古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

松翁道話 / 『松翁道話』巻之中・人の種は大切なものから残すという話

浪華 八宮齋輯 豆蒔て豆は出來るけれど、人蒔て、人はどふやら心もとない、どふぞ人になればようござります、弘法大師も心もとながつて、「人多き人の中にも人ぞなき人になれ人人になせ人」、 一切の物の種は、コリヤ種にするのじやといふと、跡へ廻して大切にして、よいのを殘す樣にするじやないか、夫に人はあちらこちらで、よいものを先へ遣ふて仕廻ひ、惡ひ種を跡へ殘す樣にする、小言が出來る筈じや、下卑たとへなれど、香の物を菜にするといふても、尾端の所から喰ふ樣にすると、是非跡へよい所が殘る、又妻子眷屬じやとて、怨敵じやない、是程の事は、天地へ御禮、我身の冥加じや、夫を遠慮なしに、喰物でも著物でも、よい物から先へしてやるゆへ、へたくそや、ずるけた所ばかり跡へ殘りて、喰ひてがない、冥加しらずと言ふものじや、むかし天智天皇樣は、寒夜に民の辛苦を御歎きなされて、御衣を御ぬぎなされたといふ事じや、天子樣じやとて、寒ひも暑ひも同じ事ぢやけれども、其御仁德が世界に行渡りて、天下太平、五穀成就、萬民快樂の姿と變じた、何と有難ひ事じやなひか、家の旦那殿が無慈悲になると、家內不繁昌、子孫斷絕の姿をあらはす、恐しいものじや、其道理も大槩辨へながら、遠慮會釋もなく、よいものから、ずつか〳〵遣ひへらし、へたくそや、かぶたの何にもならぬ所を、殘してやるゆへ、跡が行かぬ、身上もてぬ筈じや、さあ〳〵跡の行ぬ樣にしてやるぞ〳〵、どうよくなものじや、惡ひ種は、六根不具のものばつかり出來る、難義な事じやぞへ、夫にまたどうよくなことがある、折角うつくしう出來上た佛樣を、鬼めがしはくたにして、地獄の釜こげにしをる、是ほど胴慾な事はなひ、いかに我が好きじやとて、可愛そうに、乳呑子の中から芝居へつれて行、術無がりて泣ものを、ゆぶつたり、乳をねぢ込だりして、無理無體に見ならはすのじや、其樣にして癖付したものじやによつて、四ッ五ッばかりになると、芝居事計しらぬ、

新字:浪華 八宮斎輯 豆蒔て豆は出来るけれど、人蒔て、人はどふやら心もとない、どふぞ人になればようござります、弘法大師も心もとながつて、「人多き人の中にも人ぞなき人になれ人人になせ人」、 一切の物の種は、コリヤ種にするのじやといふと、跡へ廻して大切にして、よいのを残す様にするじやないか、夫に人はあちらこちらで、よいものを先へ遣ふて仕廻ひ、悪ひ種を跡へ残す様にする、小言が出来る筈じや、下卑たとへなれど、香の物を菜にするといふても、尾端の所から喰ふ様にすると、是非跡へよい所が残る、又妻子眷属じやとて、怨敵じやない、是程の事は、天地へ御礼、我身の冥加じや、夫を遠慮なしに、喰物でも著物でも、よい物から先へしてやるゆへ、へたくそや、ずるけた所ばかり跡へ残りて、喰ひてがない、冥加しらずと言ふものじや、むかし天智天皇様は、寒夜に民の辛苦を御嘆きなされて、御衣を御ぬぎなされたといふ事じや、天子様じやとて、寒ひも暑ひも同じ事ぢやけれども、其御仁徳が世界に行渡りて、天下太平、五穀成就、万民快楽の姿と変じた、何と有難ひ事じやなひか、家の旦那殿が無慈悲になると、家内不繁昌、子孫断絶の姿をあらはす、恐しいものじや、其道理も大槩弁へながら、遠慮会釈もなく、よいものから、ずつか〳〵遣ひへらし、へたくそや、かぶたの何にもならぬ所を、残してやるゆへ、跡が行かぬ、身上もてぬ筈じや、さあ〳〵跡の行ぬ様にしてやるぞ〳〵、どうよくなものじや、悪ひ種は、六根不具のものばつかり出来る、難義な事じやぞへ、夫にまたどうよくなことがある、折角うつくしう出来上た仏様を、鬼めがしはくたにして、地獄の釜こげにしをる、是ほど胴慾な事はなひ、いかに我が好きじやとて、可愛そうに、乳呑子の中から芝居へつれて行、術無がりて泣ものを、ゆぶつたり、乳をねぢ込だりして、無理無体に見ならはすのじや、其様にして癖付したものじやによつて、四ッ五ッばかりになると、芝居事計しらぬ、

書き下し

豆蒔いて豆はできるけれど、人蒔いて、人はどうやら心もとない。どうぞ人になればようござります。弘法大師も心もとながって、「人多き人の中にも人ぞなき人になれ人人になせ人」。 一切の物の種は、これは種にするのじゃというと、後へ回して大切にして、よいのを残すようにするじゃないか。それに人はあちらこちらで、よいものを先へ使うて仕舞い、悪い種を後へ残すようにする。小言が出来る筈じゃ。下卑た例えなれど、香の物を菜にするというても、尾端の所から食うようにすると、是非後へよい所が残る。また妻子眷属じゃとて、怨敵じゃない。これほどの事は、天地へ御礼、我が身の冥加じゃ。それを遠慮なしに、食い物でも着物でも、よい物から先へしてやるゆえ、へたくそや、ずるけた所ばかり後へ残りて、食いでがない、冥加知らずと言うものじゃ。昔、天智天皇様は、寒夜に民の辛苦をお嘆きなされて、御衣をお脱ぎなされたという事じゃ。天子様じゃとて、寒いも暑いも同じ事じゃけれども、その御仁徳が世界に行き渡りて、天下太平、五穀成就、万民快楽の姿と変じた。何と有難い事じゃないか。家の旦那殿が無慈悲になると、家内不繁盛、子孫断絶の姿をあらわす、恐ろしいものじゃ。その道理も大概弁えながら、遠慮会釈もなく、よいものから、ずかずか使い減らし、へたくそや、かぶたの何にもならぬ所を、残してやるゆえ、跡が行かぬ、身上持てぬ筈じゃ。さあさあ跡の行かぬようにしてやるぞ、どう欲なものじゃ。悪い種は、六根不具のものばかり出来る、難儀な事じゃぞえ。それにまたどう欲なことがある。折角美しう出来上がった仏様を、鬼めがしわくたにして、地獄の釜焦げにしおる。これほど胴欲な事はない。いかに我が好きじゃとて、可愛そうに、乳飲み子の中から芝居へ連れて行き、術無がって泣くものを、ゆぶったり、乳をねじ込んだりして、無理無体に見習わすのじゃ。そのようにして癖付けしたものじゃによって、四つ五つばかりになると、芝居事ばかり知らぬ、

現代語訳

豆を蒔けば豆はできますが、人を蒔いても人になるかどうか心もとない。どうぞ人になってほしいものです。弘法大師も心もとながって、「人多き人の中にも人ぞなき人になれ人人になせ人」(人は多いが本当の人は少ない。人になれ、人を人にせよ)と詠まれました。 あらゆる物の種は、これは種にするのだとなると、後回しにして大切にし、よいものを残すようにするでしょう。ところが人は、あちこちでよいものを先に使い、悪い種を後に残すようにする。小言が出るはずです。下品な例えですが、漬物をおかずにするにも、尾の端から食べれば、必ず後によいところが残ります。また妻子や身内は仇ではありません。これほどのことは、天地への御礼であり、わが身の冥加です。それを遠慮なしに、食べ物でも着物でも、よい物から先に与えるので、出来の悪いところ、ずるけたところばかりが後に残り、食べ甲斐がない、罰当たりな、ということになります。昔、天智天皇は、寒い夜に民の苦労を嘆いて、御衣をお脱ぎになったそうです。天子様でも寒さ暑さは同じですが、そのご仁徳が世に行き渡り、天下太平、五穀豊穣、万民快楽の姿に変わった。何と有難いことではありませんか。家の主人が無慈悲になると、家内は不繁盛、子孫断絶の姿が現れる。恐ろしいことです。その道理を大概わきまえていながら、遠慮もなく、よいものからどんどん使い減らし、出来の悪い、使い物にならない所を残してやるから、先が続かず、身代が持てない。さあさあ、先の続かないようにしてやるぞ、何と欲深いことか。悪い種からは六根不具(五官や心の働きに不自由な者)ばかり出来る、困ったことです。それにまた欲深いことがある。せっかく美しく出来上がった仏様を、鬼めがしわくちゃにして、地獄の釜の焦げ付きにしてしまう。これほど酷いことはない。いくら自分が好きだからとて、かわいそうに、乳飲み子のうちから芝居へ連れて行き、怖がって泣くのを、揺すったり、乳をねじ込んだりして、無理やり見慣れさせる。そうして癖づけたものですから、四つ五つにもなると、芝居のことばかり知って、

解説

松翁道話は、布施松翁が大阪の町人に語った平易な講釈で、ここは巻之中の冒頭です。種を残す例えで、よいものを先に使い、悪いものを後に残す生活の習いを戒め、子どもを幼いうちから芝居に連れて行く習慣にも触れます。江戸の町人家庭の躾への言及で、時代の見方が反映しています。ただし、大切なものを先に使い切らず、将来へ残す考え方、そして子に何を見せ何を身につけさせるかを意識する姿勢は、今の仕事や子育てにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

種冥加躾天智天皇子ども倹約

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る