古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修練秘要義 / 『修練秘要義』奥書・奥書 明治十四年 醍醐寺での書写と謝辞

維時明治十四年一月佛喜日於大本山醍醐寺 勤學之際書寫之畢早卒之故有略字誤謬乎 海浦義觀

新字:維時明治十四年一月仏喜日於大本山醍醐寺 勤学之際書写之畢早卒之故有略字誤謬乎 海浦義観

書き下し

時に明治十四年一月、仏喜日、大本山醍醐寺において、勤学の際、これを書写し畢んぬ。早卒の故に、略字・誤謬あるか。 海浦義観

現代語訳

明治十四年一月の仏喜日、大本山醍醐寺で、勤学のおりにこの書を書き写し終えました。あわただしく写したため、略字や誤りがあるかもしれません。海浦義観。

解説

本書の末尾に付された、書写の奥書です。明治十四年一月、醍醐寺で学びの合間に筆写し終えたこと、急いだため略字や誤りがあるかもしれないことを、海浦義観という人が控えめに記しています。伝えられた書は、こうした一人ひとりの手による写しを重ねて今に届きました。自分の仕事の限界を正直に述べる謙虚さも感じられます。現代の仕事でも、成果物に不備があるかもしれないと率直に断り、読む人に確認を委ねる姿勢は、信頼を育てる一つの作法といえるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

奥書明治十四年醍醐寺書写海浦義観勤学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る