古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 悲觀の效能

若し純粹嚴酷に自己一個のみを一切の根本として世に對し他に對するとすれば、勿論悲觀などといふとの發生及び存在の地は有るべくも無い。自己の權利を擴張し、自己の威力を發揮し、自己の繁榮幸福のみを念とすれば、或は全く悲觀をなすにも及ばず、又悲觀をなすをば不利として避く可きかも知れないのである。自己中心の思想、自己擴張の慾望のみに任せて、世に處し他に對したならば、悲觀を有するが如きは、幾分か自己のみを中心とするの思想に抵觸し、自己のみを擴張するの慾望に障礙を與へて、自ら掣肘し、自ら牽制するの作用を生ずるでも有らうから、それは蓋し無益有害の結果を來すで有らう。如何となれば悲觀の中には、必ずや自己中心思想をば無限に縱にせずして、幾分退讓の精神を含み、自己擴張の慾望を無限に發揮するに任せずして、幾分か自己の或物を棄捨し貢獻し贈與するの精神を發揮せずんば己まざるの勢を帶びるのが自然の傾向であるからである。然し人は何處までも自己中心で、そして自己擴張をするのが、最高最貴の所爲であると定まつたことで無いのは言ふまでも無いことで、自己中心の思想や自己擴張の慾望のみで終始するのは、寧ろ未發達の憫む可く哀む可き境地に在るものとして認む可きものであるから、悲觀と此等の思想や慾望との牴牾衝突は、意に介するに足らぬものとして差支無いのである。此等の思想や慾望と牴牾するの故を以て、悲觀を非なりとすべき所以は無いのである。

新字:若し純粋厳酷に自己一個のみを一切の根本として世に対し他に対するとすれば、勿論悲観などといふとの発生及び存在の地は有るべくも無い。自己の権利を擴張し、自己の威力を発揮し、自己の繁栄幸福のみを念とすれば、或は全く悲観をなすにも及ばず、又悲観をなすをば不利として避く可きかも知れないのである。自己中心の思想、自己擴張の慾望のみに任せて、世に処し他に対したならば、悲観を有するが如きは、幾分か自己のみを中心とするの思想に抵触し、自己のみを擴張するの慾望に障礙を与へて、自ら掣肘し、自ら牽制するの作用を生ずるでも有らうから、それは蓋し無益有害の結果を来すで有らう。如何となれば悲観の中には、必ずや自己中心思想をば無限に縦にせずして、幾分退譲の精神を含み、自己擴張の慾望を無限に発揮するに任せずして、幾分か自己の或物を棄捨し貢献し贈与するの精神を発揮せずんば己まざるの勢を帯びるのが自然の傾向であるからである。然し人は何処までも自己中心で、そして自己擴張をするのが、最高最貴の所為であると定まつたことで無いのは言ふまでも無いことで、自己中心の思想や自己擴張の慾望のみで終始するのは、寧ろ未発達の憫む可く哀む可き境地に在るものとして認む可きものであるから、悲観と此等の思想や慾望との牴牾衝突は、意に介するに足らぬものとして差支無いのである。此等の思想や慾望と牴牾するの故を以て、悲観を非なりとすべき所以は無いのである。

書き下し

若し純粹嚴酷に自己一個のみを一切の根本として世に對し他に對するとすれば、勿論悲觀などといふとの發生及び存在の地は有るべくも無い。自己の權利を擴張し、自己の威力を發揮し、自己の繁榮幸福のみを念とすれば、或は全く悲觀をなすにも及ばず、又悲觀をなすをば不利として避く可きかも知れないのである。自己中心の思想、自己擴張の慾望のみに任せて、世に處し他に對したならば、悲觀を有するが如きは、幾分か自己のみを中心とするの思想に抵觸し、自己のみを擴張するの慾望に障礙を與へて、自ら掣肘し、自ら牽制するの作用を生ずるでも有らうから、それは蓋し無益有害の結果を來すで有らう。如何となれば悲觀の中には、必ずや自己中心思想をば無限に縱にせずして、幾分退讓の精神を含み、自己擴張の慾望を無限に發揮するに任せずして、幾分か自己の或物を棄捨し貢獻し贈與するの精神を發揮せずんば己まざるの勢を帶びるのが自然の傾向であるからである。然し人は何處までも自己中心で、そして自己擴張をするのが、最高最貴の所爲であると定まつたことで無いのは言ふまでも無いことで、自己中心の思想や自己擴張の慾望のみで終始するのは、寧ろ未發達の憫む可く哀む可き境地に在るものとして認む可きものであるから、悲觀と此等の思想や慾望との牴牾衝突は、意に介するに足らぬものとして差支無いのである。此等の思想や慾望と牴牾するの故を以て、悲觀を非なりとすべき所以は無いのである。

現代語訳

もし、純粋に厳しく、自分一個だけをすべての根本として世に対し、他に対するなら、もちろん悲観のようなものが生まれ存在する余地はあるはずもありません。自分の権利を広げ、自分の威力を発揮し、自分の繁栄と幸福だけを思うなら、あるいはまったく悲観をする必要もなく、また悲観をすることを不利として避けるべきだと考えるかもしれません。自己中心の思想や、自己拡張の欲望のみに任せて世に処し他に対したなら、悲観を持つようなことは、いくらか自分だけを中心とする思想にぶつかり、自分だけを広げようとする欲望に障りを与えて、自ら押さえ、自ら引き止める作用を生じるでしょうから、それはおそらく無益で有害な結果をもたらすでしょう。なぜなら、悲観の中には、必ず自己中心の思想を限りなく放縦にさせず、いくらか譲る精神を含み、自己拡張の欲望を限りなく発揮するに任せず、いくらか自分の持ち物を捨て、貢献し、贈り与える精神を発揮せずにはおかないという勢いを帯びるのが、自然な傾向だからです。しかし、人はどこまでも自己中心で、自己拡張をするのが最も高く最も貴い行いであると決まったわけではないことは、言うまでもありません。自己中心の思想や自己拡張の欲望だけで終始するのは、むしろ未発達の、憐れむべき哀れむべき境地にあるものと見なすべきものですから、悲観とこれらの思想や欲望との食い違いや衝突は、気にするに足りないものとして差し支えないのです。これらの思想や欲望と食い違うからといって、悲観を間違いだとすべきいわれはないのです。

解説

露伴は、自己中心と自己拡張だけを原理にする生き方では、悲観は育たず、むしろ邪魔にさえ見えると言います。悲観には、自分の取り分を抑え、持ち物を手放して他に与える精神が含まれるからです。けれども、自己中心が人の最高の姿と決まったわけではない。むしろそれのみで終始するのは未発達の境地だと見ます。悲観が成果拡大の邪魔に見えることがある点は、営利を追う組織にも当てはまります。顧客や取引先、社会の困りごとを思う心を、利益と相反するものとして切り捨てていないか。他を思う余白が、長い目で組織を支えるという読み方ができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自己中心自己擴張退譲貢献未発達牴牾

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る