古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』前席・本心という大将と、家の中の修羅道

寶子?の曰、人の身に主心有時は、もろ〱の病なし、主心なき時は、六根のけんぞく、思ひ思ひにほんぎやくをくわだて、その大將弱さかたより、軍やぶれて、身肉やすからざるものなり、三千界の事を、辨へ知るといふとも、此さかひを知らざれば、人にあらずといふてあるが、成程本心といふ大將は、どこへやら押込て置て、おれが〱の鬼が出て、家內中を切て廻ると、親子兄弟の中も他人、夫婦の中も仇敵、嫁は、姑の越度をねらひ、姑は、嫁をいじるを手柄にし、主人は、家來を責遣ひ、家來は、主人の透をねらふ樣になる、これが誠の活た修羅道、その責合の合間には、顏をしかめて、時節がよいの惡いの、世間が廣いの狹いの、世が末じやの始じやのと、何から割出した算用やら、とんとわからぬたわごとばかり、是が彼長吉が、おかみさんの錢の呉やうがすくないから、うなぎの蒲燒や、鴨なんばが喰れぬといふと同じ事て、悉皆大家へ家賃の居催促といふものゆへ、終には天道樣から、家明いひ付られて、懸落、分散、身中、身なげ、首く〱りといふ握り拳をいたゞいて、極樂住居の帳外ものにならにやならぬ、難儀なものじや、萬物並育せられて、相害せずともいふてある、どふぞ本心知て、おれが〱の買喰をやめ、天道樣から仰付られた、誠の道の大急用、親に孝行、主人に忠義より、夫婦兄弟朋友も、皆和合の樂み暮しが、いたしたいもので御座ります、しかしそういふても、若い衆や女中方の中には、まだ心學の親に孝行、主人に忠義が、それはまあ昔の事て、今の時節は、夫ては行ぬと思ふ御方もあろうし、又いや〱そふてもない、隨分よい事ゆへ、おれも爲て見る氣てはあるが、何分此頃は、用事が世話しうて、どふも道所てはないと、いふ人もあるものじやが、

新字:宝子?の曰、人の身に主心有時は、もろ〱の病なし、主心なき時は、六根のけんぞく、思ひ思ひにほんぎやくをくわだて、その大将弱さかたより、軍やぶれて、身肉やすからざるものなり、三千界の事を、弁へ知るといふとも、此さかひを知らざれば、人にあらずといふてあるが、成程本心といふ大将は、どこへやら押込て置て、おれが〱の鬼が出て、家内中を切て廻ると、親子兄弟の中も他人、夫婦の中も仇敵、嫁は、姑の越度をねらひ、姑は、嫁をいじるを手柄にし、主人は、家来を責遣ひ、家来は、主人の透をねらふ様になる、これが誠の活た修羅道、その責合の合間には、顔をしかめて、時節がよいの悪いの、世間が広いの狭いの、世が末じやの始じやのと、何から割出した算用やら、とんとわからぬたわごとばかり、是が彼長吉が、おかみさんの銭の呉やうがすくないから、うなぎの蒲焼や、鴨なんばが喰れぬといふと同じ事て、悉皆大家へ家賃の居催促といふものゆへ、終には天道様から、家明いひ付られて、懸落、分散、身中、身なげ、首く〱りといふ握り拳をいたゞいて、極楽住居の帳外ものにならにやならぬ、難儀なものじや、万物並育せられて、相害せずともいふてある、どふぞ本心知て、おれが〱の買喰をやめ、天道様から仰付られた、誠の道の大急用、親に孝行、主人に忠義より、夫婦兄弟朋友も、皆和合の楽み暮しが、いたしたいもので御座ります、しかしそういふても、若い衆や女中方の中には、まだ心学の親に孝行、主人に忠義が、それはまあ昔の事て、今の時節は、夫ては行ぬと思ふ御方もあろうし、又いや〱そふてもない、随分よい事ゆへ、おれも為て見る気てはあるが、何分此頃は、用事が世話しうて、どふも道所てはないと、いふ人もあるものじやが、

書き下し

宝子?の曰く、人の身に主心ある時は、もろもろの病なし、主心なき時は、六根のけんぞく、思い思いにほんぎゃくをくわだて、その大将弱さかたより、軍やぶれて、身肉やすからざるものなり、三千界の事を、弁え知るというとも、この境を知らざれば、人にあらずといってあるが、なるほど本心という大将は、どこへやら押し込んでおいて、おれがおれがの鬼が出て、家内中を切って廻ると、親子兄弟の中も他人、夫婦の中も仇敵、嫁は、姑の越度をねらい、姑は、嫁をいじるを手柄にし、主人は、家来を責め遣い、家来は、主人の透をねらうようになる。これが誠の活きた修羅道、その責め合いの合間には、顔をしかめて、時節がよいの悪いの、世間が広いの狭いの、世が末じゃの始まりじゃのと、何から割り出した算用やら、とんと分からぬたわごとばかり、これがかの長吉が、おかみさんの銭の呉れようが少ないから、うなぎの蒲焼きや、鴨なんばが食われぬというと同じことで、悉皆大家へ家賃の居催促というものゆえ、ついには天道様から、家明け言い付けられて、駆け落ち、分散、心中、身投げ、首くくりという握り拳をいただいて、極楽住まいの帳外ものにならにゃならぬ、難儀なものじゃ。万物並び育せられて、相害せずともいうてある、どうぞ本心知って、おれがおれがの買い食いをやめ、天道様から仰せ付けられた、誠の道の大急用、親に孝行、主人に忠義より、夫婦兄弟朋友も、皆和合の楽しみ暮らしが、いたしたいものでござります。しかしそういうても、若い衆や女中方の中には、まだ心学の親に孝行、主人に忠義が、それはまあ昔のことで、今の時節は、それでは行かぬと思う御方もあろうし、またいやいやそうでもない、随分よいことゆえ、おれも為てみる気ではあるが、何分このごろは、用事が世話しゅうて、どうも道所ではないと、いう人もあるものじゃが、

現代語訳

宝子(?)はこう言っています。「人の身に主となる心があるときは、もろもろの病はない。主となる心がないときは、六根(目・耳・鼻・舌・身・意)の家来たちが思い思いに謀反をくわだて、その大将が弱くて偏ると、戦に敗れて、身も心も安らかでなくなる。三千世界のことを弁え知っていても、この境地を知らなければ、人ではない」と。なるほど、本心という大将をどこかへ押し込めておいて、「おれが、おれが」の鬼が出て家の中を斬って回れば、親子兄弟の仲も他人のようになり、夫婦の仲も仇同士になり、嫁は姑の落ち度をねらい、姑は嫁をいびるのを手柄にし、主人は家来をこき使い、家来は主人の隙をねらうようになります。これがまことの生きた修羅道です。その責め合いの合間には、顔をしかめて、時節がよい悪い、世間が広い狭い、世が末だ始まりだなどと、何から割り出した理屈か、さっぱり分からぬたわごとばかりを言います。これがあの長吉が「奥さんの銭の渡し方が少ないから、鰻の蒲焼きや鴨なんばが食べられない」と言ったのと同じことで、まるで大家に向かって居座ったまま家賃を催促するようなものです。そのため、ついには天道様から家を明け渡せと言いつけられて、駆け落ち、破産、心中、身投げ、首くくりという握り拳をいただき、極楽住まいの帳外れ者にならなければならない、難儀なことです。「万物は並び育って、たがいに害し合わない」とも言われています。どうか本心を知って、「おれが、おれが」の買い食いをやめ、天道様から仰せつけられた、誠の道という大急用、親への孝行、主人への忠義をはじめ、夫婦・兄弟・友とも和合して楽しく暮らしたいものです。 しかしそう言っても、若い人や女性の中には、「心学の親に孝行、主人に忠義は、昔のことで、今の時節にはそれでは通らない」と思う方もいるでしょうし、また「いやいや、そうでもない、よいことだからやってみるつもりだが、この頃は用事が忙しくて、どうも道どころではない」と言う人もいるでしょうが、

解説

心の中の主となる心(本心)が弱ると、五官の家来たちが謀反を起こし、家の中も「生きた修羅道」になる、という一節です。語り手は奥田頼杖で、嫁と姑、主人と家来の争いなど、当時の家の姿を例に挙げています。これは江戸の家制度の中での見方ですが、自分の我を主にすると、周りとの関係が争いに傾くという指摘は、いまの家庭や職場にも通じます。最後は「昔の話だ」「忙しくて道どころではない」という言い訳を先回りして取り上げ、次の戒めにつなげています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心修羅道おれがおれが家内和合大急用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る