修験宗法具秘訣精註 ／ 『修験宗法具秘訣精註』卷下（冒頭）・卷下　八寒地獄と餓鬼三種

餘七地獄在無間上。觀佛三昧經曰。阿鼻城縱五橫 八萬由旬。七重鐵城。七層鐵網。有十八隔。四方尸林 周匝。文正法念經曰。一百三十六地獄。文此八大地 獄一一。四方各在塘煨增尿糞增鋒刃增烈河。四地 獄。故四四十六增地獄各有之。故其數加本獄八一 百三十六地獄也。（委細玄贊俱舍世間品。淨土往生要集往可見。）此外又八 寒地獄者。一頞部陀地獄。（此云皰。罪人苦被追。身分卷縮如瘡皰也。）二尼 賴部陀。（此云皰烈。身體如皰潰膿。血流。身卷縮。故云皰烈也。）三頞折吒。（受苦悲歎音也。） 四臛臛婆。（是受苦時悲歎音也。）五虎虎婆。（是受苦時之音。）六嗢鉢羅。 （此云青蓮華。罪人極寒苦。被迫。身體色如青蓮華也。）七鉢特摩。（此云紅蓮華。極寒過前身分形色如） （紅蓮華也。）八摩訶鉢特摩。（此曰大紅蓮華。是寒苦至重也。故罪人膚倍前大紅蓮色也） （已上）次餓鬼者。從此地五百由旬下有閻魔王宮。（此炎曰魔） （王苦樂并受故亦云 靜羅息止惡令作善事故）縱橫五百由旬也。正法念經 曰。餓鬼有三十六種。文正理論曰。此膽部州南邊深 過五百由旬。有琰魔王都。縱廣量亦爾等。文班母熱 經曰。一千三百二種鬼神道。文（一切餓鬼依慳食因所生）宗密疏 曰。餓鬼有三種。一無財餓鬼。此三。一炬口鬼。（火炬炎 常自口） （出前生慳村櫃 禁賢良求財故）二針咽鬼。（頭腹大如山。咽如針孔。破齋衣食。盜僧物故也。）三臭 口鬼。（口中腐臭。自惡受苦。多食名利。自謂毀他。譬惡人謗善人。故。已上無財無福德不食。）二少財 鬼。（是得淨妙飲食等也。）此三。一針毛鬼。（毛利如針行自刺爲食。利妄行針灸及刺寄生。）

新字：余七地獄在無間上。観仏三昧経曰。阿鼻城縦五横 八万由旬。七重鉄城。七層鉄網。有十八隔。四方尸林 周匝。文正法念経曰。一百三十六地獄。文此八大地 獄一一。四方各在塘煨增尿糞增鋒刃增烈河。四地 獄。故四四十六增地獄各有之。故其数加本獄八一 百三十六地獄也。（委細玄賛倶舎世間品。浄土往生要集往可見。）此外又八 寒地獄者。一頞部陀地獄。（此云皰。罪人苦被追。身分巻縮如瘡皰也。）二尼 頼部陀。（此云皰烈。身体如皰潰膿。血流。身巻縮。故云皰烈也。）三頞折吒。（受苦悲嘆音也。） 四臛臛婆。（是受苦時悲嘆音也。）五虎虎婆。（是受苦時之音。）六嗢鉢羅。 （此云青蓮華。罪人極寒苦。被迫。身体色如青蓮華也。）七鉢特摩。（此云紅蓮華。極寒過前身分形色如） （紅蓮華也。）八摩訶鉢特摩。（此曰大紅蓮華。是寒苦至重也。故罪人膚倍前大紅蓮色也） （已上）次餓鬼者。従此地五百由旬下有閻魔王宮。（此炎曰魔） （王苦楽并受故亦云 静羅息止悪令作善事故）縦横五百由旬也。正法念経 曰。餓鬼有三十六種。文正理論曰。此胆部州南辺深 過五百由旬。有琰魔王都。縦広量亦爾等。文班母熱 経曰。一千三百二種鬼神道。文（一切餓鬼依慳食因所生）宗密疏 曰。餓鬼有三種。一無財餓鬼。此三。一炬口鬼。（火炬炎 常自口） （出前生慳村櫃 禁賢良求財故）二針咽鬼。（頭腹大如山。咽如針孔。破斎衣食。盗僧物故也。）三臭 口鬼。（口中腐臭。自悪受苦。多食名利。自謂毀他。譬悪人謗善人。故。已上無財無福徳不食。）二少財 鬼。（是得浄妙飲食等也。）此三。一針毛鬼。（毛利如針行自刺為食。利妄行針灸及刺寄生。）

書き下し

余の七地獄は無間の上にあり。観仏三昧経にいわく、阿鼻城は縦五・横八万由旬、七重の鉄城、七層の鉄網あり、十八の隔あり、四方に尸林周匝す、と。文　正法念経にいわく、百三十六地獄、と。文　この八大地獄の一一、四方におのおの塘煨増・屎糞増・鋒刃増・烈河の四地獄あり。ゆえに四四十六の増地獄おのおのこれあり。ゆえにその数、本獄の八を加えて百三十六地獄なり。（委細は玄賛・倶舎の世間品、浄土の往生要集に見るべし。）この外にまた八寒地獄とは、一に頞部陀地獄。（ここに皰という。罪人苦に追われ、身分巻縮して瘡皰のごとし。）二に尼刺部陀。（ここに皰裂という。身体皰のごとく潰れて膿血流る。身巻縮す、ゆえに皰裂という。）三に頞哳吒。（苦を受けて悲歎する音なり。）四に臛臛婆。（これ苦を受くる時の悲歎の音なり。）五に虎虎婆。（これ苦を受くる時の音。）六に嗢鉢羅。（ここに青蓮華という。罪人極寒の苦に追われ、身体の色青蓮華のごとし。）七に鉢特摩。（ここに紅蓮華という。極寒前に過ぎ、身分の形色紅蓮華のごとし。）八に摩訶鉢特摩。（これを大紅蓮華という。寒苦至って重きゆえに、罪人の膚は前に倍して大紅蓮の色なり。）（已上） 次に餓鬼とは、この地より五百由旬下に閻魔王宮あり。（炎魔という。王は苦楽併せ受くるゆえに双ともいい、悪を止めて善事を作さしむるゆえに靜羅息止ともいう。）縦横五百由旬なり。正法念経にいわく、餓鬼に三十六種あり、と。文　正理論にいわく、この贍部州の南辺、深く五百由旬を過ぎて琰魔王都あり、縦広の量もまた爾り、と。文　班母熱経にいわく、一千三百二種の鬼神道あり、と。文　（一切の餓鬼は慳貪・食の因によりて生ずるところなり。）宗密の疏にいわく、餓鬼に三種あり。一に無財餓鬼。これにまた三。一に炬口鬼。（火炬の炎、常に自ら口より出ず。前生に村の財を慳しみ、賢良の求むるを禁じたるがゆえなり。）二に針咽鬼。（頭腹は山のごとく大きく、咽は針孔のごとし。斎戒の衣食を破り、僧の物を盗むがゆえなり。）三に臭口鬼。（口中腐臭す。自ら悪みて苦を受く。多く名利を食り、自ら他を毀る。譬えば悪人が善人を謗るがゆえなり。已上は無財・無福徳にして食わず。）二に少財鬼。（これ浄妙の飲食等を得るなり。）これにまた三。一に針毛鬼。（毛の鋭きこと針のごとく、行くに自ら刺すを食とす。みだりに針灸を行い、また寄生を刺せしによる。）