古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験頓覚速証集 / 『修験頓覚速証集』卷下 第十一八祖忌日略頌・真言八祖の忌日を詠む略頌

稽首歸命三个國 弘法利人八祖師 機興則生淳密敎 緣謝則滅歸本覺 日本弘法六十二 唱定三月廿一日 大唐不空年七十 歸寂六月十五日 南天龍智七百歲 在化七月初一日 南印金智七十三 入寂八月十五日 大唐一行四十八 閉眼十月初八日 南天龍猛三百歲 遷化十月十八日 中天無畏九十九 瞑目十一月七日 大唐惠果滿六十 掩化極月十五日 彼彼一一御忌日 讀經誦呪報恩德 願以一華一香緣。呈現五智五佛果。 大日金薩 龍猛 龍智 金剛智 不空 善無畏 一行 惠果 弘法 夫說法人。可具六德。一音聲。二辯舌。三種姓。四覺道。 五道心。六內行。(以上)

新字:稽首帰命三个国 弘法利人八祖師 機興則生淳密教 縁謝則滅帰本覚 日本弘法六十二 唱定三月廿一日 大唐不空年七十 帰寂六月十五日 南天竜智七百歳 在化七月初一日 南印金智七十三 入寂八月十五日 大唐一行四十八 閉眼十月初八日 南天竜猛三百歳 遷化十月十八日 中天無畏九十九 瞑目十一月七日 大唐恵果満六十 掩化極月十五日 彼彼一一御忌日 読経誦呪報恩徳 願以一華一香縁。呈現五智五仏果。 大日金薩 竜猛 竜智 金剛智 不空 善無畏 一行 恵果 弘法 夫説法人。可具六徳。一音声。二弁舌。三種姓。四覚道。 五道心。六内行。(以上)

書き下し

稽首し三つの国に帰命す、弘法利人の八祖師。機興れば則ち生じて密教を淳くし、縁謝すれば則ち滅して本覚に帰す。 日本の弘法は六十二、唱定は三月二十一日。大唐の不空は年七十、帰寂は六月十五日。南天の龍智は七百歳、在化は七月初一日。南印の金智は七十三、入寂は八月十五日。大唐の一行は四十八、閉眼は十月初八日。南天の龍猛は三百歳、遷化は十月十八日。中天の無畏は九十九、瞑目は十一月七日。大唐の恵果は満六十、掩化は極月十五日。彼彼一一の御忌日に、経を読み呪を誦して徳に報ゆ。願わくは一華一香の縁をもって、五智五仏の果を呈現せん。 大日・金薩・龍猛・龍智・金剛智・不空・善無畏・一行・恵果・弘法。 夫れ説法の人は、六徳を具すべし。一に音声、二に弁舌、三に種姓、四に覚道、五に道心、六に内行。(以上)

現代語訳

三つの国の八人の祖師に礼拝し、帰依します。法を広め人を利した方々です。機縁が興れば現れて密教を深め、縁が尽きれば滅して本来の覚りに帰ります。日本の弘法大師は六十二歳で三月二十一日、唐の不空は七十歳で六月十五日、南インドの龍智は七百歳で七月一日、金剛智は七十三歳で八月十五日、唐の一行は四十八歳で十月八日、龍猛は三百歳で十月十八日、中インドの無畏は九十九歳で十一月七日、唐の恵果は六十歳で十二月十五日にそれぞれ亡くなったとします。一人一人の忌日に、経を読み呪を誦えて恩に報います。願わくは、一輪の花と一本の香の縁によって、五智・五仏の果を現し出したい、と述べます。 続いて大日、金剛薩埵、龍猛、龍智、金剛智、不空、善無畏、一行、恵果、弘法の名が並びます。最後に、法を説く人は六つの徳を備えるべきだとし、声、弁舌、家柄、覚りの道、道を求める心、内なる行いを挙げています。

解説

密教を伝えた八人の祖師の没年齢と忌日を、詩の形で覚えやすくまとめた一節です。年齢は、書き手が拠ったものとして伝えられた数字で、龍猛の三百歳、龍智の七百歳などは、そのまま歴史的事実と断定できません。大切なのは、忌日ごとに経を読み、一華一香で恩に報いるという、受け継いだ人々への感謝の姿勢です。最後の、説法をする人の六つの徳は、声や弁舌と並んで、道を求める心と内なる行いを挙げており、人に教える立場の心得として現代の職場にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

八祖忌日真言宗感謝報恩説法の六徳

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る