古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

松翁道話 / 『松翁道話』巻之下・柱のゆがみの直し方と砥石の心

此大黑柱の損じたを、どうしたら直るぞと、大工衆に相談して御ろうじませ、一向家を建直さにやならぬといふ、スリヤ大體造作なものじやない、隨分いがまぬやう御用心なされませ、夫の大黑柱がいがむと、女房の外大黑から、直すやうにせにやならぬ、女房の外大黑がいがみかゝると、夫から直してやると、家內和合して家が治る、それも急に直そふとすると、惣々にくるひが來る、大體是には、工合のある事じやない、鍛冶屋て鐵を湯に沸すに、消炭の和らかな火てなければ、堅い鐵は湯にならぬ、又眞鍮赤銅のといふ和らかなものは、堅炭てなければ湯にならぬ、一切の事、世話燒が能なければものにならぬ、聖人神佛、其外の祖師方が、瘦こけて御世話なさる、砥石て刃物磨やうなもので、砥石がおりると、いつの間にやら、刃物に刃が付てあるけれども、なまくら物は、何ぼ磨ても、見へばつかりて役にたゝぬ、又鍋尻こそげる炭かき庖丁の中にも、吟味すると、折によいものがある物じや、むかしの太公望は、東海の濱邊に漁人て有たを、文王の御德て、磨上て見たれば、天下第一の名作物に成た、炭かきの中にも、どの樣なものが、有まいものてもない、大舜は、片田舍の田畝の中より出給ふといふ事じや、此御方を引上て、御相談なさるは、何の爲なれば、世界中のいがみを直すのじや、鏽を落してもらふのじや、此御方の目から世界を見れば、やゝ子が、髮剃?持て遊んてゐる樣なもので、あぶなひ事の天上じや、どの樣な事が出來ふも知れぬと、ひやゝ〳〵思ひ通しじや、其心ならこそ、あの御世話が出來た物じや、中々伊達や名聞て出來る仕業じやない、此やうな御方々が、世に出て御世話なさりやこそ、何にもしらぬ今日の銘々共、腹ふくらし、上股打て寐起するも、

新字:此大黒柱の損じたを、どうしたら直るぞと、大工衆に相談して御ろうじませ、一向家を建直さにやならぬといふ、スリヤ大体造作なものじやない、随分いがまぬやう御用心なされませ、夫の大黒柱がいがむと、女房の外大黒から、直すやうにせにやならぬ、女房の外大黒がいがみかゝると、夫から直してやると、家内和合して家が治る、それも急に直そふとすると、惣々にくるひが来る、大体是には、工合のある事じやない、鍛冶屋て鉄を湯に沸すに、消炭の和らかな火てなければ、堅い鉄は湯にならぬ、又真鍮赤銅のといふ和らかなものは、堅炭てなければ湯にならぬ、一切の事、世話焼が能なければものにならぬ、聖人神仏、其外の祖師方が、痩こけて御世話なさる、砥石て刃物磨やうなもので、砥石がおりると、いつの間にやら、刃物に刃が付てあるけれども、なまくら物は、何ぼ磨ても、見へばつかりて役にたゝぬ、又鍋尻こそげる炭かき庖丁の中にも、吟味すると、折によいものがある物じや、むかしの太公望は、東海の浜辺に漁人て有たを、文王の御徳て、磨上て見たれば、天下第一の名作物に成た、炭かきの中にも、どの様なものが、有まいものてもない、大舜は、片田舎の田畝の中より出給ふといふ事じや、此御方を引上て、御相談なさるは、何の為なれば、世界中のいがみを直すのじや、鏽を落してもらふのじや、此御方の目から世界を見れば、やゝ子が、髪剃?持て遊んてゐる様なもので、あぶなひ事の天上じや、どの様な事が出来ふも知れぬと、ひやゝ〳〵思ひ通しじや、其心ならこそ、あの御世話が出来た物じや、中々伊達や名聞て出来る仕業じやない、此やうな御方々が、世に出て御世話なさりやこそ、何にもしらぬ今日の銘々共、腹ふくらし、上股打て寐起するも、

書き下し

この大黒柱の損じたを、どうしたら直るぞと、大工衆に相談してご覧じませ、一向家を建て直さにゃならぬという。すりゃ大体造作なものじゃない、随分ゆがまぬようご用心なされませ。それ夫の大黒柱がゆがむと、女房の外大黒から、直すようにせにゃならぬ、女房の外大黒がゆがみかかると、夫から直してやると、家内和合して家が治まる。それも急に直そうとすると、総々に狂いが来る、大体これには、工合のある事じゃない。鍛冶屋で鉄を湯に沸かすに、消炭の和らかな火でなければ、堅い鉄は湯にならぬ、また真鍮赤銅のという和らかなものは、堅炭でなければ湯にならぬ。一切の事、世話焼きが能なければものにならぬ。聖人神仏、その外の祖師方が、痩せこけて御世話なさる、砥石で刃物磨くようなもので、砥石が減ると、いつの間にやら、刃物に刃が付いてあるけれども、なまくら物は、何ぼ磨いても、見えばっかりで役に立たぬ。また鍋尻こそげる炭かき庖丁の中にも、吟味すると、折によいものがある物じゃ。昔の太公望は、東海の浜辺に漁人でありたを、文王の徳で、磨き上げて見たれば、天下第一の名作物に成った。炭かきの中にも、どのようなものが、有るまいものでもない。大舜は、片田舎の田畝の中より出給うという事じゃ。この御方を引き上げて、御相談なさるは、何の為なれば、世界中のゆがみを直すのじゃ、錆を落としてもらうのじゃ。この御方の目から世界を見れば、赤子が、剃刀持って遊んでいるようなもので、危ない事の天上じゃ、どのような事が出来ようも知れぬと、ひやひや思い通しじゃ。その心ならこそ、あの御世話が出来た物じゃ、なかなか伊達や名聞で出来る仕業じゃない。このような御方々が、世に出て御世話なさりゃこそ、何にも知らぬ今日の銘々共、腹ふくらし、上股打って寝起きするも、

現代語訳

この大黒柱が傷んだのを、どうしたら直るかと、大工衆に相談してごらんなさい。すっかり家を建て直さなければならないと言います。すると大変な手間ですから、ゆがまないよう十分用心なさい。夫の大黒柱がゆがんだときは、女房の外大黒柱から直すようにし、女房の外大黒柱がゆがみかけたら、夫のほうから直してやる。すると家内が和合して家が治まります。それも急に直そうとすると、皆に狂いが来る。これには加減があります。鍛冶屋で鉄を溶かすには、消し炭の柔らかい火でなければ硬い鉄は溶けないし、また真鍮や赤銅のような柔らかいものは、堅炭でなければ溶けません。すべてのことは、世話を焼く人に腕前がなければものにならない。聖人や神仏、その他の祖師方が、痩せこけるほどお世話をなさるのは、砥石で刃物を磨くようなもので、砥石が減ると、いつの間にか刃物に刃がついている。けれども、なまくら物は、いくら磨いても、見かけばかりで役に立たない。また、鍋の底をこそげる炭かき庖丁の中にも、よく吟味すれば、折によいものがあります。昔の太公望は、東海の浜辺の漁師でしたが、文王の徳で磨き上げてみれば、天下第一の名作になりました。炭かきの中にも、どんなものがないとも限らない。大舜は、片田舎の田畑の中から出られたといいます。こうした方を引き上げて相談なさるのは何のためか。世界中のゆがみを直すためです。錆を落としてもらうためです。この方の目から世界を見れば、赤ん坊が剃刀を持って遊んでいるようなもので、危ないことこの上ない。どんなことになるかもしれないと、ひやひやし通しです。その心があってこそ、あのお世話ができたのです。決して見栄や名誉でできることではありません。このような方々が世に出てお世話してくださるからこそ、何も知らない私たちは、腹をふくらませ、ゆっくり寝起きができるのですが、

解説

大黒柱=主人や夫婦の心のゆがみを、急に直そうとせず、柔らかい火で堅い鉄を溶かすように、加減をもって接するよう翁は説きます。また、聖人や神仏は砥石のようにすり減りながら世を磨き、太公望や舜のように田舎から人を引き上げて世話をしたと語ります。江戸の家制度を前提とした話ですが、相手を変えるには急がず、適切な加減で関わるという姿勢や、育成役の自己犠牲への感謝は、いまのマネジメントや教育にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大黒柱加減砥石太公望舜世話

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る