家道訓 ／ 巻之一・総論上

一人の世にある、たかきいやしき、皆身ををさめて、家をとゝのふるを以てつとめとす。家の本は身にあり。故に家ををさむる主人は、まづ我が身を正しくして、家をとゝのふべし。身脩まらざれば家とゝのひがたし。家とゝのはざれば身を安くしがたし。君子はつねに身をつゝしみて、後の患をおもんぱかる。こゝを以て、身やすくして家たもつべし。家の主人正しければ、家人を敎へみちびくべし。主人正しからざれば、家人の則なく、善をすゝめ惡をいましめがたくして、家法行はれず。故に主人の身の行は、家人の見ならへる手本となれり。つゝしむべし。

新字：一人の世にある、たかきいやしき、皆身ををさめて、家をとゝのふるを以てつとめとす。家の本は身にあり。故に家ををさむる主人は、まづ我が身を正しくして、家をとゝのふべし。身脩まらざれば家とゝのひがたし。家とゝのはざれば身を安くしがたし。君子はつねに身をつゝしみて、後の患をおもんぱかる。こゝを以て、身やすくして家たもつべし。家の主人正しければ、家人を教へみちびくべし。主人正しからざれば、家人の則なく、善をすゝめ悪をいましめがたくして、家法行はれず。故に主人の身の行は、家人の見ならへる手本となれり。つゝしむべし。

書き下し

一人の世にある、たかきいやしき、皆身ををさめて、家をととのふるを以てつとめとす。家の本は身にあり。故に家ををさむる主人は、まづ我が身を正しくして、家をととのふべし。身脩まらざれば家ととのひがたし。家ととのはざれば身を安くしがたし。君子はつねに身をつつしみて、後の患をおもんぱかる。ここを以て、身やすくして家たもつべし。家の主人正しければ、家人を教へみちびくべし。主人正しからざれば、家人の則なく、善をすすめ悪をいましめがたくして、家法行はれず。故に主人の身の行は、家人の見ならへる手本となれり。つつしむべし。