修練秘要義 / 『修練秘要義』卷四 (冒頭)・乳木柴燈の形儀 煩悩を薪とし仏地に入る
第六乳木柴燈之形儀(識意)彌勒(權小僧都權大僧都) 夫乳木者。祕記云。【梵字】【梵字】出入命息也。乃至乳木出入 斷絕則五大家卽滅。譬如世間住宅。柱根摧朽則梁 棟墜落墻壁崩倒。故知以乳木爲柱條分明也。次以 二柱立水輪之上。一切衆生二【梵字】和合所相次父母 二氣命息令出生之義也。彼相撲形儀之時以二本 柱根(又云散杖。一尺八寸乳木一雙。添小乳木。又云。齒木。投大黑蝠。)今唱乳木柴燈偈 燒盡煩惱皆共入佛地形儀也。是則自性心壇內護 摩道場事觀也。故四大和合身骨肉及手足如薪盡 火滅皆共入佛地。文亦觀想燒盡有漏生死依身還 歸本有不生【梵字】字。文(今形儀與前殼水斷相撲等形儀雖一致形儀此且省略後第八自 供養法形儀乳木柴燈形儀今別立乳木柴燈形儀是則約橫顯十界一如道理當知至心佛衆生有情等皆悉始 乳木又終乳木是則初後不二因果一體祕法具此形儀甚深要義至下識得。) 又曰。乳木者(玉篇乳如庚切。以養子也生也。)木者(莫穀切位居東方甲乙也或云甲萬物之始生氣之原艸木初生破土而出必有兩葉葉中透氣如甲字甲陽乙陰乙字亦象形如草木之根屈曲燧人氏鑽 出火也。說文冐也。冐地而生。云云) 故乳木者而二不二生氣根本也。(正傳云。夫人有生之初先生二腎。號曰命 門元氣之所司。性命之所繫焉。是故腎元盛則壽延。腎元衰則壽夭。此一定之理也。乃至經曰。飲食入胃。游溢精氣 上輪於肝。肝氣散精。上歸于肺。通調水道。下輪膀胱。水精四布。五經竝行。云云)故乳木者。謂乳 司水處而水生木也。木則東方木。木生火故以乳木 卽建柴燈之形儀。又此元氣一元也。(一元者。天一生水。水生木。木生 火。火生土。土生金。金復生水。循環無端。生生不息。又云。蓋命門精神所舍。雖爲水藏。實爲相火所寓之地。其意蓋謂 左屬陽。右屬陰。左屬血。右屬氣。左屬水。右屬火。靜守常而主乎水。動處變而化爲火者也。云云又云。榮衛之二氣者 榮水穀精氣。衞水穀悍氣也。榮衞之行。子已循膽肝。午未循心小腸。是以男子生鼻之後日卽生。日應肝膽。女子生 鼻之後舌卽生。舌應心小腸。日現於體外。陽之用也。舌隱於體內陰之用也。又云。男子氣始子。女子氣始午。云云又 云。女人產育肺養以乳。乳之體居經絡氣血始終間。乃至出於雲門穴(上在乳)入於期門穴(下在乳)肺領氣。肝藏血。乳正 居於其間也。又云。女子經脈色色赤而乳汁色白。白金之色也。又云。白肺氣虛。金爲氣化之原。乳爲賦氣(命天之賦也)之始。
新字:第六乳木柴灯之形儀(識意)弥勒(権小僧都権大僧都) 夫乳木者。秘記云。【梵字】【梵字】出入命息也。乃至乳木出入 断絶則五大家即滅。譬如世間住宅。柱根摧朽則梁 棟墜落墻壁崩倒。故知以乳木為柱条分明也。次以 二柱立水輪之上。一切衆生二【梵字】和合所相次父母 二気命息令出生之義也。彼相撲形儀之時以二本 柱根(又云散杖。一尺八寸乳木一双。添小乳木。又云。歯木。投大黒蝠。)今唱乳木柴灯偈 焼尽煩悩皆共入仏地形儀也。是則自性心壇内護 摩道場事観也。故四大和合身骨肉及手足如薪尽 火滅皆共入仏地。文亦観想焼尽有漏生死依身還 帰本有不生【梵字】字。文(今形儀与前殼水断相撲等形儀雖一致形儀此且省略後第八自 供養法形儀乳木柴灯形儀今別立乳木柴灯形儀是則約横顕十界一如道理当知至心仏衆生有情等皆悉始 乳木又終乳木是則初後不二因果一体秘法具此形儀甚深要義至下識得。) 又曰。乳木者(玉篇乳如庚切。以養子也生也。)木者(莫穀切位居東方甲乙也或云甲万物之始生気之原艸木初生破土而出必有両葉葉中透気如甲字甲陽乙陰乙字亦象形如草木之根屈曲燧人氏鑽 出火也。説文冐也。冐地而生。云云) 故乳木者而二不二生気根本也。(正伝云。夫人有生之初先生二腎。号曰命 門元気之所司。性命之所繋焉。是故腎元盛則寿延。腎元衰則寿夭。此一定之理也。乃至経曰。飲食入胃。游溢精気 上輪於肝。肝気散精。上帰于肺。通調水道。下輪膀胱。水精四布。五経並行。云云)故乳木者。謂乳 司水処而水生木也。木則東方木。木生火故以乳木 即建柴灯之形儀。又此元気一元也。(一元者。天一生水。水生木。木生 火。火生土。土生金。金復生水。循環無端。生生不息。又云。蓋命門精神所舎。雖為水蔵。実為相火所寓之地。其意蓋謂 左属陽。右属陰。左属血。右属気。左属水。右属火。静守常而主乎水。動処変而化為火者也。云云又云。栄衛之二気者 栄水穀精気。衛水穀悍気也。栄衛之行。子已循胆肝。午未循心小腸。是以男子生鼻之後日即生。日応肝胆。女子生 鼻之後舌即生。舌応心小腸。日現於体外。陽之用也。舌隠於体内陰之用也。又云。男子気始子。女子気始午。云云又 云。女人産育肺養以乳。乳之体居経絡気血始終間。乃至出於雲門穴(上在乳)入於期門穴(下在乳)肺領気。肝蔵血。乳正 居於其間也。又云。女子経脈色色赤而乳汁色白。白金之色也。又云。白肺気虚。金為気化之原。乳為賦気(命天之賦也)之始。
書き下し
第六、乳木柴燈の形儀(識意)弥勒(権小僧都・権大僧都)。 それ乳木は、秘記に云く、【梵字】【梵字】は出入の命息なり。乃至、乳木の出入断絶すれば則ち五大の家は即ち滅す。譬えば世間の住宅の、柱根摧け朽ちれば梁棟墜落し、墻壁崩倒するがごとし。ゆえに乳木をもって柱となすこと明らかなりと知る。次に二柱をもって水輪の上に立つ。一切衆生は二【梵字】和合の所相、次に父母二気の命息を出生せしむる義なり。かの相撲の形儀の時、二本の柱根(また散杖という。一尺八寸の乳木一雙に小乳木を添う。また歯木という。大黒蝠に投ず。)をもって、今、乳木柴燈の偈を唱う。「焼き尽くして煩悩は皆共に仏地に入る」の形儀なり。これ則ち自性心壇内護摩の道場の事観なり。ゆえに四大和合の身の骨肉および手足は、薪尽き火滅するがごとく、皆共に仏地に入る、と。またこの有漏生死の依身を観想し焼き尽くして、本有不生の【梵字】字に還帰す、と(今の形儀は前の殼水断・相撲等の形儀と一致するが、ここでは省略する。後の第八自供養法の形儀、乳木柴燈の形儀は今別に立てる。これは横に十界一如の道理を顕すによる。当に知るべし、至心の仏・衆生・有情等は皆ことごとく始めに乳木、また終りに乳木なり。これ初後不二・因果一体の秘法にして、この形儀を具する。甚深の要義は下に至って識り得よ)。 また曰く、乳木は(玉篇に、乳は如庚の切、子を養うなり、生むなり)木は(莫穀の切、位は東方甲乙に居るなり。……燧人氏、鑽りて火を出だすなり。……)。 ゆえに乳木は二にして不二、生気の根本なり。(正伝に云く、人の生の初め、先ず二つの腎を生ず。命門と号し、元気の司る所、性命の繋がる所なり。ゆえに腎元盛んなれば寿延び、腎元衰えれば寿夭し、これ一定の理なり。……)ゆえに乳木は、乳が水を司る処にして、水は木を生ず。木は則ち東方の木、木は火を生ず。ゆえに乳木をもって即ち柴燈を建つる形儀なり。またこの元気は一元なり。(一元とは、天一水を生じ、水は木を生じ、木は火を生じ、火は土を生じ、土は金を生じ、金は復た水を生じ、循環端なく、生生息まず。……)
現代語訳
第六、乳木柴燈の形儀です(意を識る)。弥勒に当て、権小僧都・権大僧都の位の作法とされます。 乳木について、秘記は、梵字二字が出入りする命の息を示す、と述べます。乳木の出入りが絶えれば、五大からなる家(身)はたちまち滅びる。たとえば住まいの柱の根が朽ちれば、梁も棟も落ち、壁も崩れるようなものです。だから乳木を柱とみなすことは明らかだ、と述べます。次に二本の柱を水輪の上に立てます。これは一切の衆生が二字の和合による姿であり、父母の二気から命の息が生まれる意味を表します。相撲の形儀のときの二本の柱(散杖ともいい、一尺八寸の乳木一対に小さな乳木を添える。歯木ともいう)を使い、いま乳木柴燈の偈、「煩悩を焼き尽くして皆共に仏地に入る」を唱える形儀です。これは自らの心の壇内で行う護摩の道場を事として観ずるもので、四大和合の身の骨肉・手足は、薪が尽きて火が消えるように、皆共に仏地に入ると観じ、迷いの身を焼き尽くして本来不生の梵字一字に帰る、と述べます。(割注は、この形儀が前の殼水断・相撲の形儀と一致し、後の自供養法の形儀とは別に立て、十界一如の道理を横に顕すため、また初めも終わりも乳木で、初後不二・因果一体の秘法であると説明します。) さらに、乳木の「乳」は養い生む、「木」は東方甲乙で万物の始生の気、燧人氏が火を鑽り出したことなどを字書から引き、乳木は二にして不二の、生気の根本だと述べます。続く割注は、腎の命門と寿命、五行の相生(水→木→火→土→金→水)が循環して息まぬことを引いています。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修練秘要義・『修練秘要義』卷四 (冒頭)・乳木と気血の割注 柴燈護摩の語義と用木……ゆえに男子は気、外臂に鍾まり、女子は気、両乳に鍾まる。両乳は肺肝の脈の始終なり、と。 ゆえに六大供養法の時の乳木柴燈は、秘記に曰く、「次に虚合して二火二風の指の間に乳木を持して動かさず、一字明を一反す。次に乳木柴燈の偈を誦じ、観想等す。次に乳木を収むべし」と。なお柱源の形儀に入りて、委しく識り得べきなり。 柴燈護摩の事。 ここに護摩は、蘇悉地経疏に曰く、護摩は西天の語、これ即ち焚焼の義なり、と。また波羅蜜経音義に云く、あるいは呼麼は梵語なり、唐に火祭という。この方の燔柴のごとし、と。柴(玉篇に、仕佳の切。柴を焼き、焚燎して天神を祭る。また天を祭り柴を燔く。また火を門内に燎くを庭燎という)。また云く、乳木は白膠木を用う(あるいは勝軍木という。ゆえに勝木という)。その量は八寸、あるいは六寸、あるいは一尺八寸。(あるいは六寸等の乳木は南乳間の寸を用う。また檀木という。)その負うは七本、あるいは十四本、十二本、一百八本等なり。いわゆる柴燈護摩は、当山修験一派の外、他には許さざる義なり。また云く、護摩刀を柴打という。柴を打ち伐りて護摩木とし修行す。ゆえに柴打という。(また柴燈の修行の時、一の八寸の乳木一把十二枝をもって、かの柴打の中分の結緒を切り、一度に三枝ずつ投ず。以上三度。九枝残り、三枝は一度に投ず。柴燈先達の役なり。また脇壇の諸先達、次の護摩の時、檀木二十一枝を二三把、側に置き、一把ずつ投げることあり。) 修験の行者が柴打を帯する事、吾が大祖大師、毒蛇を退治したまいし時、宇多帝、御剣を賜わりしより以来、当山の修行の時、調度となす。また曰く、修験の行者は即ち不動明王の体相にして、降魔の利剣を帯するなり、と。あるいは記に云く、鎮火はこれ火災の厭伏なり。火祭は鎮国厭災の本基なり。火神を祭れば則ち柴を燔くなり、と。護身法私鈔に云く、疏二十に、阿掲娜曳の梵名を釈して曰く、これ火の義なり。かくの如き慧火をもって一切の心垢を焚焼し、正法の光明を熾然にす、と。……また曰く、他宗の護摩を修するは、灰断焚滅をもって主旨とするなり。(護摩を焼くと言うべからず、修すと言うべし。)
-
修験秘奥鈔・『修験秘奥鈔』卷上・権籠と乳木柴燈偈・施食の口伝自身の制底舎利を納むべし。今且く此の処に置く、故に権籠と名づく。深く之を思うべし。古仏の舎利は変化して米と為る。現在の大事は柱源、後世の大事は床堅なり。能く能く之を観ずべし。 次に虚合掌し、二火二風の指の間に乳木を持ち、動かさず、一字の咒を一反(口伝)。 次に乳木柴燈の偈。 四大和合の身、骨肉及び手足、薪の如く(色法)尽き、火(心法)滅す。皆共に仏道に入らん。 観想して、有漏生死の依身を焼き尽くし、本有不生の【梵字】字に還帰す(口伝)。 次に乳木を収むべきなり。次に起座。 秘記に曰く、自供養法とは、床堅を以て本尊と為し、壇具を以て供養法と為す。謂く、床堅とは【梵字】字、金日なり。行仏の体、柱源とは【梵字】字、胎日なり。行仏の心、既に即身即仏、十界一如の自身自供養の秘法なるが故に、施食の作法無し。但し非客等の前においては、其の見る所を恐るるが故に、他宗に准じて三遍の施食、之を行うべし。 師の口に云く、施食とは、毘奈耶に云く、訶利帝母、愛児を求めんが為に、仏、為に三帰五戒を受く。已って仏に白して言く、今より何をか食せん。仏の言く、憂うること勿れ。刹部州に我が弟子有り。毎食、次に衆生の食を出して汝に施さん。皆飽満せしむ、と。智度論に曰く、鬼神は人の少許の飲食を得れば、即ち能く変じて多からしめ、充足を得せしむ。 帰命に二種有り。一には自仏に帰す(深秘)、二には他仏に帰す(浅略)。供養に二種有り。一には自仏に供す(深秘)、二には他仏に供す(浅略)。今此の修験の秘法は、自仏に帰し自仏に供するなり。文。 師の口に云く、自仏に供すとは、自身自供養の秘法なり。他仏に供すとは、絵木の仏像に供する儀なり。 伝記に曰く、長日自供養とは、胎内・胎外・生起・死滅の四種の形儀なり。所謂床堅とは胎外なり。本有印とは胎内なり。柱源とは生起なり。乳木柴燈とは死滅なり。毎日行法の時、専ら此の四種の儀観に安住すべし。実に是れ衆生一期の大事、平生臨終の要法なり。別相を立てず、自然の行業なり。之を無相三密と謂う。真如法爾の仏果を求めず。之を十界平等と謂う。仏より祖に至るまで、並びに別事を論ぜず、唯だ色心を論ず。当家の意の色心とは床堅・柱源なり。何ぞ論ずる所有らんや。能く此の法を覚知すれば、人、道眼未だ明らかならずと雖も、自然に仏果を成就し、法爾に大総持を証得す。寧ろ広大の功徳に非ずや。能く能く其の義味を得よ。応に食すべからず。此くの如く、手自ら投与すと雖も、即身にして仏、実体自心の自供養の法味なり。天性遅鈍の輩は之を領解すること能わず。暗中に衆宝を得て、其の玉体を知らざるが如し。
-
修験修要秘決集・『修験修要秘決集』極祕分 第六峯中小木之事・小木に託す採燈の象徴と寸法夫れ小木は採燈の壇木なり。有漏の依身を梵焼して、無漏の仏地に帰入する義なり。常に場の床・爐壇に積みてこれを置く。故に壇木と号す。その長さの量は一尺八寸なり。行者の十八界を表す。竪の差別の義なり。東周は一尺八寸、衆生の十八界を表す。横の平等の義なり。繞索は三匝半これを結ぶ。三匝は三身円満、半は成就の義なり。(繞は三身円満の義。索は自性潔白の義。) 削小木は、(イ法性?)白骨を表す。黒小木は、(イ□□)皮肉を表す。(□破イ)雑小木は三味。採燈にこれを要す。(口伝これあり。)新客は毎日三荷の小木、三業の犯す所の罪垢を焼き尽くし、三身万徳の覚体を証得する義なり。秘記に曰く、大採燈は衆生の大骨を表し、小木は小骨・棺の形を表す。小木を積む事は、依身の五大の家に像る。これ則ち修生の五大を断焼して、本有の阿字に帰せしむる義なり。 閼伽水は生の本源を表し、採燈は死の所帰を示す。凡そ入峯修行の軌則は、皆これ胎内(斑蓋)、胎外(正灌頂)、生起(閼伽)、死滅(採燈)の表示なり。よくよく観行すべし。 小木の頌(説伝記)四大和合の身、骨肉及び手足、薪尽き火滅するが如く、皆共に仏道に入る。 草鞋これあり。 秘記に曰く、二方の肘比は、八幅輪、両壇界畔の義を表す。(長さ八寸、周り八寸。)四隅の二十の結、小打木は、羯磨、四維辟除の義を標す。(長さ三寸、周り三寸なり。羯磨は即ち三階の形なるが故なり。)両壇の三種の盤石は不動三尊なり。(口伝)中の踏石は、これまた両壇の界畔の通路なり。四雙の火箸、二雙は四撅、一雙は鳥居、一雙は火箸なり。(長さ三尺六寸、周りは中指の量なり。)火箸は定慧の二法を表す。定は自証、慧は化他なり。定慧具足して清涼の地に到る、云云。 秘記に曰く、場の床は方形にして胎、爐壇は円形にして金なり。これ則ち地・水の二大を表す。爐壇の周りは二十二尺、径は七尺三寸なり。金界九会、胎界十三大院を標す。火箸の長さは七尺三寸、爐壇の径に同じ。次に小木を積む事は三重なり。一重に十二枝ずつ積み、三重合わせて三十六枝なり。互いに六根を具することを表す。二束の黒白の小木は無明と法性に配す。肘比をもって三度これを抽き擲げ、三業の執する所を超越せしむる義なり。次に火扇は、或いは六根の妄塵を払わしむる義なり。
-
修験修要秘決集・『修験修要秘決集』極祕分 第六峯中小木之事・採燈の観念と六大の理観常住の爐壇 平採燈(息災の義による)は三荷の小木を六重に積み、六根の罪垢を断焼せしむる義なり、云云。 採燈の観念の事。秘記に曰く、採燈の先達は五仏の三摩地に住してこれを修すべし。謂く、東方阿閦の木をもって、西方弥陀の金をもってこれを斬り、中央大日の大地に置き、南方宝生の火をもって焼き、北方釈迦の水を洒ぎて観想すべきなり。(採燈の焼き終わるを見て、先達は【梵字】の明を請ず。衆の新客を度し、各々香を徴して【梵字】の明を三反誦す。)これ則ち無明煩悩の薪を焼き尽くして、本有の五仏の心地に還帰する義なり。意を留めて観行すべし。(已上、事の護摩なり) (異本に曰く)採燈は五仏の三摩地に住してこれを修す。閼伽は五智の内証に入りて修すべきものなり。 六大理観採燈の事。秘記に曰く、修験の行者は三業・四威儀を経て、常に六大の理観に案住すべし。謂く、【梵字】の字は不生にして生死の流来を断つ。【梵字】の字は悲水にして瞋恚の猛火を銷す。【梵字】の字は智火にして愚癡の不浄を焼く。【梵字】の字は息風にして貪欲の妄塵を払う。【梵字】の字は大空にして無礙の真宮に帰す。【梵字】の字は自性遍く金剛の法界なり。まことにこれ六大法身の極位、自性心具の内護摩なり。 かくの如く六大本有の理観に安住する時、行者の六大は、本より法爾として無作の仏体なり。これ則ち甚深無相の法楽、即身頓悟の内証なり。たとえ入峯修行の仁たりといえども、その機に非ざれば、あえてこれを示すべからず。
-
三峰相承法則密記・『三峰相承法則密記』卷下 第百六十種所役事・第百六 延年・法儀小木と場柴燈の義諸衆おのおの定めて、蘇油を観るべし。おのおの蘇油終わって後、度衆等は笏拍子を拍つ。次に右方の皮綴より一人ずつ爐壇の前に出て、火扇を披いて歌舞すべきなり。おのおの所役終わって、錫杖等は常のごとし。次に番渡あるべし。次に床開を乞う。延年ならびに過延年の外は、心に任せて歌舞すべからざるなり。 第八 法儀の小木とは、新客等が身を断ち燒く義に依るなり。一切衆生の死滅の所帰を示す。ゆえに閼伽・小木の修行は、すなわち生死・滅起の二法を顕す。具さな旨は本記のごとし。私に曰く、柴燈とはこれ滅罪の法なり。閼伽はこれ生善の法なり。いわゆる火はよく物を燒き滅尽し、水はよく物を潤して生長す。柴燈は火なり。閼伽は水なり。師説に曰く、法儀の小木とは、新客等は日数の内、ただ一日これを修行すべし。(長さの量は一尺八寸、束の周りは一尺八寸。)小木一荷ずつ削る。小木量・小木索をもって採るべし。まず小木二本を行うべし。その作法は前のごとし。(おのおの小木量を持つべし。小木索は走索一なり。)小木先達は共に行うべし。新客おのおの小木を採り畢わって、担木をもって右肩に担い、新客の一薦より拱き取って、左右一列に宿着あるべし。小木先達はまず宿着の案内の螺を立つべし(五音・三音)。乃ち柴燈先達は宿口より吸螺を立つべし(五音・三音)。次に新客等は小木壇の前に来る。その後、小木先達・柴燈先達に案内を乞う。その詞に曰く、「柴燈先達、案内申す、案内申す、小木案内」。柴燈先達は宿口より二返答を承け、乃ち出でて小木壇の前に至る。新客等は小木壇の前で、恒のごとく左右二行に立列すべし。次におのおの担木を解き、走索を捲いて左腰に付くべし。次に小木先達は柴燈先達に対して云う、「新客等は、法儀の小木、おのおの修行せしめ訖わんぬ。柴燈先達、小木量を渡し申し候」。柴燈先達は一返答を承く。次に新客等は右方の皮綴より拱き取って、一人ずつ二束の小木、一束ずつ両脇に播み挿み、三度、撚至致して、小木壇の上に二束を相い雙べて置き、踞跪す。次に柴燈先達は、小木量・小木索・稜量をもって小木を請け取るべし。次に新客は常のごとく、両手に小木量を持って柴燈先達に渡し、柴燈先達は両手をもって請け取る。自余はこれに准ず。おのおの小木を渡し畢わって後、小木先達は採燈先達に対して曰く、「新客等が今日修行の法小木、以上何荷、悉く渡し申し候」。柴燈先達は承答す。次に錫杖等は常のごとし。次に床開を乞う。新客等は同音に一返答を承け、入宿すべきなり。新客の修行の小木量等は、場柴燈の時、小木を切って加うべし。法義の小木等は、場柴燈にて燒く。場採燈とは、初入山の山伏等が、有漏の依身を断ち燒き、無漏の仏地に還帰せしむる義なり。理趣経に曰く、菩薩の勝慧、乃至、生死を尽くす、と。文。思うべし。およそ入峯とは、胎内外の生起・死滅の修行なり。胎内の修行とは、縁笈・班蓋・六大本具・印山臥の二字等なり。次に胎外の修行とは、山伏の二字・床堅・正灌頂等これなり。次に生起の修行とは、頭襟・閼伽水等これなり。次に死滅の修行とは、小木・柴燈これなり。能く能くこれを観行すべし。
-
役談十義・『役談十義』柴燈法義第六章・柴燈護摩の意味・煩悩を焼く炉と薪と灯柴燈入壇の道要は、直道成仏の因行、鑒るところ生仏洞然の果徳なり。およそ群機修習の法は煩悩の縛を解脱するに、今は然らず。菩提を求むる心頭は、すなわち煩悩これが対たり。ただ菩提心を離れて煩悩自ずから焼尽す。その法は、いわゆる教義は伝えず、心を立てて伝え、円隔無象にして大道を開く。ああ、末代に不容の弟子あり、猥りに度せんと擬するも亦難きかな。ここに先達の闢く談に三つあり。一に曰く、法界円囲をもって炉とし、塵識の執する所をもって柴とし、理智の能く断ずるをもって灯とす。あるいは菩提を炉といい、積徳を柴といい、涅槃を灯という。これを大意と名づく。二に曰く、柴は王護に通じ、灯は仏心に会す。何者か、師は寂滅より起こり、会座は金剛海山に到り、護念微妙の醍醐の大誓を示諭し、修験開闡の巨益を示す。これを本意と名づく。口に云う、按ずるに斯の起こりの本は、最も諸善陶汰の大会にして、すなわち三代の礼楽、易地千年の像末に資し、同塵を垂るという。これ因縁を起こして修験の一法、愷く国王付属の覚勅に拠って底意に応合するなり。三に曰く、梵に習いては護摩となし、倭に協いては柴燈となす。みな梵と倭の意楽の一なり。すでに柴燈護摩と称するは、また重複にあらず。二国一律の正辞を引くなり。たまたま柴に異字あり、儀は自ら同異なり。採の字と曰うはこれなり。所以に五大所成、色心相承の儀等あり。これを伝意という。 柴燈心伝図説