松翁道話 / 『松翁道話』巻之中・給銀なしの手代と、変を好む虫
萬法と倶たらざるは何ものぞ、きのふの酒に、けふのぼたもち、きのふは酒を飮み、けふはぼたもち、喰ふものを友とはせぬが、どふして此味を知り分けたぞ、此味を知りわけたものと、御近付に御なりなさると、商內しても何しても、給銀なしの手代を、幾人遣ふとまゝじや、我無我無心て詠むれば、森羅萬像一切萬物、有情非情に至るまで、うごき働き、我を助る給銀なしの手代殿、何と道理のよひものじやないか、隨分代呂物吟味して、少し安ふしてやると、買た人が情出して觸あるく、一文二文丁寧の商內も、三百目五百目の商內も、同じ樣にていねいに、如才なしの我なしにしてやると、世界中が世話やひて、あそこへ行て買はしやれ、買に行かぬとしんきがり、腹立て世話をする、皆物喰はぬ給銀なしの手代殿が、働てくれるゆへに、天地を動し、鬼神を感ぜしむること、神明佛陀の妙感にかなひ、得意先が身になり、家內が身になり、盜人の世話入らず、心安ひ事て、甚だ理詰のよいものじや、どなたもなされてごろうじませ、何にもむづかしい事じやなひ、いろはにほへとならふやうな物じや、あんまり心安ひ事ゆへ、皆こわがつて辭義してござる、成程心安ひ結構な事でござります、けれど私は、親共が嫌ひてござります、イヤ親方が好れませぬの、イヤ一向宗てござりますのと、色々のいひわけしてにげてござる、其代り、何ぞかわつた事といふと見たがる、此度白鳥を見せ物にする、馬に翼のはへたを見せるといふと、コリヤ珍らしいと、一番がけに飛て行、其時には、親の事も一向宗もいふてはいぬ、皆腹中に、かわつた事を好む蟲があるゆへ、變を好むといふものじや、又見せ物の門を通る時、顏に袖をあてゝ行御方がある、なぜ其樣になされますといへば、
新字:万法と倶たらざるは何ものぞ、きのふの酒に、けふのぼたもち、きのふは酒を飲み、けふはぼたもち、喰ふものを友とはせぬが、どふして此味を知り分けたぞ、此味を知りわけたものと、御近付に御なりなさると、商内しても何しても、給銀なしの手代を、幾人遣ふとまゝじや、我無我無心て詠むれば、森羅万像一切万物、有情非情に至るまで、うごき働き、我を助る給銀なしの手代殿、何と道理のよひものじやないか、随分代呂物吟味して、少し安ふしてやると、買た人が情出して触あるく、一文二文丁寧の商内も、三百目五百目の商内も、同じ様にていねいに、如才なしの我なしにしてやると、世界中が世話やひて、あそこへ行て買はしやれ、買に行かぬとしんきがり、腹立て世話をする、皆物喰はぬ給銀なしの手代殿が、働てくれるゆへに、天地を動し、鬼神を感ぜしむること、神明仏陀の妙感にかなひ、得意先が身になり、家内が身になり、盗人の世話入らず、心安ひ事て、甚だ理詰のよいものじや、どなたもなされてごろうじませ、何にもむづかしい事じやなひ、いろはにほへとならふやうな物じや、あんまり心安ひ事ゆへ、皆こわがつて辞義してござる、成程心安ひ結構な事でござります、けれど私は、親共が嫌ひてござります、イヤ親方が好れませぬの、イヤ一向宗てござりますのと、色々のいひわけしてにげてござる、其代り、何ぞかわつた事といふと見たがる、此度白鳥を見せ物にする、馬に翼のはへたを見せるといふと、コリヤ珍らしいと、一番がけに飛て行、其時には、親の事も一向宗もいふてはいぬ、皆腹中に、かわつた事を好む虫があるゆへ、変を好むといふものじや、又見せ物の門を通る時、顔に袖をあてゝ行御方がある、なぜ其様になされますといへば、
書き下し
万法と倶たらざるは何ものぞ。昨日の酒に、今日のぼたもち、昨日は酒を飲み、今日はぼたもち、食うものを友とはせぬが、どうしてこの味を知り分けたぞ。この味を知り分けたものと、お近付きにおなりなさると、商いしても何しても、給銀なしの手代を、幾人使うとままじゃ。我無我無心で眺むれば、森羅万象一切万物、有情非情に至るまで、動き働き、我を助ける給銀なしの手代殿、何と道理のよいものじゃないか。随分代呂物吟味して、少し安うしてやると、買うた人が精出して触れ歩く。一文二文丁寧の商いも、三百目五百目の商いも、同じように丁寧に、如才なしの我なしにしてやると、世界中が世話焼いて、あそこへ行って買わしゃれ、買いに行かぬとしんきがり、腹立てて世話をする。皆物食わぬ給銀なしの手代殿が、働いてくれるゆえに、天地を動かし、鬼神を感ぜしむること、神明仏陀の妙感に叶い、得意先が身になり、家内が身になり、盗人の世話入らず、心安い事で、甚だ理詰めのよいものじゃ。どなたもなされてご覧じませ、何にもむずかしい事じゃない、いろはにほへと習うような物じゃ。あんまり心安い事ゆえ、皆怖がって辞儀してござる、なるほど心安い結構な事でござります、けれど私は、親共が嫌いでござります、いや親方が好かれませぬの、いや一向宗でござりますのと、色々の言い訳して逃げてござる。その代わり、何ぞ変わった事というと見たがる。この度白鳥を見せ物にする、馬に翼の生えたのを見せるというと、これは珍しいと、一番がけに飛んで行く。その時には、親の事も一向宗も言うてはいぬ。皆腹中に、変わった事を好む虫があるゆえ、変を好むというものじゃ。また見せ物の門を通る時、顔に袖を当てて行く御方がある、なぜそのようになされますといえば、
現代語訳
あらゆる物事と伴わないものは何でしょう。昨日の酒、今日のぼた餅。昨日は酒を飲み、今日はぼた餅を食べる。食べ物を友とはしないのに、どうしてこの味を知り分けられるのか。この味を知り分けたものとお近づきになると、商売でも何でも、給金のいらない手代を、いくらでも使えるようになります。我もなく、無心になって眺めれば、森羅万象、すべての万物、心のあるものもないものも、動き働いて私を助けてくれる、給金なしの手代殿です。何と都合のよいことではありませんか。できるだけ品物を吟味して、少し安くしてやると、買った人が精を出して触れ歩いてくれる。一文二文の丁寧な商いも、三百目五百目の商いも、同じように丁寧に、如才なく、我なしにしてやると、世界中が世話を焼いて、「あそこへ行って買いなさい」、「買いに行かないと気がもめる」と、腹を立てて世話をしてくれる。みな物を食べない給金なしの手代殿が働いてくれるから、天地を動かし、鬼神を感動させ、神仏の不思議な感応にかない、得意先のためになり、家内のためになり、泥棒の心配もなくなる。気楽なことで、大変理屈にかなっています。どなたもやってご覧なさい。何も難しいことではなく、いろはを習うようなものです。あまり簡単なので、みな怖がって遠慮します。「なるほど気安い結構なことです。けれど私は、親たちが嫌いです」、「いや親方がお好きでないのです」、「いや私は一向宗です」と、いろいろ言い訳して逃げてしまう。その代わり、何か変わったことだと見たがる。このたび白鳥を見せ物にする、馬に翼の生えたのを見せると聞くと、「これは珍しい」と一番に飛んで行く。そのときには親のことも一向宗のことも言っていない。みな腹の中に、変わったことを好む虫がいて、変を好むというのです。また、見せ物の門を通るとき、顔に袖を当てて通る方がいる。なぜそのようにされるのかと尋ねると、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・手代と遊女の問答 我が身を忘れた末路さて息子よ、今親父の言われし事を覚えているか、在所に居ては、鋤鍬の泥まぶれ、味ないものを食い、汚れたる物を着て、一生辛苦心労をせねばならぬ、親はそれを不便に思い、奉公をさせるのじゃ、必ず親の心を忘れまいぞ。さてそれにござる手代衆も良き序でじゃ、ここへ出て御聞きあれ、面白い咄しがある、さあさあずっと寄って聞き給え。さる手代二三人、遊所にて遊女芸子に戯れて曰く、この京中の遊女芸子、東西南北数えて見れば、夥しき数ならん、その内に請け出されて片付くは、百人に僅か四五人あるかなし、その残りの色達は、何になるぞ、蝶に成って飛び去るという沙汰も聞かず、蝉に成りしとて脱殻も見ず、古物店や干し売り店にも、手の抜けたおやまじゃの、足の折れた芸子じゃのと、出て歩くをも終に見ぬ、何処へ消えてしまうやらと不審立てれば、遊女の曰く、仰せの通り、遊女の数も多からんが、さりながら、京中に勤めてござる御手代衆の数に比べば、百分のひとつもあるまじ、その夥しき御手代衆の中にも、首尾よく宿入りなさるるおかたは、百人の内に十人か、十五人二十人には足らぬげな、その残りのかたがたは、何になってしまうやら、仙人にても成りなさるるか、髭も剃らず髪も結わず、木の葉衣といいそうな物を着て、河原に寝てござるお客を見たという人もあり、てっかい仙人のような形に成って、歩いてござるお方をば、私も折節見もしたが、皆々仙人に成りもせまい、何処ぞに入る穴でもあるか、不審なるはこなたより、あなた方の御身の上、末はどうなる事じゃらと、芸子は三味線引き立てれば、三人の手代共、少しは酔いが醒めたやら、こそこそ逃げて帰りけり。いかさま遊女のいいしごとく、この夥しき手代の内、首尾よく宿へ入るは稀にして、多くはしくじってしまうと見えたり、我が身を忘れし者共かな、その我が身を忘るる本はといえば、
-
心學道の話・『心學道の話』後席・女房と丁稚の愚痴、現銀商いの下心人知らぬ虎の尾草や竹のかげ あの衆達には、ちっとも当て目というものがない。これが則ち人知らずして慍みずというもので、実に君子の行いじゃ。それに人ばかりは、かえってこの当て目をする、恥ずかしいものじゃ。それで孔子様も、「古えの学者は、己が為にす、今の学者は、人の為にす」とお叱りなされた。近頃出た狂句に、 間男をせぬを女房は恩にきせ という句がございますが、女房ばかりじゃない、私どものような小人は、みなこの女房のように、道はわが道じゃという事が、よく決定が出来ぬ故、どうやら主へも親へも世間へも、折々恩に着せる心が出かけて、どうもならぬ。おれはこの位身持ちも固うして、商売も精出す、金も儲ける、先祖からの家をも、持ち保っているが、もう誰ぞ誉めそうなものじゃの。又おれは、親への仕えも相応にする、主人への奉公も、人に負けぬように勤めて居る、そのうえ手跡もよく書き、学問も精出すゆえ、もう人が感心でもしそうなものじゃが、どうもここの内の旦那殿は、気が利かぬの、世間の人に、目口がないのというような気が、ちょこちょこ出かけて、己を悩ますは、みな現銀商いの下心が、止まぬゆえじゃ。それをたとえてお話し申そうと、或る所の丁稚の長吉が、隣の長松へいうには、やれやれ内のような、世話しい家はない、そのうえ旦那もかみさんも、気がせわしいゆえ、朝起きて、多葉粉盆の掃除をしおるに、かみさんは、まあそれは置いて、ちょいと使いに往って来いといわるる、使いに行けば、旦那は多葉粉盆の掃除が、埒が明かぬというて叱る、朝飯食いおるに、旦那は、二階の掃除せよという、かみさんは、味噌を擂れという、髪結呼んで来いというかと思えば、火入れへ火を入れて来いという、お医者様へ往けというかと思えば、お客にお茶を汲めという、それ酒屋へ行け、それ豆腐屋へゆけ、それ手紙、それお供と、朝から晩まで、ちっとも休みなしに責め遣うて、その上に、今朝も旦那がいわるるには、夜はその方も用事のない事ゆえ、ちと算盤の稽古か、手習いでもするがよいといいおる。いかに眼があかぬというても、大抵ながよいじゃないか。あのようにせわしう遣わるる上に、夜まで算盤の稽古をしたり、手習いまでして遣ったら、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・黐桶の譬えと「骸のない」本心を知る道急に上がらんともがけば、そこらあたりへへばり付いて、一向どうもならぬようになる。もし過ってはまったり、これはしょうがないと、心を落ち着けて、じっと気を静むれば、骸のあたたまりて、すぽりとひとり離れる。こりゃ譬えじゃぞえ。また本真に黐桶へはまって、きょろりとしているは、そりゃあほうじゃ、取り違えまいぞえ。貧乏もその通りで、誰じゃとて、好き好んで貧乏する者はなけれど、天命なれば是非がない。その代わりに、貧乏結構なものじゃ、人に損かけられる気づかいがない、盗人の世話もなく、水難火難の案じもない。すりゃありがたい天命の貧乏じゃと思い、随分大切に、貧乏勤め守ったがよい、そうすると次第に貧乏を離れる。それを急に遁れんともがくゆえ、行きさわる所に貧乏が引き付き回り、ついには貧乏と打ち死にせにゃならぬ。もと貧乏嫌がるというは、この骸があるゆえじゃ。この骸がなけりゃ、悔み事はない。その上悪事も出来ず、愁い災難という事もない。去によって心学をお進め申します。本心を知るというも、外の事でない、骸のない事を知るのじゃ。この身このまま、骸は有りながら世話にならぬ、ハアスウハアスウも要らぬ、第一死ぬるという世話がない、大体重宝なものじゃない。永い未来というも、死んだ先の事じゃない、心の事じゃ、腹の中は、六十万億那由多恒河沙由旬、両眼四大海の如しと、大きな仏さまじゃ。これが目に見えぬゆえ、暗から闇、さりとては暗い暗い。仏法睫毛じゃぞ、神道睫毛、儒道まつげ、あまり近うて見付けざりけり。これが見えぬゆえ、目が明くと、何がほしいかがほしい、どう言うたが済まぬ、こう言うたが聞こえぬと、ハアスウハアスウ、皆この骸が有るゆえじゃ。ちっとでもよいものが、身に巻きたいのは、骸に直打がないゆえじゃ、その上に、
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・儲けの加減と、使う人と苦楽を共に老人曰く、商人、元手少々余慶ある人、元手銀一杯に商売するは、心苦労して、利分のまわりさほどの功もなく、かえって気ばかり大きに成りて、奢りに至るものなり。よくよく工夫あるべき事なり。また先祖より仕来りの通り、商売も相応に変わらず出来るを、とかく世話の少なきを悦び、障りなく出来る商いをやめるは、大きなる私事にて、その上元手銀多く持ちて、商売を手狭く、楽にしすぐる時は、心大きに怠り、結局栄耀が起こるぞかし。さて金銀の勘定も、毎年相応の延べ銀なくては済まぬ事なれども、これもまた大きに延びすぎるは、災いの本なり。延びざるは知れて、道理面白からず。まず身上一ヶ年の物入り、五貫目入る家ならば、一ヶ年に一貫目より高々、一貫二三百目までの延べ銀、至極の程なり。また一年に十貫目身上に入る所は、二貫五百目より、三貫目くらいまでの延べ銀が、よき程なり。これより推して見るべし。かくのごとくなる時は、延びあればとて、さのみ多くの延びにもあらざれば、少しも油断すれば、物入りにて引き戻さるる故、中々心をゆるす事ならず。よくよく考え見て、心得あるべき事なり。とかく人は、ゆるまぬが良薬なりとかたられし。 老人曰く、人を使う者は、苦楽ともに、使わるる人と共にすべし。その共にするというは、苦労なる事は、まず我が身を先だて勤めて、人を使う時は、使わるる者、苦労すれども恨みなし。楽しき事には人を先だて、我が身は後にすべし。軽き事にていえば、見物事にても、遊山翫水にても、慰みある事は、我が心にも好む事なれば、その心を推して、まず使う人を先にして、我が身を遅れてなすべし。これすなわち古人の御教えもあるよし。総じて主人の身、遊楽を好む時は、使わるるものもまた、みな遊興安逸を願うようになりて、はなはだ見習いやすく、宿持たせても渡世にうとく、ついに身を保つ事あたわず。深く慎みて、必ずしも使う人に安逸を教ゆべからずとなり。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・細い橋の争いと、失せ物の嬉しさ物が安いと、知らぬ人まで橋掛けて歩く。また物が高いと、あそこは高い、止めにせいと、橋掛けて回る。正直なものじゃ。また細い橋など渡る時には、栄耀は出ぬ、怖い所では我なしじゃ。けれどもこの細い橋や細道の所では、面々互いに気を急くものじゃ。向こうから荷物など担いで来る、ちっと待ってやればよいのに、余の所ではぶらぶらする癖に、こういう時に、入り合おうとするゆえ、羽織の裾など引っ掛けて、善人たちまち変生悪人、わずかな事から、地獄こしらえて苦しむ。大体し憎い事じゃないけれど、仕付けた事ゆえ、心安うこしらえて苦しむ、何の役に立たぬことじゃ。こっちから橋掛けると、向こうから渡りて来る、皆此方の陰法師を相手にして、喧嘩するようなものじゃ。庭鳥に鏡見せると、羽を逆立てて憤る、猫が、吹き入れた鏡戸へ、己が影の映るを相手にして、毛を立て爪を立て怒る有様、一切の事が皆此方の影法師、憎いも可愛いも、欲しいも惜しいも影法師。「世の中は白黒赤く移り行く鏡ひとつはもとの身にして」、「この元の身とは何ぞ、たとえば我が大切なものを失うた、その時は、方々をさがしたけれど見えぬ、ほっと草臥れ、そのままにして置いたが、或る時ふっと、思いもよらぬ所から出た、その時ほんに、わしがここに入れて置いたということを思い出したが、この思い出したは、我が思い出したか、失物が思い出したか、また我が覚えていたか、失物が覚えていたか、また失物の出た時に、うれしやと思うたが、このやれ嬉しやは、我に有ったか失物に有ったか、我に有るなら、失物の出ぬ時は、やれ嬉しやはない、また失物に有るというなら、失物は覚え通しじゃが、やれ嬉しやはないはずじゃ、さあこのやれ嬉しやは何ものぞ、御工夫、
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・本心と私心の問答、不器用な変物銭より菓子を喜ぶ方じゃ。どうしても食いには付き安い、家相続は気詰まりな、やっぱり潰して仕舞う方がお好きじゃ、よっぽど大病じゃ、立ち煩いは、本復が出来にくい物じゃ。どうしてこのような病人が出来たものぞ、お考えなされてご覧じませ。 本心と私心との話。「本心は万物をよく造化するゆえ、世界の主じゃ。その弟子に私心というがある。永々本心の弟子と成って、大体自由も出来るくらいに成った。それで私も、万物をよく造化いたしますが、ちっと造化して見せましょうかい。(本心が)いやいや汝愚痴にして、自身智恵ありと思うている、大きな了簡違い、必ずその意を発する事なかれと戒む。なれども私心が、本心の命に背き、万物を造化する、先ず始めに人間を造化して見たれば、天窓が大きうて骸の小さい、目大きにして耳の小さい、鼻は獅子舞鼻で、口は尖り、手が大きうて肘細く、足小さうして膝大きく、背骨有りて腹なく、言うに言われぬ不器用なものを出来した。私心もあきれて、これはどうじゃ、本心の敵の通り、少しも違わぬように造化したが、どうしてこのような変物が出来たぞ。(本心曰く)汝我が敵を請くるといえども、その敵を請けたる所に過不及あり、それゆえに、斯の如き不具なものを造化する、これ汝が自業自得にして、造化の私にあらずといいた。」こういう事が、何ぼもある事じゃ、随分よい事じゃと思うても、我一存でする事は、大きに食い違い出来る物じゃ。我こそ本心会得したと思い、めったに世間を欺き語り歩き、世界を変物にする事がある、実に勿体ない事じゃ、片輪にしては取り返しがならぬ、大事の事じゃ、どなたもよく心得ていておくれなされ、このように生きているは、天命で生きているゆえ、自由が出来る、この自由を、我才覚でするものと思うゆえ、我儘をする。この我儘と天命とを混乱にするゆえ、色々様々の化け物が出来る、家を治むるも身を修むるも、この道理で、もっともらしい所もあれど、また我儘非道な所もある、その天命に背いた所が変物と成り、憂い災難困窮飢渇と、形の上に現れる、皆私心の造化した所じゃ。