我が犧牲として顧みぬやうな人で無かつた事は、烏江に自刎した時の語に徵しても知られるのである。印刓刻すれども與へずといふ位に、部下に對して物を與ふるを恪惜したところの羽も、是の如き好處が有つたればこそ、長く江東の子弟を手足の如く使つたのである。すべて英雄豪傑は多數の士卒を我が犧牲とするが如くに見ゆるも、其實は千萬人に卓出するの資を以て、却て部下の爲に自己を犧牲とするを辭せぬ人である。決して部下を我が爲の犧牲とするが如き心を以て衆に臨むやうなものでは無い。それで無くて何樣して衆心を得るの理が有らう。遠く歷史に徵する迄も無く、近き世の西鄕隆盛の如きを見ても解知すべきである。
新字:自己が神でも有るが如き顔をして犠牲を収むる人間があつたら、其の人が悪人で無ければ、確に誇大妄想狂者である。豪傑の大事業を為すに当つては、実際多数の人を犠牲にする。又犠牲を収めて顧みぬやうな事跡もある。然し其人にして真に国家の為に、若くは世の為にするので有つたならば、或は犠牲を収め得ても可なるかも知らぬが、さも無い時は其人は真の奸雄梟雄であつて、容す可からざるの罪人である。項羽は喑噁叱咤すれば万人辟易する程の豪傑であつた。然し他人を我が犠牲として顧みぬやうな人で無かつた事は、烏江に自刎した時の語に徴しても知られるのである。印刓刻すれども与へずといふ位に、部下に対して物を与ふるを恪惜したところの羽も、是の如き好処が有つたればこそ、長く江東の子弟を手足の如く使つたのである。すべて英雄豪傑は多数の士卒を我が犠牲とするが如くに見ゆるも、其実は千万人に卓出するの資を以て、却て部下の為に自己を犠牲とするを辞せぬ人である。決して部下を我が為の犠牲とするが如き心を以て衆に臨むやうなものでは無い。それで無くて何様して衆心を得るの理が有らう。遠く歴史に徴する迄も無く、近き世の西郷隆盛の如きを見ても解知すべきである。
書き下し
自己が神でも有るが如き顏をして犧牲を收むる人間があつたら、其の人が惡人で無ければ、確に誇大妄想狂者である。豪傑の大事業を爲すに當つては、實際多數の人を犧牲にする。又犧牲を收めて顧みぬやうな事跡もある。然し其人にして眞に國家の爲に、若くは世の爲にするので有つたならば、或は犧牲を收め得ても可なるかも知らぬが、さも無い時は其人は眞の奸雄梟雄であつて、容す可からざるの罪人である。項羽は喑噁叱咤すれば萬人辟易する程の豪傑であつた。然し他人を我が犧牲として顧みぬやうな人で無かつた事は、烏江に自刎した時の語に徵しても知られるのである。印刓刻すれども與へずといふ位に、部下に對して物を與ふるを恪惜したところの羽も、是の如き好處が有つたればこそ、長く江東の子弟を手足の如く使つたのである。すべて英雄豪傑は多數の士卒を我が犧牲とするが如くに見ゆるも、其實は千萬人に卓出するの資を以て、却て部下の爲に自己を犧牲とするを辭せぬ人である。決して部下を我が爲の犧牲とするが如き心を以て衆に臨むやうなものでは無い。それで無くて何樣して衆心を得るの理が有らう。遠く歷史に徵する迄も無く、近き世の西鄕隆盛の如きを見ても解知すべきである。
現代語訳
自分が神でもあるかのような顔をして犧牲を収める人間がいたら、その人が悪人でなければ、まぎれもなく誇大妄想狂です。豪傑が大事業をなすにあたっては、実際に多くの人を犧牲にします。また、犧牲を収めて顧みないような事跡もあります。しかし、その人が本当に国家のため、あるいは世のためにしているのであれば、犧牲を収めても許されるかもしれませんが、そうでないときは、その人は真の奸雄・梟雄であって、許してはならない罪人です。項羽は、ひと声叱咤すれば万人がたじろぐほどの豪傑でした。しかし、他人を自分の犧牲として顧みないような人ではなかったことは、烏江で自刎したときの言葉からも知られます。印を手の中ですり減るほどいじりながらも与えようとしない、というほどに、部下に物を与えるのを惜しんだ項羽でさえ、こうした良いところがあったからこそ、長く江東の子弟を手足のように使えたのです。すべて英雄豪傑は、多くの兵士を自分の犧牲にしているように見えても、実際には千万人に抜きんでたその資質をもって、かえって部下のために自分を犧牲にすることをいとわない人です。決して部下を自分のための犧牲にするような心で、衆に臨むものではありません。そうでなくて、どうして人心を得られるでしょうか。遠く歴史に尋ねるまでもなく、近い時代の西郷隆盛などを見ても、理解できるはずです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・犧牲となる事の是非、犧牲とする事の是非世人は今こゝに自己の身心を犧牲として、或人、或事、或世、或國の爲に甘んじて死生する人があるとすれば、蓋し稱讚歎美することであらう。然しそれは一往も再往も考へどころのあることである。成程自己を犧牲として、最愛の心身を無にするをも厭はぬといふことは、立派な事ではあり、美的方面より觀察すれば、悲壯美を呈露する事ではある。けれども考へどころの無いことでは無い。奇を欲して異を立てるのでは無いが、シニク者(ヒニクといふのは誤である、皮肉のあて字に拘はりて咎めてはならぬ)が有つて、それほど犧牲となるのが好い事ならば君も直下に犧牲となり給へ、と云はれたら、諾と答へ得て、そして犧牲的精神を發揮體現し得る人が幾何か有らう。多くの人々が犧牲となる者を賞美するのは事實である。それと同時に、自己が犧牲となることを敢てせぬのも事實である。甚だ中正を缺くの言で、言はざらんと欲するの言ではあるが、犧牲を得んと欲すれども犧牲たるを欲せぬといふが如き人が、世間に多くはあるまいか。妻には吾が爲の犧牲になつて貰ひたい、然し自分は何の爲の犧牲にもなりたくは無い。奴婢や管下の者には犧牲となつて貰ひたい、然し自分は自己の事業にも職分にも貴務にも犧牲となることは御免蒙りたい、といふが如き人が多くはあるまいか。若しこれを人間の通情とすれば、世に行はれ得る議論は人間の通情に本づいた議論で、世に行はれ難き議論は人間の通情に本づかぬ議論であるから、犧牲といふことを、世に行はれ得ると行はれぬとの當否を決すべき標準として論ずべきものとする時は、犧牲論ほど論ずるに足らぬ問題は無いのである。
-
修省論・犧牲となる事の是非、犧牲とする事の是非此等の人は皆直接には然までの功を國家に對して爲さ無かつたかも知れぬ。然れども、犧牲者の血は無益には流れ無かつた。此等の人々の誠心誠意は他の人々に對して無形の糧を送つたに疑無い。打てば響くのは人界の妙理である。檀香の灰となるや、芬馥の氣の人を襲はざる無き理である。馬尾三分の纖といへども、名香はあだには焚えぬ。才乏しく器小なる人にせよ、崇高の心事に凝りたる一身を抛つて、火上一片の烟となる時、其の香氣が他人の肺腑に沁み髓腦を衝かざることが如何で之有らうか。恩に報ずるとか、仇を報ふとかいふやうな事は、最上級の情の行爲に屬することでは無い。それでさへ人を感動せしむるものである。まして報酬思想の上などには成立たぬ高潔な犧牲の行爲が、人を感動することは決して淺々では無い。犧牲者が世に與ふる芳烈の香氣は、人を薰じて其の精神に力づけずには已まない。世人は皆自己を中心としてゐるのに、犧牲者が自己を捨てゝ顧みざるは、たとへば乾燥して濕潤の氣なき荒野に、一泉の湧出したるが如きもので、如何ぞ其の周圍に吸收されずして已まんやである。そこで國家の爲に犧牲たるを甘んずる者が輩出する時は、よし犧牲たる能はざるまでも、其の芳烈の氣に撲たれ力づけられて、少くも國家の爲に微力を致さんとする者が多くなり、そして其等の力の集合の結果、國家は漸くにして興隆するに至るのである、之に反して國家の爲に犧牲となるを肯ぜぬやうな思想のみ世に行はるゝに至れば、國家の興隆の望む可からざることは論ずるを須たぬことである。何故となれば各人の眞の立場は自己の上にあつて國家の上には無いからであり、其の國家は既に心臟衰弱に陷つて居るのであるからである。
-
修省論・犧牲となる事の是非、犧牲とする事の是非犧牲に關する傳說は却て、人は犧牲を受くるを肯てせぬものとして現はれて居る。實に然樣あるべき情理であるから、然樣いふ傳說が存して居るのである。然し犧牲を受くるのを肯じた者もあるには疑無い。又一步進んで犧牲を要求したる者もあつたには相違無い。然しそれが正義の爲、若くは眞理の爲等で無かつたならば、確に梟雄奸雄等、最惡の者に疑無い。肯て犧牲を要求するものは、大抵僞神、若くは殘虐の君で、白羽の箭を放つて美人を要求する如き者は、劒客や勇士に退治さるべきものとして幾多の稗史や英雄譚に現はれて居るのも面白い。同等の人が同等の人に對して、犧牲を請求し得る權利が何として存在しよう。若し暴にして無智なる威力武力等を背に負うて犧牲を請求するとすれば、それは超凡の强盜といふべきもので、人間の至當な感情及び義理を解せぬ暴者と云はなければならぬ。熱烈な愛情に伴なつて、人、特に婦人は自己を犧牲にして惜まぬ場合がある。然し犧牲になる人の方は姑らく措き、若し甘んじて其犧牲を受くる者が有らば、其の人は決して好人では無い。
-
修省論・犧牲となる事の是非、犧牲とする事の是非本來犧牲といふものは神に獻ずるところのものである。神といふ者は不明不定の性質を有してゐるものである。野蠻人の神、文明人の神、基督敎回敎の神、佛敎の神、梵敎の神、儒敎の神、楚辭を產出した地方の神、日本の神、幻想所立の神、人神、此等は皆各々異なつてゐるから不一定である、皆各々異解釋を容れ得るから不明である。然し强て其の一致點を覓むれば、人間以上の者で、そして人間の企及す可からざる善德若くは惡德と威靈とを有してゐるものであるといふ點である。是の如き神にして犧牲を獻ぜらるゝとすれば之を受くべきものは唯神のみである。犧牲を受くべき正當の者は、實に人間以上の者たる神のみである。其の他の者は受く可からざる理である。成程神といふものならば犧牲を受く可きであらうが、若し狐ならば犧牲を受く可きでは無い。似寄りたる事態であるにしても、狐ならば授與を受けるといふことは有るべく、犧牲を受けるといふことは有る可からざる譯である。又同じやうな事態でも、人と人との間ならば、それは贈遺である。犧牲では無い。人が他の人より犧牲を受くるといふことは自己を神なりとせざる以上は、奇怪なことである。人は同等であるが故に贈遺を受くるといふことは有り得る、犧牲を受くるといふことは有る可からざる事である。まして一身を犧牲にして、乙の人が甲の人の犧牲になつたと假定すれば、乙の人の上の可否は今論ぜぬが、それを晏然として甲の人が受くべき理が有るだらうか。否。他人を自己の犧牲として安んずるといふことは、最惡人及び誇大妄想狂者のほかには有る可くも無いことである。
-
修省論・犧牲となる事の是非、犧牲とする事の是非犧牲者の人類全體の中に於けるは猶心臟の人類個體の中に於けるが如しと云ひたい。實に其の功を自己に收めずして功を他に歸し、而して各部分に高貴なる原力を送つて其の能を逞くせしめ、又之を統一ある樂調の中に攝して、各部をして相睽離背反すること無からしむるの妙用をなすものは心臟である。これと同じく犧牲者は功を自己に收めんとするが如き小慾無く、社會に對しては眞に謙退澹泊なる態度を持して、而も間斷無き努力を引續け、其の高貴なる精神を社會各般の人々の上に輸送して、それ等の人々をして人間最上級の力を得せしめ、其の溫暖なる春の海の如き德の中に人間界の悲しき齟齬と傷ましき衝突との根源となるところの自利的念慮の芒角稜圭の接觸を少からしめ、人類をして奮つて最高意義の爲に努力せしむるに至るの妙用をなすものである。此故に國家の興敗は、國家の爲に犧牲たらんとする者の多少によつて卜知することが出來る。明治維新前後の史を觀れば、或は智慮淺短の人もある。或は意圖狹小の人もある。しかも其等より生ずる見解の差異によつて、衝突や杆格も少く無かつたのである。けれども智淺の人も意狹の人も、犧牲的精神を以て、私利や私功の念無く、眞に國家の爲、皇室の爲に、狂奔して盡心竭力したものが何程多かつたらう。才窮し境逆にして、一念いたづらに焦ぐるの結果、自刄した者さへ少くは無かつた。
-
修省論・犧牲となる事の是非、犧牲とする事の是非世に暴慢至極の者があつて、自己より劣れる者をば犧牲とすることは差支無いやうに思つてゐるのもある、其の心狀の惡なること、言を待たぬところである。これは卽强盜思想である、暴君思想である、野獸思想である、極端に辯護しても猛將思想である。然し戰爭に於ては、戰爭其のものが根本の大惡である枝葉として、一隊を犧牲とするといふやうなことが生ぜざるを得ぬことがある。碁將棋に於ける石や棋子は、犧牲にしても差支は無いが、人を犧牲にして宜いといふことは何としても無い。たゞ世に戰爭といふことが絕無にならぬ以上は、詮方無しに是の如き事情の生ずる場合を認めぬ譯に行かぬまでの事である。要するに人が自から犧牲となるのは人の最大自由である。人が犧牲を收むる權利は無い。人を犧牲とする權利は猶更無い。犧牲となるのは好いが正しさの加はらぬ時は無意義に近い。造物主は人を芻狗とするものである。犧牲になつてもなるまいとしても、人は畢竟造物主の犧牲となつて、事濟めばやがて地の上に轉がされるものである。むしろ自から進んで犧牲となつて大自在の心地に住すべきである。