古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

鳩翁道話 / 『鳩翁道話』二之上・心は隠せない・良い銀を見て悪銀を見分ける

長吉ぬからぬかほて、疊をたゝいて、おとつひこい〱と申ました、何んぼ蜘蛛あしらひにしても、飯蛸は蜘蛛には見えぬ、隱たるより顯はるゝはなしじや、これじやによつて、人の心は隱されませぬ、心に怒があると、額に青すぢがたちまする、心にかなしみがあると、目になみだがうかみ、心にうれしみがあると、ほうべたにゑくぼが入り、心におかしみがあると、笑ひ貌に成まする、是みな心よりして、顏へ出まする、目に涙が出て、心がかなしうなるのてはござりませぬ、額に筋が立て、あとからはらの立のてはござりませぬ、何事も心がさきじや、その心におもふ所は、皆かたちへあらはれまする、これを誠於中形於外と申ます、ナント是ても、心のゆがみが、かくされるものてござりませうか、口答も心の煩ひ、鼻うたも心のわづらひ、早う養生をいたしませぬと、立煩ひは本復がむづかしい、もし大病に成ましては、耆婆扁鵲が配劑ても、どうもいたし方はござりませぬ、さるによつて、其大病にならぬうち、心學を御すゝめ申まする、一度本心を御ゑとくなされますると、奇妙なものじや、ちよつとした身最屓身勝手ても、直に胸へこたへする、これについて、ある人前かた物がたりのついてに、さる兩替屋の主人の、得意のはなしなりとて申されたるは、兩替渡世は、金銀のよしあしを見分るが肝要じや、其見わけ樣を小者にをしゆるに、其家々にて違あれども、この兩替屋の主人のをしへかたは、始より少しも惡銀を見せず、たゞ宜しき銀を、日々に見せ置、しかとよき銀を見覺えたるころ、ソト惡銀を見すれば、忽にあしき銀としる事、鏡をてらして物を見るがごとし、これ一目下に、惡銀と見極る事は、最上の銀を見覺えたるゆゑなり、かくのごとくをしゆる時は、この小者、

新字:長吉ぬからぬかほて、畳をたゝいて、おとつひこい〱と申ました、何んぼ蜘蛛あしらひにしても、飯蛸は蜘蛛には見えぬ、隠たるより顕はるゝはなしじや、これじやによつて、人の心は隠されませぬ、心に怒があると、額に青すぢがたちまする、心にかなしみがあると、目になみだがうかみ、心にうれしみがあると、ほうべたにゑくぼが入り、心におかしみがあると、笑ひ貌に成まする、是みな心よりして、顔へ出まする、目に涙が出て、心がかなしうなるのてはござりませぬ、額に筋が立て、あとからはらの立のてはござりませぬ、何事も心がさきじや、その心におもふ所は、皆かたちへあらはれまする、これを誠於中形於外と申ます、ナント是ても、心のゆがみが、かくされるものてござりませうか、口答も心の煩ひ、鼻うたも心のわづらひ、早う養生をいたしませぬと、立煩ひは本復がむづかしい、もし大病に成ましては、耆婆扁鵲が配剤ても、どうもいたし方はござりませぬ、さるによつて、其大病にならぬうち、心学を御すゝめ申まする、一度本心を御ゑとくなされますると、奇妙なものじや、ちよつとした身最屓身勝手ても、直に胸へこたへする、これについて、ある人前かた物がたりのついてに、さる両替屋の主人の、得意のはなしなりとて申されたるは、両替渡世は、金銀のよしあしを見分るが肝要じや、其見わけ様を小者にをしゆるに、其家々にて違あれども、この両替屋の主人のをしへかたは、始より少しも悪銀を見せず、たゞ宜しき銀を、日々に見せ置、しかとよき銀を見覚えたるころ、ソト悪銀を見すれば、忽にあしき銀としる事、鏡をてらして物を見るがごとし、これ一目下に、悪銀と見極る事は、最上の銀を見覚えたるゆゑなり、かくのごとくをしゆる時は、この小者、

書き下し

長吉ぬからぬ顔で、畳をたたいて、「おとつい来い来い」と申しました。なんぼ蜘蛛あしらいにしても、飯蛸は蜘蛛には見えぬ。隠れたるより顕るるはなしじゃ。これじゃによって、人の心は隠されませぬ。心に怒りがあると、額に青筋が立ちまする。心に悲しみがあると、目に涙が浮かび、心に嬉しみがあると、頬べたにえくぼが入り、心におかしみがあると、笑い顔になりまする。これみな心よりして、顔へ出まする。目に涙が出て、心が悲しゅうなるのではござりませぬ。額に筋が立って、あとから腹が立つのではござりませぬ。何事も心が先じゃ。その心に思う所は、皆かたちへあらわれまする。これを「誠於中形於外」と申します。なんとこれでも、心のゆがみが、隠されるものでござりましょうか。 口答えも心の煩い、鼻歌も心の煩い、早う養生をいたしませぬと、長患いは本復がむずかしい。もし大病になりましては、耆婆扁鵲が配剤でも、どうもいたし方はござりませぬ。さるによって、その大病にならぬうち、心学をお勧め申します。一度本心をお会得なされまするとき、奇妙なものじゃ、ちょっとした身贔屓身勝手でも、直に胸へこたえする。 これについて、ある人が先ごろ物語りのついでに、さる両替屋の主人の、得意の話なりとて申されたるは、両替渡世は、金銀の善し悪しを見分けるが肝要じゃ。その見分け様を小者に教えるに、その家々にて違いあれども、この両替屋の主人の教え方は、始めより少しも悪銀を見せず、ただよろしき銀を、日々に見せ置き、しかと良き銀を見覚えたころ、そっと悪銀を見すれば、たちまちあしき銀と知る事、鏡を照らして物を見るがごとし。これ一目の下に、悪銀と見極むる事は、最上の銀を見覚えたるゆえなり。かくのごとく教うる時は、この小者、

現代語訳

長吉は平気な顔で畳をたたき、「おととい来い来い」と言いました。いくら蜘蛛のようにごまかしても、飯蛸は蜘蛛には見えません。隠そうとすれば、かえって現れるものです。ですから、人の心は隠せません。心に怒りがあると額に青筋が立ち、悲しみがあると目に涙が浮かび、嬉しいと頬にえくぼができ、おかしいと笑い顔になります。これはみな心から顔へ出るのです。目に涙が出て悲しくなるのではなく、額に筋が立ってから腹が立つのでもありません。何事も心が先です。心に思うことは、みな形に現れます。これを「誠は中にありて外に形る」と申します。これでも心のゆがみは隠せるものでしょうか。 口答えも心の病、鼻歌も心の病です。早く養生しないと、長患いは治りにくくなります。大病になっては、名医の耆婆や扁鵲の調合した薬でも手の施しようがありません。そうなる前に、心学をお勧めします。一度本心を会得すると不思議なもので、ちょっとした身びいきや身勝手でもすぐに胸にこたえます。 これについて、ある人が先日の話のついでに、ある両替屋の主人の得意話として語ったことがあります。両替商は金銀の良し悪しを見分けることが肝心です。その見分け方を小者に教えるやり方は家ごとに違いますが、この主人の教え方は、最初から悪い銀は少しも見せず、ただ良い銀を毎日見せておき、しっかり良い銀を見覚えたころに、そっと悪銀を見せると、たちまち悪い銀だと分かる、まるで鏡に映して見るようだというのです。一目で悪銀と見極められるのは、最上の銀を見覚えているからです。このように教えると、この小者は、

解説

嘘をついてもごまかしきれない様子を笑いに変え、人の心は必ず顔に出ると説きます。怒れば青筋、悲しければ涙。心が先で形が後だと言い、礼記などにある「誠於中形於外」を引きます。続けて、本心を知ることを、良い銀だけを見覚えさせて悪銀を見分けさせる両替屋の教え方にたとえます。柴田鳩翁が聴衆に心学の入口を示した道話の一節です。仕事でも、基準になる良いものを深く知っているほど、粗悪なものの違和感に気づけます。まず自分の本心を知ることを大切にしよう、という方向への勧めと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心誠於中形於外見分け両替屋会得心学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る