古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

松翁道話 / 『松翁道話』巻之下・家の大黒柱がゆがむと、家中に狂いが及ぶ

浪華 八宮齋輯 人の家ての本心はどこぞ、大黑柱じや、是を大極柱といふて、神道では、高天が原に神とどまりまして、善事ばつかり集る所じや、 「すぐなれば重荷かけても折れぬなり世渡る人の息杖ぞかし」、此息杖がちつとてもいがむと、直に折れる、大極柱が、息を杖にしてつゝぱつてゐるのじや、人ては旦那殿が大黑柱、御家樣が外大黑柱、息子殿は小大黑柱、夫から段々手代衆、丁稚衆、女子衆と、所々の建柱じや、旦那殿の大黑柱に、少しいがみが來ると、惣々の柱が、殘らずくるひが來る、又大黑柱に蟲が入ると、屋根裏まて廻る、旦那殿が遊所ぐるひすると、手代殿が小宿こしらへて女房ぜんさく、丁稚殿が紗綾の帶と、段々蟲が廻る、こわひものじや、

新字:浪華 八宮斎輯 人の家ての本心はどこぞ、大黒柱じや、是を大極柱といふて、神道では、高天が原に神とどまりまして、善事ばつかり集る所じや、 「すぐなれば重荷かけても折れぬなり世渡る人の息杖ぞかし」、此息杖がちつとてもいがむと、直に折れる、大極柱が、息を杖にしてつゝぱつてゐるのじや、人ては旦那殿が大黒柱、御家様が外大黒柱、息子殿は小大黒柱、夫から段々手代衆、丁稚衆、女子衆と、所々の建柱じや、旦那殿の大黒柱に、少しいがみが来ると、惣々の柱が、残らずくるひが来る、又大黒柱に虫が入ると、屋根裏まて廻る、旦那殿が遊所ぐるひすると、手代殿が小宿こしらへて女房ぜんさく、丁稚殿が紗綾の帯と、段々虫が廻る、こわひものじや、

書き下し

浪華 八宮斎輯 人の家での本心はどこぞ、大黒柱じゃ。これを大極柱といって、神道では、高天が原に神とどまりまして、善事ばかり集まる所じゃ。 「直ぐなれば重荷かけても折れぬなり世渡る人の息杖ぞかし」。この息杖が少しでもゆがむと、直ぐに折れる。大極柱が、息を杖にして突っ張っているのじゃ。人では旦那殿が大黒柱、御家様が外大黒柱、息子殿は小大黒柱、それから段々手代衆、丁稚衆、女子衆と、所々の建柱じゃ。旦那殿の大黒柱に、少しゆがみが来ると、総々の柱が、残らず狂いが来る。また大黒柱に虫が入ると、屋根裏まで回る。旦那殿が遊所狂いすると、手代殿が小宿こしらえて女房詮索、丁稚殿が紗綾の帯と、段々虫が回る、怖いものじゃ。

現代語訳

(浪華、八宮斎が編む) 人の家での本心はどこか。大黒柱です。これを大極柱といって、神道では、高天原に神がとどまられ、善い事ばかりが集まる所です。 「直ぐなれば重荷かけても折れぬなり世渡る人の息杖ぞかし」(真っ直ぐであれば重い荷をかけても折れない。世を渡る人の息杖であるぞ)。この息杖が少しでもゆがむと、すぐ折れてしまう。大極柱は、息を杖にして突っ張っているのです。人の家では、旦那殿が大黒柱、奥様が外の大黒柱、息子殿は小大黒柱、そこから順に手代衆、丁稚衆、女中衆と、所々の建て柱になります。旦那殿の大黒柱に少しでもゆがみが来ると、皆の柱に残らず狂いが来ます。また、大黒柱に虫が入ると、屋根裏まで回る。旦那殿が遊所通いをすると、手代殿が小宿をこしらえて女房を詮索し、丁稚殿が紗綾の帯を欲しがる、と、だんだん虫が回る。怖いものです。

解説

家の中心である大黒柱を、人の本心・主人の心に重ねる比喩の講釈です。主人の心がゆがむと、手代や丁稚、家内まで狂いが広がると説き、家の乱れは上に立つ者の心から始まると教えます。町人の家業と主従を前提にした見方で、当時の家の秩序観が反映されています。それでも、リーダーの心の持ち方や行いが組織全体の空気に波及するという指摘は、いまの管理職にもそのまま通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大黒柱本心主人家内影響大極柱

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る