松翁道話 / 『松翁道話』巻之中・可愛がりすぎた末の乞食と、年の尻
あんまりかわいゝがあまつて、喰ふて仕廻をる樣なもので、かわひ〳〵のとんぼう返りじや、いと樣のぼん樣のと、惣々がかわひがり、氣隨氣まゝの肝積持にして、人のする程の事が氣に入らぬ、氣の方の勞疫のと、名を付て喰ふて仕廻ふ、又算用づくてかわひがりて、仕廻は藝子や役者に賣て、喰ふて仕廻ふもある、皆顚倒の衆生といふて、逆樣になつてあるひてゐる、大體くるしいものじやなひ、どなたも足をあげて、手てあるひてごろうじませ、目くれ耳くれ鼻くれて、目鼻口から血が出て、「目は見へず耳は聞へず鼻つまり人のいふ事は何も聞へず」、難義なものじや、若ひ時二度はない、隨分若ひ時に情出して、仕込てやつたがよひ、年の寄るは取歸しはならぬ、親御樣の年の寄ほど、息子殿が達者に成て、後には親御樣を、取てなげたりふんだりして、一向手にあはぬ、家やしき諸道具もなげちらし、雁金文七の、濡髮長五郎のといふ樣な男達に成て、「其樣な息子を持た親達は、夜の目もあはず、氣苦勞てあろ、親の身に成てごろうじませ、どのやうなものてあらうぞ、けふは馬に乘て引るゝか、首ばつかりの見せ物にはならぬか、どこぞに身なげ首くゝりの沙汰があると、聞度々のあんじくるしみ、どのやうなものてあらうぞ、仕合て命があれば、濱納?やの御隱居、鐵拐仙人のやうななりして、何ぞくだん〳〵、扠此乞食といふものは、たゞ遊んて喰ひたいばつかり、仕事と名が付としとむながる?、何ぞ一色賴んてごろじませ、大體恩に著せるものじやない、骨おしみするものは、皆こじきの下地じや、「親の手にあまりものぞといふ人はあまりもの喰ふ乞食とぞなる」、黑穗に成て仕廻ふた、「奢たり遊んだりした仕返しに難義な年の尻が來るなり」、
新字:あんまりかわいゝがあまつて、喰ふて仕廻をる様なもので、かわひ〳〵のとんぼう返りじや、いと様のぼん様のと、惣々がかわひがり、気随気まゝの肝積持にして、人のする程の事が気に入らぬ、気の方の労疫のと、名を付て喰ふて仕廻ふ、又算用づくてかわひがりて、仕廻は芸子や役者に売て、喰ふて仕廻ふもある、皆顛倒の衆生といふて、逆様になつてあるひてゐる、大体くるしいものじやなひ、どなたも足をあげて、手てあるひてごろうじませ、目くれ耳くれ鼻くれて、目鼻口から血が出て、「目は見へず耳は聞へず鼻つまり人のいふ事は何も聞へず」、難義なものじや、若ひ時二度はない、随分若ひ時に情出して、仕込てやつたがよひ、年の寄るは取帰しはならぬ、親御様の年の寄ほど、息子殿が達者に成て、後には親御様を、取てなげたりふんだりして、一向手にあはぬ、家やしき諸道具もなげちらし、雁金文七の、濡髪長五郎のといふ様な男達に成て、「其様な息子を持た親達は、夜の目もあはず、気苦労てあろ、親の身に成てごろうじませ、どのやうなものてあらうぞ、けふは馬に乗て引るゝか、首ばつかりの見せ物にはならぬか、どこぞに身なげ首くゝりの沙汰があると、聞度々のあんじくるしみ、どのやうなものてあらうぞ、仕合て命があれば、浜納?やの御隠居、鉄拐仙人のやうななりして、何ぞくだん〳〵、扠此乞食といふものは、たゞ遊んて喰ひたいばつかり、仕事と名が付としとむながる?、何ぞ一色頼んてごろじませ、大体恩に著せるものじやない、骨おしみするものは、皆こじきの下地じや、「親の手にあまりものぞといふ人はあまりもの喰ふ乞食とぞなる」、黒穂に成て仕廻ふた、「奢たり遊んだりした仕返しに難義な年の尻が来るなり」、
書き下し
あんまり可愛いが余って、食うて仕舞いおるようなもので、可愛い可愛いのとんぼう返りじゃ。糸様のぼん様のと、総々が可愛がり、気随気儘の肝積持ちにして、人のする程の事が気に入らぬ、気の方の労疫のと、名を付けて食うて仕舞う。また算用づくで可愛がりて、仕舞いは芸子や役者に売って、食うて仕舞うもある。皆顛倒の衆生というて、逆様になって歩いている。大体苦しいものじゃない、どなたも足を上げて、手で歩いてご覧じませ、目くれ耳くれ鼻くれて、目鼻口から血が出て、「目は見えず耳は聞こえず鼻つまり人のいう事は何も聞こえず」、難儀なものじゃ。若い時二度はない、随分若い時に精出して、仕込んでやったがよい。年の寄るは取り帰しはならぬ。親御様の年の寄るほど、息子殿が達者に成って、後には親御様を、取って投げたり踏んだりして、一向手に合わぬ。家屋敷諸道具も投げ散らし、雁金文七の、濡髪長五郎のというような男達に成って、「そのような息子を持った親達は、夜の目も合わず、気苦労であろう、親の身に成ってご覧じませ、どのようなものであろうぞ、今日は馬に乗って引かるるか、首ばかりの見せ物にはならぬか、どこぞに身投げ首くくりの沙汰があると、聞く度々の案じ苦しみ、どのようなものであろうぞ」、幸せて命があれば、浜納屋の御隠居、鉄拐仙人のような形して、何ぞくだんだん、さて此の乞食というものは、ただ遊んで食いたいばかり、仕事と名が付くと…、何ぞ一色頼んでご覧じませ、大体恩に着せるものじゃない、骨惜しみするものは、皆乞食の下地じゃ。「親の手に余りものぞという人は余りもの食う乞食とぞなる」、黒穂に成って仕舞うた。「奢ったり遊んだりした仕返しに難儀な年の尻が来るなり」、
現代語訳
あまり可愛さが余って、食べてしまうようなもので、可愛い可愛いのとんぼ返りです。糸様、坊ちゃまと、皆でかわいがり、わがまま放題の癇癪持ちにして、人のする程度のことが気に入らず、気の病だ、労咳だと名をつけて食い潰してしまう。また損得勘定でかわいがり、最後には芸子や役者に売って食い潰す者もある。みな「顛倒の衆生」といって、逆さまになって歩いているのです。大変苦しいことです。どなたも足を上げて、手で歩いてみてごらんなさい。目がくらみ耳が鳴り鼻が詰まって、目鼻口から血が出て、「目は見えず耳は聞こえず鼻つまり人のいう事は何も聞こえず」と、難儀なものです。若いときは二度とない。若いうちによく精を出して、仕込んでやるのがよい。年を取るのは取り返しがつかない。親が年を取るほど、息子が達者になり、しまいには親を投げたり踏んだりして、まったく手に負えない。家屋敷や道具も投げ散らし、雁金文七や濡髪長五郎のような男伊達になって、「そのような息子を持つ親は、夜も眠れず気苦労でしょう。親の身になってごらんなさい。今日は馬に乗せられて引き回されるか、首ばかりの見せ物にならないか、どこかで身投げや首くくりの話があると聞く度に心配で苦しむ。どれほどのものでしょう」。幸いに命があれば、浜の納屋の御隠居、鉄拐仙人のような姿になり、…さてこの乞食というものは、ただ遊んで食べたいばかり、仕事と名がつくと…、何か一つ頼んでごらんなさい。恩に着せるものではありません。骨惜しみする者は皆乞食の下地です。「親の手にあまりものぞと言う人はあまりもの食う乞食とぞなる」と黒穂になってしまいました。「奢ったり遊んだりした仕返しに難儀な年の尻が来るなり」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・渡世のために出家させる親と生海鼠の話御考え下さるべし。翁の曰く、剃髪して仏道に入る者は、財宝を捨て家を出て、日中一食・樹下一宿とて、同じ木の下にも、重ねては寝ぬというに、渡世のために出家させ、仏を売って食うなどとは、浅ましき親心。その元のような親があるゆえ、出家のうちにも、出家にあらぬ出家もあるげな。これはその出家の科ではない、汝の様な親あって、願生もない稚子をたらしすかし、出家ほど有難いものはない、鋤鍬も握らず、歩行荷持ちする事も入らず、結構なるものを着飾り、長老様の和尚様のと、玉の輿に乗って敬わる、親には生れ勝るなどとすすめこまれ、涙ながら剃髪して、小僧の内は世間も知らず、何心なく暮らせども、蔭裏のぬるでも、色づく時は色づき、そろそろ美目のよしあしが目に留まり、小歌三絃が耳に掛かり、酒の面白い味を覚え初めては、もはや抹香の香が鼻に付き、仏の顔も三度ずつの勤行に飽き果て、門を出れば極楽じゃと、寺を火宅の様に思い、後には親をも恨むに至る。取り分け幼少から尼にするは、余所の目からも気の毒なものじゃ。発心の出家にさえ、惰落するもありと聞く、身過ぎばかりの事ならば、出家にせずとも、心易き相応の家職あらん。子が生まれば乳が添う、鈍な者は鈍なり、片輪な者は片輪なり、食い分はあるものぞ。さりながら、父教えざれば子愚かなり、教うれば鼠も酒を買いに行く。さて鼠に付いて、思い出したる咄しが有る。昔、盆徳寺の正損とて、尊き和尚ありけり。或る日斎の戻りに、海辺を過ぎり、生海鼠の波に漂泊を見て、歎じて曰く、ああ寝たか悟ったか、尻か頭か、偶受け難き生を受けながら、目なければ仏像も拝まず、耳なければ御法も聞かず、口、妙号を唱える事能わず、漁火来たって突かんとすれども、逃げんとする智恵もなく、俎に乗っても、はね回る力なし、藁に縛られて一生を終えん、危うきかな。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・大工の弟子と息子、愛欲のとんぼう返りある所に大工殿がある。その弟子を仕込ましゃる、厳しいものじゃ。昼は仕事先で一日働き、暮れに戻れば水を汲み風呂を焚き、夜食を仕舞おうと、四つ過ぎまで夜業さす。朝も疾うから起きて、飯焚いたり掃除を仕舞うて仕事に行く。内の息子殿は、今日は頭痛がするといっては休み、腹が痛むといっては休み、近所の医者殿に見せる。医者殿も、まあそのようなものじゃというてござる。それで大きな顔して、火燵に当たったり、寝転んだり、のらのら遊んでも退屈な、銭もうけの代わりに、近所へ遊びに行き、酒飲んだり、浄瑠璃語ったり、だんだんとのらが癖付き、毎日毎日作病じゃ。親御達は、病身ものじゃというて案じてござる。いよいよ得手にさして、これはうまいものじゃと、銭遣う事ばかりを仕事にしている。黒穂の成りかかりじゃ。医者殿も気の毒、どこも悪うないものに、毎日毎日見舞うて薬を飲ますが、何の芸もない事じゃ。どうしてもその大工殿と、縁者でもあったやら、家つぶさしてはならぬと思い、ご亭主にお咄しじゃ。さて世には、どう欲な人もあるものじゃ。我が子を庭へぶち付けたり、石に投げ付けたり、石で叩き回し、顔も骸も傷だらけにする人がある。それはどこの人でござります。いや外でもない、貴様の事じゃ。弟子は、あの通りに仕込んでやらしゃれば、きっと棟梁になるに違いはない。可愛そうに息子殿も、仕込んでやらしゃれいの、あのように傷だらけにして、きっと世間へ顔出しもならぬようにしてやるとは、あんまり胴欲というものじゃといわれたれば、大工殿が初めて目が覚めた。これが愛欲のとんぼう返りしたのじゃ。可愛い可愛いと息子は極道になる。算用づくで遣う弟子は棟梁になる。愛のとんぼう、欲のとんぼう、顛倒の衆生、犬や猫が子を産んで、可愛がりてねぶり回し、
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・聞こえぬ耳、見えぬ目という心の不自由この身の仕合わせ、大体御礼申さにゃならぬはずじゃ。それを何とも思わずに居るゆえ、皆手細工の瘖聾目暗に成って暮らします、悲しい事じゃ。 「憎て口、役に立たぬ口松、よい事知らぬ瘖殿」、「身の為になる異見は聞こえぬ聾」、「薬師様へ願掛けて、御慈悲有っても、我と我が手に聞かぬ聾はどうもならぬ」、「悪い事は見習うて、よい事の見えぬ盲目」、「仕事嫌いの遊び好き、何にも出来ぬ身は萎えじゃ」。この捨て子にほっと困り者じゃ、貰い人がのうて、うろうろして居たを、先生が貰いに出て、御養育下され、御社中様方の御介抱で、ようやく今日このくらいまでに、なされて下さったけれど、まだ片意地は止みませぬ。 よい事を言う口と、手と揃わざる人は、まことの片輪者なり。「身の為になる事言うてくれる人があると、なるほど左様じゃ御尤も、あなたならこそ、よくおっしゃって下さったと、口には言えど、耳へは入らぬ金てこ」、「役に立たぬ事や、人の腹立てる事は言うけれど、よい事は、一言も言う事はならぬ唖殿」、「人の非ばかり咎めて腹立てるけれど、我が事はねっから見えぬ明き目暗」、「商売不精で仕事嫌い、のらのらふなふな、骨なしの中風病み」、西洞院の捨て子から見ては、よっぽど代呂物が落ちてある。よその事かと思えば、やっぱりわたしが事じゃ。どなたも身に立ち帰りて、考えてご覧じませ、斯ういう大病を身に持ちながら、その事は棚へ放り上げて置いて、立身出世子孫長久、ああ、これ何の譫言ぞや。もし片輪の子孫が残りて見たがよい、大体難儀じゃない、殺生の第一じゃ。
-
心學道の話・『心學道の話』後席・名剣の身を煩悩に使う若者たちの末路しかしこれは当座のたとえ話で、実にあった事でもあるまいが、この席の若い衆や女中方も、やっぱりこの親父のようなこと仕てはござらぬかや。「身体髪膚これを父母に受く、あえて毀傷せざるは孝の始めなり。身を立て道を行い、名を後世に揚げて、もって父母を顕すは、孝の終わりなり」と、お互いに頭のぎりぎりから、足の爪先まで、何一つ不足なく父母より生まれつかせてもらい、心には五常の道理を具え、見ればみえ、聞けば聞こえる自由自在のこの名剣、実に正真正銘無疵の、結構な正宗に違いはないが、その名剣を何に使っているぞ。朝から晩まで、何がほしい角がほしい、何をいうも金の事じゃと、子孫の害になる事も思わず、人を突き倒しても、金をしてやろうという欲のために使って、山椒太夫や、斧九太夫を見るような、赤鰯になったり。若い衆は、美しい女中が、紅白粉を付けて、首へ二本足を作り、緋縮緬の二布をちらちら出し懸けてみせると、細引のような涎を流して、へらへらと笑顔を作り、主の事も親の事も、夢中になって錆かけると、請人へ預けられたり、親に勘当受けたり、のちには鼻を落とされたりして、欠け椀を持って、剣菱の男山のという模様の付いた、酒樽の古着を着て、浜納屋の下や、橋台の根に、腐り付いてしまうもある。又銘々の家業を嫌って、のらりくらりと遊び暮らし、大酒飲んだり博奕を打ったり、うそを言ったり、人を詐したりして、あげくの果てには、首を縊ったり、又身を投げて、土左衛門と改名するもある。若又そうならねば、御公儀の御役害になって、遠島、追放、打首、獄門と、腐り果ててしまわにゃならぬ。何と残念なものじゃないか。そのようなものになれとて、親が辛苦辛抱して、育てはせぬぞえ。
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・子ゆえなら乞食も本望と語る老父面目ない事でござれども、今婆が言うところ、尤もに思いまするゆえ、向後忰は勘当はいたしますまい、こう言えば、その甘い心で育てたものゆえ、あのような不孝者が出来たと、定めてお前がたが笑わっしゃろうが、笑われても苦しゅうござらぬ。勿論あの忰を勘当せねば、この家が潰れる事は、物三年待ちはすまい、我が子ゆえに、先祖代々の家を野原にするのは、先祖に対して済まぬという事も、よう合点しておりまする。また勘当せねば、お前がたと不付き合いになり、親類義絶も合点でござる。必定こちらが村を立ち退くとき、無心合力でも言おうかと、その用心の義絶であろうが、必ず案じて下さるな、世間の義理も、先祖への不孝も、親類の義絶も、顧みぬのは、子が可愛いばかり、その子の尻から乞食して、ついてある事なれば、此方ら夫婦が本望というもの、決してお前がたへ、無心合力は言いませぬ。はて何で死ぬるも一生じゃ、可愛い子のために、大道にのたれ死に、並木の肥やしになるのも、好んですれば恨みとは存ぜぬほどに、早々お前がたも、内へ引き取って下され、明日から物も言いませぬぞ、子ゆえなら、何と言われても構いはござらぬと、同じく大声をあげて、男泣きに泣かるると、母親も勘当せぬと聞いて、これも嬉し泣きに泣く、親類縁者は、あまりの事にあきれ果てて返答もせず、ただ夫婦の顔をうちながめているばかり、なんと親の子に迷う、哀れな心を御推察なされませ。猫が子をくわえ歩くように、蔭になり日向になり、人の謗りも先祖への義理も、我が身のつまらぬ行く末も構わばこそ、子の可愛いに取られ切って、迷いに迷うた親の心、実に哀れに、気の毒なものでござります。これがこれ、この親たちばかりじゃない、
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・人の種は大切なものから残すという話豆蒔いて豆はできるけれど、人蒔いて、人はどうやら心もとない。どうぞ人になればようござります。弘法大師も心もとながって、「人多き人の中にも人ぞなき人になれ人人になせ人」。 一切の物の種は、これは種にするのじゃというと、後へ回して大切にして、よいのを残すようにするじゃないか。それに人はあちらこちらで、よいものを先へ使うて仕舞い、悪い種を後へ残すようにする。小言が出来る筈じゃ。下卑た例えなれど、香の物を菜にするというても、尾端の所から食うようにすると、是非後へよい所が残る。また妻子眷属じゃとて、怨敵じゃない。これほどの事は、天地へ御礼、我が身の冥加じゃ。それを遠慮なしに、食い物でも着物でも、よい物から先へしてやるゆえ、へたくそや、ずるけた所ばかり後へ残りて、食いでがない、冥加知らずと言うものじゃ。昔、天智天皇様は、寒夜に民の辛苦をお嘆きなされて、御衣をお脱ぎなされたという事じゃ。天子様じゃとて、寒いも暑いも同じ事じゃけれども、その御仁徳が世界に行き渡りて、天下太平、五穀成就、万民快楽の姿と変じた。何と有難い事じゃないか。家の旦那殿が無慈悲になると、家内不繁盛、子孫断絶の姿をあらわす、恐ろしいものじゃ。その道理も大概弁えながら、遠慮会釈もなく、よいものから、ずかずか使い減らし、へたくそや、かぶたの何にもならぬ所を、残してやるゆえ、跡が行かぬ、身上持てぬ筈じゃ。さあさあ跡の行かぬようにしてやるぞ、どう欲なものじゃ。悪い種は、六根不具のものばかり出来る、難儀な事じゃぞえ。それにまたどう欲なことがある。折角美しう出来上がった仏様を、鬼めがしわくたにして、地獄の釜焦げにしおる。これほど胴欲な事はない。いかに我が好きじゃとて、可愛そうに、乳飲み子の中から芝居へ連れて行き、術無がって泣くものを、ゆぶったり、乳をねじ込んだりして、無理無体に見習わすのじゃ。そのようにして癖付けしたものじゃによって、四つ五つばかりになると、芝居事ばかり知らぬ、