古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

松翁道話 / 『松翁道話』巻之中・道は近きにあり、橋が直ちに教えという話

「物喰ふて遊びくらした其かわりすへはくわずにかけまわるなり」、何といふてかけ廻るぞ、はつち〳〵、だん〳〵?、皆生た説法生た講釋、若ひ時から、うまひ物喰ふて遊びたがると、此樣なものになりますぞへと言ふ説法じや、殘念な物じやないか、たま〳〵人と生て、助かるべき道のあるに、其道を行ず、外道へ行て難義するとは、よつぼど物ずきな事じや、謗法雜行といふと、宗旨體ばつかりの樣に思ふてゐる、祖師方のは、其やうなちいさいのじやない、人の道に背たは、皆謗法雜行じや、朝から晚まで、神道儒道佛道、明らかなものじや、道は近きにあり、然るを遠きに求む、天地は書物、萬物は文字、能氣を付て讀て御ろうじませ、一切敎にあらざるものはない、イヤわしは學文せぬの、手習せなんだのと、辭義する事はなひ、眼前の諸式諸道具、喰物から著物から、皆御助けの上の御敎化じや、道は上下に明らかなり、書物の中へ這入て居るを書林といふ、此身は、ずつぷり敎の中へ漬りて居ながら、見違るのは、こちの不調法じや、ねだりに行所はない、上町から船場へ行にも、道によらねばならぬ、道のない所は橋がある、橋のない所は、橋のある所まで、廻りて行にやならぬ、橋へ廻るが面倒なとて、川を渡れば水に溺るゝ、何ぼ面倒ても、橋へ廻らにやならぬ、橋が直に道じや、則敎じや、橋の御冥加、善ひ事聞も橋、惡ひ所へ行も、橋のかけてがある、橋のない所は船橋、萬事萬端請取渡し、椀から口までの間、物喰ふ橋、火をはさむ火箸、婚禮も、橋かけがなければ渡られぬ、踏かぶらぬ樣に、吟味して渡る物じや、腹中に無分別を出すも、橋かけて出す、本心を知るも、橋かけてやる、正直なと橋かけ、橫著なと橋かけ、賣物買物、安ひと橋かけ、高ひと橋かけ、

新字:「物喰ふて遊びくらした其かわりすへはくわずにかけまわるなり」、何といふてかけ廻るぞ、はつち〳〵、だん〳〵?、皆生た説法生た講釈、若ひ時から、うまひ物喰ふて遊びたがると、此様なものになりますぞへと言ふ説法じや、残念な物じやないか、たま〳〵人と生て、助かるべき道のあるに、其道を行ず、外道へ行て難義するとは、よつぼど物ずきな事じや、謗法雑行といふと、宗旨体ばつかりの様に思ふてゐる、祖師方のは、其やうなちいさいのじやない、人の道に背たは、皆謗法雑行じや、朝から晩まで、神道儒道仏道、明らかなものじや、道は近きにあり、然るを遠きに求む、天地は書物、万物は文字、能気を付て読て御ろうじませ、一切教にあらざるものはない、イヤわしは学文せぬの、手習せなんだのと、辞義する事はなひ、眼前の諸式諸道具、喰物から著物から、皆御助けの上の御教化じや、道は上下に明らかなり、書物の中へ這入て居るを書林といふ、此身は、ずつぷり教の中へ漬りて居ながら、見違るのは、こちの不調法じや、ねだりに行所はない、上町から船場へ行にも、道によらねばならぬ、道のない所は橋がある、橋のない所は、橋のある所まで、廻りて行にやならぬ、橋へ廻るが面倒なとて、川を渡れば水に溺るゝ、何ぼ面倒ても、橋へ廻らにやならぬ、橋が直に道じや、則教じや、橋の御冥加、善ひ事聞も橋、悪ひ所へ行も、橋のかけてがある、橋のない所は船橋、万事万端請取渡し、椀から口までの間、物喰ふ橋、火をはさむ火箸、婚礼も、橋かけがなければ渡られぬ、踏かぶらぬ様に、吟味して渡る物じや、腹中に無分別を出すも、橋かけて出す、本心を知るも、橋かけてやる、正直なと橋かけ、横著なと橋かけ、売物買物、安ひと橋かけ、高ひと橋かけ、

書き下し

「物食うて遊び暮らしたその代わり末は食わずに駆け回るなり」、何というて駆け回るぞ、ぱっちぱっち。皆生きた説法、生きた講釈、若い時から、うまい物食うて遊びたがると、このようなものになりますぞえと言う説法じゃ。残念な物じゃないか、たまたま人と生まれて、助かるべき道のあるに、その道を行かず、外道へ行って難儀するとは、よっぽど物好きな事じゃ。謗法雑行というと、宗旨体ばかりのように思うている。祖師方のは、そのような小さいのじゃない。人の道に背いたは、皆謗法雑行じゃ。朝から晩まで、神道儒道仏道、明らかなものじゃ。道は近きにあり、然るを遠きに求む。天地は書物、万物は文字、よく気を付けて読んでご覧じませ、一切教えにあらざるものはない。いやわしは学問せぬの、手習いせなんだのと、辞儀する事はない、眼前の諸式諸道具、食い物から着物から、皆お助けの上のご教化じゃ。道は上下に明らかなり、書物の中へ入っているを書林という、この身は、ずっぷり教えの中へ浸かっていながら、見違えるのは、こちの不調法じゃ、ねだりに行く所はない。上町から船場へ行くにも、道によらねばならぬ、道のない所は橋がある、橋のない所は、橋のある所まで、回りて行かにゃならぬ。橋へ回るが面倒なとて、川を渡れば水に溺るる、何ぼ面倒でも、橋へ回らにゃならぬ、橋が直ちに道じゃ、則ち教えじゃ。橋のご冥加、善い事聞くも橋、悪い所へ行くも、橋の掛け手がある、橋のない所は船橋、万事万端請け取り渡し、椀から口までの間、物食う橋、火を挟む火箸、婚礼も、橋掛けがなければ渡られぬ、踏みかぶらぬように、吟味して渡る物じゃ。腹中に無分別を出すも、橋掛けて出す、本心を知るも、橋掛けてやる、正直なと橋掛け、横着なと橋掛け、売り物買い物、安いと橋掛け、高いと橋掛け、

現代語訳

「物食うて遊び暮らしたその代わり末は食わずに駆け回るなり」(食べて遊び暮らした代わりに、末には食べずに駆け回る)。何と言って駆け回るのか。「ぱっちぱっち」と。みな生きた説法、生きた講釈で、若いうちからうまい物を食べて遊びたがると、こんなものになりますぞという説法です。残念ではありませんか。せっかく人と生まれて、助かる道があるのに、その道を行かず、外道へ行って難儀するとは、よほどの物好きです。謗法雑行というと、宗派のことばかりと思っている。祖師方のおっしゃることは、そんな小さいことではありません。人の道に背くことは、みな謗法雑行です。朝から晩まで、神道・儒道・仏道は明らかなものです。道は近くにあり、なのに遠くに求める。天地は書物、万物は文字、よく気をつけて読んでご覧なさい。一切が教えでないものはありません。「私は学問をしていません、手習いもしませんでした」と遠慮することはない。目の前の道具、食べ物、着物まで、みなお助けの上のご教化です。道は上下にあまねく明らかで、書物の中に入っているのを書林というが、この身はどっぷり教えの中に浸かっていながら、見違えるのはこちらの不調法で、ねだりに行く所はありません。上町から船場へ行くにも、道によらなければならない。道のない所には橋がある。橋のない所は、橋のある所まで回って行かなければなりません。橋へ回るのが面倒だと川を渡れば、水に溺れます。いくら面倒でも橋へ回らなければならない。橋がそのまま道であり、教えです。橋のご冥加。善いことを聞くのも橋、悪い所へ行くにも橋の掛け手があります。橋のない所は船橋、万事の受け渡し、椀から口までの間、物を食べる橋、火をはさむ火箸、婚礼も、橋渡しがなければ成り立たない。踏み外さないよう吟味して渡るものです。腹の中の無分別を出すのも橋を掛けて出し、本心を知るのも橋を掛けてやる。「正直だ」と橋を掛け、「横着だ」と橋を掛け、売り物買い物、安いと橋を掛け、高いと橋を掛け、

解説

難しい書物を読まなくても、天地と万物がそのまま教えであり、身の回りの道具、食べ物、着物もすべて助けの恩恵だと翁は説きます。そして、橋を渡らず川に入れば溺れるように、決まった道を面倒がってはいけないと諭します。橋は、物事の間をつなぐ言葉や仲立ちの比喩として広がります。江戸の町人向けの平易な講釈で、学問の有無にかかわらず日常から学べるという励ましは、今の学び直しの場面にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

道は近きにあり橋教化謗法雑行日常天地

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る