賣卜先生安樂傳授 / 『賣卜先生安樂傳授』中之巻・嫁は我が影法師、家内和合が極楽の近道
家業不精に吝嗇驕奢、人をば謗り中言し、影口あしく、嫁姑、兄弟、親子、主家來、朋友和合いたさぬは、是ぞ地ごくの近道にて、をのづと地ごくへたゞ走りじや、其たゞ走りはまだ遲い、此非道、不義、無理、不知合が、すぐに地ごくと知りめされ、そなたも早う極らく往生がいたしたくば、是から往て眞實に、嫁を愛してやらしやりませ、「よしあしのうつるすがたの影法師よく〱見れば我すがた也」、この歌のごとく、こなたが可愛がるに、さかだつて喧嘩する嫁もあるまい、よしあしともに、みな〱此方のかげ法師にて、てうど鏡に向ひてにらめば、鏡のかげもにらむでないか、またにこ〱とわらへば、かゞみのかげも笑ひます、また此方が手をふりあげると、鏡のかげも手をふりあげる、此方が丁寧に兩手をつけば、影もおなじく手をつかへるとおなじ事にて、みなみな先にはない事にて、唯々我にある事なり、「我よきに人のあしきがあらばこそ人のあしきはわがあしきなり」、此ことの葉の通りと合點して、柔和忍辱に身をつゝしめば、往たうても地ごくへはゆかれず、たてたうても腹がたてられぬ、腹がたゝねば心安し、心が安ければ身も靜なり、身がしづかなりや、家がおさまる、家がおさまりや、一類一門よろこびて、常極樂でくらすじやないか、この極らくへ出ざれば、百萬だらの經や念佛まうすとも、未來の極らくうたがはしい、こゝの道理をわきまへて、未來の事はあとへまはして、まづ〱いそいで、この家內和合の安樂淨土へいたらるゝが、すぐに我等が安樂傳授じやほどに、くれ〱婆衆、修羅わかさずと御茶參れ、 極樂へ是非往たくばこの世にて人と和合しこゝろやすかれ 安樂の秘傳秘術は外になし無理おばいわず修羅をわかさず
新字:家業不精に吝嗇驕奢、人をば謗り中言し、影口あしく、嫁姑、兄弟、親子、主家来、朋友和合いたさぬは、是ぞ地ごくの近道にて、をのづと地ごくへたゞ走りじや、其たゞ走りはまだ遅い、此非道、不義、無理、不知合が、すぐに地ごくと知りめされ、そなたも早う極らく往生がいたしたくば、是から往て真実に、嫁を愛してやらしやりませ、「よしあしのうつるすがたの影法師よく〱見れば我すがた也」、この歌のごとく、こなたが可愛がるに、さかだつて喧嘩する嫁もあるまい、よしあしともに、みな〱此方のかげ法師にて、てうど鏡に向ひてにらめば、鏡のかげもにらむでないか、またにこ〱とわらへば、かゞみのかげも笑ひます、また此方が手をふりあげると、鏡のかげも手をふりあげる、此方が丁寧に両手をつけば、影もおなじく手をつかへるとおなじ事にて、みなみな先にはない事にて、唯々我にある事なり、「我よきに人のあしきがあらばこそ人のあしきはわがあしきなり」、此ことの葉の通りと合点して、柔和忍辱に身をつゝしめば、往たうても地ごくへはゆかれず、たてたうても腹がたてられぬ、腹がたゝねば心安し、心が安ければ身も静なり、身がしづかなりや、家がおさまる、家がおさまりや、一類一門よろこびて、常極楽でくらすじやないか、この極らくへ出ざれば、百万だらの経や念仏まうすとも、未来の極らくうたがはしい、こゝの道理をわきまへて、未来の事はあとへまはして、まづ〱いそいで、この家内和合の安楽浄土へいたらるゝが、すぐに我等が安楽伝授じやほどに、くれ〱婆衆、修羅わかさずと御茶参れ、 極楽へ是非往たくばこの世にて人と和合しこゝろやすかれ 安楽の秘伝秘術は外になし無理おばいわず修羅をわかさず
書き下し
家業不精に吝嗇驕奢、人をば謗り中言し、影口悪しく、嫁姑、兄弟、親子、主家来、朋友和合いたさぬは、これぞ地獄の近道にて、おのずと地獄へただ走りじゃ。そのただ走りはまだ遅い、この非道、不義、無理、不知合いが、すぐに地獄と知りめされ、そなたも早う極楽往生がいたしたくば、これから往って真実に、嫁を愛してやらしゃりませ。 「善し悪しの映る姿の影法師よくよく見れば我が姿なり」 この歌のごとく、こなたが可愛がるに、逆立って喧嘩する嫁もあるまい。善し悪しとも、みなみなこなたの影法師にて、ちょうど鏡に向かいて睨めば、鏡の影も睨むではないか。またにこにこと笑えば、鏡の影も笑います。またこなたが手を振り上げると、鏡の影も手を振り上げる。こなたが丁寧に両手をつけば、影も同じく手をつかえると同じ事にて、みなみな先にはない事にて、ただただ我にある事なり。 「我善きに人の悪しきがあらばこそ人の悪しきは我が悪しきなり」 この言の葉の通りと合点して、柔和忍辱に身を慎めば、往きとうても地獄へは行かれず、立てとうても腹が立てられぬ。腹が立たねば心安し、心が安ければ身も静かなり、身が静かなりゃ、家が治まる、家が治まりゃ、一類一門喜びて、常極楽で暮らすじゃないか。この極楽へ出でざれば、百万陀羅の経や念仏申すとも、未来の極楽疑わしい。ここの道理をわきまえて、未来の事は後へ回して、まずまず急いで、この家内和合の安楽浄土へ至らるるが、すぐに我らが安楽伝授じゃほどに、くれくれ婆衆、修羅わかさずにお茶参れ。 極楽へ是非往きたくばこの世にて人と和合しこころ安かれ 安楽の秘伝秘術は外になし無理をば言わず修羅をわかさず
現代語訳
家業に精を出さず、けちで贅沢、人を悪く言い、仲を裂き、陰口を言い、嫁姑、兄弟、親子、主従、友人が仲良くしないのは、これが地獄の近道で、おのずと地獄へまっしぐらです。そのまっしぐらはまだ遅い、この道に外れた、不義の、無理な、つきあいの悪さが、すなわち今すぐ地獄だとわきまえなさい。そなたも早く極楽往生がしたければ、これから帰って、本当に嫁をかわいがっておあげなさい。 (歌)善し悪しが映る姿の影法師、よくよく見ればわが姿である この歌のように、あなたがかわいがるのに、逆らってけんかをする嫁もいないでしょう。善し悪しともに、みなあなたの影法師で、ちょうど鏡に向かって睨めば鏡の中の影も睨むではありませんか。にこにこ笑えば鏡の影も笑います。あなたが手を振り上げれば鏡の影も手を振り上げ、あなたが丁寧に両手をつけば影も同じように手をつくのと同じことで、すべては相手にあるのではなく、ただただ自分にあることなのです。 (歌)自分が良ければ人の悪いことはあるまい。人の悪いのは自分の悪いのである この言葉の通りだと心得て、柔和と忍耐で身を慎めば、行きたくても地獄へは行けず、立てたくても腹は立てられません。腹が立たなければ心は安らかで、心が安らかなら身も静かです。身が静かなら家が治まり、家が治まれば一族も喜び、いつも極楽で暮らせるではありませんか。この極楽に出なければ、百万遍の経や念仏を唱えても、来世の極楽は疑わしいものです。ここの道理をわきまえて、来世のことは後回しにして、まず急いで、この家内和合の安楽な浄土へ至ることが、そのまま私の安楽伝授ですから、さあさあおばあさん、怒りをわかさずにお茶をお上がりなさい。 (歌)極楽へぜひ行きたければこの世で人と和合し、心を安らかにしなさい (歌)安楽の秘伝秘術はほかにない。無理を言わず、怒りをわかさないことです
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』中之巻・極楽は行く道次第、地獄へただ走りの婆先生の曰く、なるほど丹波へ行くに、江戸へ行く道へ出ては、丹波へ行けず、江戸へ行こうと思うに、丹波へ行く道へ出ては、いつがいつまでも、江戸へは行かれぬとのこなたの教訓、尤も至極せり。これにてお婆々落ち着き給え。こなたの案じる死んでから行く先も、知れてござる。外でもない、地獄の釜へただ走りじゃ、疑わしゃんな。 婆驚きて曰く、私は平生きつい信心者、それでも地獄へ行きますか。 先生はったと白眼みて曰く、味噌の味噌臭きは、まことの味噌の徳にあらず。眼、眼を見ず、指、指を指ささず、真の信心者、なんぞ信心と覚えんや。丹波へ行くには、丹波へ行くの道へ出でざれば、何ほど丹波へ行きたき心にても、行く事あたわず、またその道へ出でさえすれば、ひとり行かるると、汝が言うに寸分違わず、何事もその道へ出でさえすれば、天然行けるに違いなし。汝も心には、極楽へ往きたき望みなれども、今その方が出かけている道筋は、極楽とは方角違いの道路にて、朝夕嫁と仲悪しく、ほむらに身をば焦がせるは、則ち修羅の巷にて、ひとり地獄へただ走りなり。麦の種蒔かば、麦ならでは生ぜず、瓜の蔓には茄子はならず、悪しき種蒔けば地獄に至る、慈悲の種蒔きや極楽世界、積善の家には余慶あり、積不善の家には余殃あり。 昔或る諸侯、貴き聖人に尋ねて曰く、いかなるか地獄、いかなるか極楽と。 聖人答えて、君がごとき凡夫、なんぞ地獄極楽を知らんやと曰う。諸侯大いに怒りの面色たちまち現れければ、 聖人、諸侯のその怒れる顔を指ざして、それこそそれ地獄なれと示したまう。
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』中之巻・喜ぶ顔は極楽、柔和忍辱と地獄の近道諸侯大いに喜びて、からからと笑い、有難し有難しとのたまえば、 聖人、また諸侯の喜び給う顔を指ざして、それこそそれ極楽なれと、示し給いしとかや。これ直驀のさとしにて、丹波へ行くには丹波の道、江戸へ行くには東海道、極楽へ往きたくば、極楽道の柔和忍辱、慈悲善教?、悟道発明、信心堅固、五倫和合に身を謙り、人と争い偽らず、人をそねまず吝気せず、万事誠を尽くすこそ、これ極楽の道筋にて、いやでも応でも無造作に、専ら安楽浄土へ、辛苦なしに往けるなり。 また地獄へ往きたくば、これも則ち道筋あり。その道筋が知りたくば、喧嘩口論、色と酒、貪欲瞋恚、不堪忍、吝気嫉妬に愚痴我慢、気随気儘に奸曲邪伎、不忠不孝に遊所好み、神や仏を尊ばず、聖賢長者を敬わず、
-
女家訓・『女家訓』巻之上・巻之上 孝逆 本心に返る道と文安県の逸話……影の噂のよからぬことなど聞き果てて、胸うち騒ぎ気も逆立ち、覚えず舅姑をあしらう言の葉までも、素直でなくなって、互いに腹立たしく嫌に思い、こなたからは恨み、かなたからは憎んで、仲が悪いばかりか、果ては離別され、または不孝の名を立てられ、あるいはいじめられて、病を受ける例もある。また姑も鬼祖母などと取り沙汰されて、人に恐ろしがられ、世に浅ましく、年たたぬうちに、互いに招いて災いを受ける。これはひとえに迷いによって、本心を暗ます天罰である。この理をよくよく弁えて、嫁たる女は、必ず舅姑の本心は我を慈しみなさるものであると心得て、こなたから打ち解けて、常に底なく孝行の誠を尽くすべきである。たとえ舅姑によからぬ仕業があっても、我が身に悪いことがあるゆえであると、みずからを顧み、我が身の上の過ちを改めて、実の心を尽くし、仮にも咎め恨んではならない。もし心に恨む一念が萌す時は、これは天道に捨てられ、人に憎まれ、禍を招く悪魔が我が心に入り来たのであると、大いに恐れ慎んで、本来の孝徳に返り、まめやかに勤めるならば、おのずから舅姑の慈心も明らかに現れ、いつとなく睦まじく、万の禍も、雪が春の日に向かうようにおのずから消えて家内が和らぎ、幸いは長く子孫に伝わるものである。 ここに中国の文安県という里の百姓が、妻をめとった。その妻は容儀が人にすぐれていたが、心ばえは常に高ぶって、悪い行いが多かったので、姑も憎み嫌った。夫が外に出て帰れば、姑のつれないことどもを数々告げて、泣き口説いた。初めのうちは、夫は聞き入れなかったけれども、あまりに度々恨むままに、夫はある夜ひそかに妻を呼び、刀を抜いて、「おまえの
-
女実語教・『女実語教』家に入る心得と、習いが人をつくる貴人の妻となるとも、 いやしき女を謾ること勿れ、 よき人をもあらわに誉めざれ、 よからぬ人ねたみを含む、 家に入りては作法を問え、 夫にあいては心ばせをしれ、 舅にあいては孝をつくし、 姑にあいては親つかえよ、 親類に行きては子どもを問う、 愛敬あらんがためなり、 女は三界に家なし、 夫の家を家とするなり、 愚にしておもんぱかりなくんば、 必ず近きうれいあるべし、 管を用いて天を窺うが如く、 針をもちて地を刺すにひとし、 神は悪人を罰したもう、 苦しむるに非ず懲らさんためなり、 師匠弟子を戒むる、 憎むに非ず直からしめんとなり、 生まれながらにして知れる者なし、 習い勤めて心をつつしめ、 貴き女はおとなしやかなり、 賤しき女はおごる心はなはだし、 富というとも貪る心多きは、 貧しき人におとるべし、 貧というとも楽しむ心あらば、 富める人にまさるべし、
-
女実語教・『女実語教』敬愛を尽くし慈しみ合う夫婦あらそい嗔ることなかれ、 理をまげて夫にしたがえ、 嫂には敬をなし、 弟姪には愛の心深かるべし、 女として愛敬あらぬは、 岩木の情なきに異ならず、 嫁として孝の心なくば、 鳥獣にことならず、 三の従を守り慎まずんば、 何ぞ五の障を免れん、 四恩を報ずる心なくんば、 誰か八苦の身を保たん、 女は地獄の使いなり、 仏の種子をたつ、 面は菩薩に似て、 心は夜叉のごとしと説きたまえり、 姑を敬うは母の如く、 継子を愛するは子のごとくすべし、 夫をうやまいつかまつらば、 夫また我を恵みたもうべし、 おのが夫の親を敬えば、 夫またおのれが親をうやまう、
-
女論語・『女論語』夫婦の別と親の育て方ものねたみして、人の事を憚りなく言い散らし、鎖細(ささい)なることに、物とがめ詞咎(ことばとが)めなど、すべてあしきことのみ多し。随分物に応じ、慈愛の心有りて、起居も静かに、夫婦兄弟にも、別ありということを守るべし。一たび夫に連れ添いの後は、すなわちこの所に終わる身なりと、初めより合点して、よく舅姑に、心を尽くして仕うべし。見限られ去らるることは、その身は言うに及ばず、親兄弟一類までの面汚しなり。長じて後は、二親に仕え、嫁しては、人倫の始めと言いて、夫婦ありてより、親となり子となり、また孫彦(ひこ)までも続くなれば、実に大切の事にて、夫婦の間がらだにととのえば、その外親類下々等に至るまでも、おのずから安らかにて、家よくととのうべし。世上に舅姑の婦を憎むこと有るも、みなその両親の育てよう悪しく、寵愛のみに溺れて、女たるの道を教うること能わず、あるいは三味線を習わせ、祭文を聞かせ、歌舞伎芝居を度々見せなど致せしより、自然とその娘の心いたずらになりて、たまたまよきことを見聞きても心に入らず、髪容より衣装までも、時の流行、果ては風俗を好み、我が親にさえ孝の道を知らねば、舅姑は、身にとりては、実の親よりも重く、力を尽くして孝行なるべきに、その道に暗く、身に省みて求むるの道を問わねば、わずかの事を怨み腹立ちて、苦々しくなり行くも、元は両親教えざるの怠りと、その身習い学ばざるの罪なり。また男は陽にして天なり、女は陰にして地なり。天地に君臣の道あれば、夫は君なりと心得て、常々仮にも疎かにすべからず。貧富貴賤は定まれる命なれば、