松翁道話 / 『松翁道話』巻之上・殿様の鯉と久米の仙人が教える慎み
浪華 八宮齋輯 天明元年丑の夏比、或國の太守樣へ、御出入の町人が鯉を獻上したれば、其鯉を大きな器物に入て、御座の間の緣先へ御取寄なされて、御覽の上、鯉をたゝひて見よと仰られたれば、近習衆が、鯉の脊を扇てちよつとたゝくと、忽ちぱち〳〵〳〵とはねる拍子に、側あたりへ水が散々にこぼれた、殿樣莞爾と御笑ひなされて、皆能合點が往たかと御尋なされても、各々はつといふたばかりて、何の事やら合點が行かぬ、夫て殿樣仰らるゝは、先づ斯見た所では、此器物は一國の姿よ、中の鯉は一國の主にして、水は一國の民百姓じや、よつて一國の主が、我まゝに身うごきすると、他國へ水がこぼるゝ、愼しまねばならぬ、國の主ふつゝしみなる時は、他國へまても恥をこぼさねばならぬと仰られた、是甚だ有難ひ御示しじや、一軒の内ても、旦那殿が不行跡など、世間へ恥をふるまふ、恥ばかりじやなひ、金銀財寶までこぼさにやならぬ、大事の事じや、學問といふは、外の事てはなひ、爰の事じや、朝から晩まて、天地の移り行有樣、皆敎にあらざるものはない、きのふの過を知りて、今日あらため行ふを、則道に進む人といふ、吉凶善惡、共に敎にあらざるものはなひてござります、和州久米寺の因縁は、通力自在の仙人が、布さらす女の脛の白ひを見て、通を失ひ落たといふ事、此樣な恥さらしな事までを因縁として、久米寺といふを御建立なされた、是何の爲ぞ、末世末代のものへの御敎化じや、どの樣な知識方ても、戰々兢々の愼しみを忘るゝと通力を失ふ、況や今日の銘々共、日々新々の吟味がなひと、通力は失ひ通しじや、御內義樣の顏の白ひが氣に入ると、親御樣方が麁末になる、是等よつ程通を失ふたのじや、夫から家がつぶれる、末世末代の恥さらし、イヤ〳〵こちらは、
新字:浪華 八宮斎輯 天明元年丑の夏比、或国の太守様へ、御出入の町人が鯉を献上したれば、其鯉を大きな器物に入て、御座の間の縁先へ御取寄なされて、御覧の上、鯉をたゝひて見よと仰られたれば、近習衆が、鯉の脊を扇てちよつとたゝくと、忽ちぱち〳〵〳〵とはねる拍子に、側あたりへ水が散々にこぼれた、殿様莞爾と御笑ひなされて、皆能合点が往たかと御尋なされても、各々はつといふたばかりて、何の事やら合点が行かぬ、夫て殿様仰らるゝは、先づ斯見た所では、此器物は一国の姿よ、中の鯉は一国の主にして、水は一国の民百姓じや、よつて一国の主が、我まゝに身うごきすると、他国へ水がこぼるゝ、慎しまねばならぬ、国の主ふつゝしみなる時は、他国へまても恥をこぼさねばならぬと仰られた、是甚だ有難ひ御示しじや、一軒の内ても、旦那殿が不行跡など、世間へ恥をふるまふ、恥ばかりじやなひ、金銀財宝までこぼさにやならぬ、大事の事じや、学問といふは、外の事てはなひ、爰の事じや、朝から晩まて、天地の移り行有様、皆教にあらざるものはない、きのふの過を知りて、今日あらため行ふを、則道に進む人といふ、吉凶善悪、共に教にあらざるものはなひてござります、和州久米寺の因縁は、通力自在の仙人が、布さらす女の脛の白ひを見て、通を失ひ落たといふ事、此様な恥さらしな事までを因縁として、久米寺といふを御建立なされた、是何の為ぞ、末世末代のものへの御教化じや、どの様な知識方ても、戦々兢々の慎しみを忘るゝと通力を失ふ、況や今日の銘々共、日々新々の吟味がなひと、通力は失ひ通しじや、御内義様の顔の白ひが気に入ると、親御様方が麁末になる、是等よつ程通を失ふたのじや、夫から家がつぶれる、末世末代の恥さらし、イヤ〳〵こちらは、
書き下し
浪華 八宮斎輯 天明元年丑の夏ごろ、ある国の太守様へ、ご出入りの町人が鯉を献上したれば、その鯉を大きな器物に入れて、御座の間の縁先へお取り寄せなされて、ご覧の上、鯉をたたいて見よと仰せられたれば、近習衆が、鯉の背を扇でちょっとたたくと、たちまちぱちぱちぱちとはねる拍子に、側辺りへ水が散々にこぼれた。殿様莞爾とお笑いなされて、皆よく合点が行ったかとお尋ねなされても、各々はっと言うたばかりで、何の事やら合点が行かぬ。それで殿様仰せらるるは、まずこう見た所では、この器物は一国の姿よ、中の鯉は一国の主にして、水は一国の民百姓じゃ。よって一国の主が、我がままに身動きすると、他国へ水がこぼるる、慎まねばならぬ、国の主不慎みなる時は、他国までも恥をこぼさねばならぬと仰せられた。これ甚だ有難いお示しじゃ。一軒の内でも、旦那殿が不行跡など、世間へ恥をふるまう。恥ばかりじゃない、金銀財宝までこぼさにゃならぬ、大事の事じゃ。学問というは、外の事ではない、ここの事じゃ。朝から晩まで、天地の移り行く有様、皆教えにあらざるものはない。昨日の過ちを知りて、今日改め行うを、すなわち道に進む人という。吉凶善悪、共に教えにあらざるものはないでござります。和州久米寺の因縁は、通力自在の仙人が、布さらす女の脛の白いを見て、通を失い落ちたという事、このようなる恥さらしな事までを因縁として、久米寺というをご建立なされた、これ何の為ぞ、末世末代のもののご教化じゃ。どのような知識方でも、戦々兢々の慎みを忘るると通力を失う。いわんや今日の銘々ども、日々新々の吟味がないと、通力は失い通しじゃ。御内義様の顔の白いが気に入ると、親御様方が粗末になる、これらよっぽど通を失うたのじゃ。それから家がつぶれる、末世末代の恥さらし、いやいやこちらは、
現代語訳
浪華 八宮斎が編む 天明元年(丑)の夏のころ、ある国の殿様のもとへ、出入りの町人が鯉を献上しました。殿様はその鯉を大きな器に入れて、座敷の縁先へ取り寄せ、ご覧になったうえで、「鯉をたたいてみよ」とお命じになりました。近習の者が鯉の背を扇で軽くたたくと、たちまちぱちぱちとはねて、あたりに水が散々にこぼれました。殿様はにこりと笑って、「皆よくわかったか」とお尋ねになりましたが、一同ははっと答えただけで、何のことかわかりません。そこで殿様は言われました。「こう見ると、この器は一国の姿、中の鯉は一国の主、水は国の民百姓だ。だから一国の主が勝手気ままに身動きすると、他国へ水がこぼれる。慎まなければならない。主が慎みを欠けば、他国にまで恥をこぼさねばならぬ」と。まことにありがたいお示しです。一軒の家でも、旦那が不行跡をすれば、世間に恥をさらします。恥ばかりか、金銀財宝まで流れ出してしまう、大事なことです。学問とは外のことではなく、ここのことです。朝から晩まで、天地の移りゆくありさまは、すべて教えでないものはありません。昨日の過ちを知って今日改めるのを、道に進む人といいます。吉凶善悪も、すべて教えでないものはないのです。大和の久米寺の由来は、神通力自在の仙人が、布をさらす女の脛の白さを見て、神通力を失って落ちたという話で、こんな恥さらしなことまで由来として久米寺をご建立なさったのは、何のためか。末の世の人々への教えのためです。どんな知識人でも、戦々兢々の慎みを忘れれば通力を失います。まして今日の私たちが、日々新たな吟味をしなければ、通力は失いっぱなしです。奥様の顔の白さが気に入って親御様方をおろそかにするのは、よほど通力を失ったのです。それから家がつぶれ、末の世の恥さらしです。いやいや、こちらは、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
松翁道話・『松翁道話』巻之上・久米仙人の油断と一休が語る川と牛めったに通を失うては居やせぬと思うてござろうけれど、油断はならぬ。久米の仙人じゃとて、どこぞに脛の白い女があらば、通力を失いたいものじゃがと、うろうろ探して来たでも有るまいけれど、ついふいふいと出来心、あぶないものじゃ。とかく物には取られやすい心じゃ。じゃによって、どなたも本心をお知りなされてござろうじませ、本心がいやなら、このように動きはたらくは何の所為ぞ、ご工夫なされてご覧じませ。 一休和尚因縁物語に、昔川が牛へ陥ったゆえ、今また牛が川へはまると仰せられたれば、ある人難じて、川が牛へ陥るとは、どうしたものでござりますと問うたれば、一休和尚、こなたは知るまいが、前方その川の水を牛が呑ました、それで川が牛へ陥ったというに、違いはござらぬと仰せられた。面白い事じゃ。これがこれ、因縁果報の遁れぬ事を、よく合点せよとお示しなされたものじゃ。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・人の種は大切なものから残すという話豆蒔いて豆はできるけれど、人蒔いて、人はどうやら心もとない。どうぞ人になればようござります。弘法大師も心もとながって、「人多き人の中にも人ぞなき人になれ人人になせ人」。 一切の物の種は、これは種にするのじゃというと、後へ回して大切にして、よいのを残すようにするじゃないか。それに人はあちらこちらで、よいものを先へ使うて仕舞い、悪い種を後へ残すようにする。小言が出来る筈じゃ。下卑た例えなれど、香の物を菜にするというても、尾端の所から食うようにすると、是非後へよい所が残る。また妻子眷属じゃとて、怨敵じゃない。これほどの事は、天地へ御礼、我が身の冥加じゃ。それを遠慮なしに、食い物でも着物でも、よい物から先へしてやるゆえ、へたくそや、ずるけた所ばかり後へ残りて、食いでがない、冥加知らずと言うものじゃ。昔、天智天皇様は、寒夜に民の辛苦をお嘆きなされて、御衣をお脱ぎなされたという事じゃ。天子様じゃとて、寒いも暑いも同じ事じゃけれども、その御仁徳が世界に行き渡りて、天下太平、五穀成就、万民快楽の姿と変じた。何と有難い事じゃないか。家の旦那殿が無慈悲になると、家内不繁盛、子孫断絶の姿をあらわす、恐ろしいものじゃ。その道理も大概弁えながら、遠慮会釈もなく、よいものから、ずかずか使い減らし、へたくそや、かぶたの何にもならぬ所を、残してやるゆえ、跡が行かぬ、身上持てぬ筈じゃ。さあさあ跡の行かぬようにしてやるぞ、どう欲なものじゃ。悪い種は、六根不具のものばかり出来る、難儀な事じゃぞえ。それにまたどう欲なことがある。折角美しう出来上がった仏様を、鬼めがしわくたにして、地獄の釜焦げにしおる。これほど胴欲な事はない。いかに我が好きじゃとて、可愛そうに、乳飲み子の中から芝居へ連れて行き、術無がって泣くものを、ゆぶったり、乳をねじ込んだりして、無理無体に見習わすのじゃ。そのようにして癖付けしたものじゃによって、四つ五つばかりになると、芝居事ばかり知らぬ、
-
松翁道話・『松翁道話』序・松翁道話序・費而隠と松翁のひととなり君子の道は費にして隠なり。隠とは天理の本体、費とは天理の妙用なり。それ山川河海、人間鳥獣、虫魚草木、有情非情、皆天理の妙用にして、人は孝弟忠信、鳥は空を飛び、魚は淵に躍りて、各々道を行い、法を説かずということなし。程子いわゆる、道の外に物なし、物の外に道なし、これ天地の間、適くとして道に非ざるなし。松翁子ここに見ることありて、神儒釈老の格言より、狂言綺語に至るまで、あまねく執り用いて諸人を教諭せること、その志し至って深切なりと言うべし。翁、姓は布施、名は矩道、伊右衛門と称し、また松翁と号す。京師松原の辺りに住めり。嘗て我が石門の教えを尊信して、家大人及び富岡先生に親炙して、つとに性理の蘊奥を覚悟すという。 文化甲戌の夏五月 平安 手島堵庵男正揚 識
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・柱のゆがみの直し方と砥石の心この大黒柱の損じたを、どうしたら直るぞと、大工衆に相談してご覧じませ、一向家を建て直さにゃならぬという。すりゃ大体造作なものじゃない、随分ゆがまぬようご用心なされませ。それ夫の大黒柱がゆがむと、女房の外大黒から、直すようにせにゃならぬ、女房の外大黒がゆがみかかると、夫から直してやると、家内和合して家が治まる。それも急に直そうとすると、総々に狂いが来る、大体これには、工合のある事じゃない。鍛冶屋で鉄を湯に沸かすに、消炭の和らかな火でなければ、堅い鉄は湯にならぬ、また真鍮赤銅のという和らかなものは、堅炭でなければ湯にならぬ。一切の事、世話焼きが能なければものにならぬ。聖人神仏、その外の祖師方が、痩せこけて御世話なさる、砥石で刃物磨くようなもので、砥石が減ると、いつの間にやら、刃物に刃が付いてあるけれども、なまくら物は、何ぼ磨いても、見えばっかりで役に立たぬ。また鍋尻こそげる炭かき庖丁の中にも、吟味すると、折によいものがある物じゃ。昔の太公望は、東海の浜辺に漁人でありたを、文王の徳で、磨き上げて見たれば、天下第一の名作物に成った。炭かきの中にも、どのようなものが、有るまいものでもない。大舜は、片田舎の田畝の中より出給うという事じゃ。この御方を引き上げて、御相談なさるは、何の為なれば、世界中のゆがみを直すのじゃ、錆を落としてもらうのじゃ。この御方の目から世界を見れば、赤子が、剃刀持って遊んでいるようなもので、危ない事の天上じゃ、どのような事が出来ようも知れぬと、ひやひや思い通しじゃ。その心ならこそ、あの御世話が出来た物じゃ、なかなか伊達や名聞で出来る仕業じゃない。このような御方々が、世に出て御世話なさりゃこそ、何にも知らぬ今日の銘々共、腹ふくらし、上股打って寝起きするも、
-
『斉家論』上皇太神宮もうけさせ玉ふ所なりと、竹わるやうにいはれければ、文盲至極の手代なれど、御師の辞に恥ぢ入りて、ほこる勢ひ失せはてて、これぞ実に宝勅ならんと、感心せりと聞きをけり。其の手代忽ちに善に化せられ、愚は変じて智にかへり、奢りは変じて倹と成る。有りがたき御師の徳ならずや。身は正直の神明に捧げ、旦那には心を尽くす所より、露塵も諂ひ曲がる欲心なく、離れ切つたる警めは、大丈夫とも云ひつべし。惣て物に相応あり。長刀をふらせ、黒縁の乗物にて、内玄関より出入りある歴々ならば、御新造の奥のともいふべし。夫より以下には似合はぬことなり。況んや下賤の者に於てをや。古へも名の奢りにて、聖人に罪を受けし者あり。楚国の子西これなり。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・大体に従う大人と、小体に従う小人これはどこから差して下さるのじゃ、ちっと考えても見たがよい、ついに情らしい事して、人の為になった事もなければ、人を救うた覚えもない、また世界の害となり、人を損のうた事は多い、そういう代呂物が、今日を安閑と暮らしているは、どうしたものぞ。あんまり結構過ぎるゆえ、かえって不足ばかり言うている、その筈じゃ、何を見ても何を聞いても、ものの道理がわからぬゆえ、難儀なものじゃ。聖人の神仏のというと、人に尊敬せられ、結構なものとばかり思うている。あなた様方は、大体ご苦労なものじゃない、どうぞ天下太平、五穀成就、万民飢えず寒がらず、うろたえぬようにしてやりたいと思し召して、夜の目も合わず、この事ばかりご苦労じゃ、もったいない事なれど、天子様でも将軍様でも、御大名様でも、御役人様でも、この事ばかり、皆天下国家の為に、ご苦労遊ばさるのじゃ。またこの思し召しのない御方様方は、代わり立てて、外の人に勤めてお貰いなさる、すりゃ大体大切な事じゃない。孟子曰く、大体に従うを大人と言い、小体に従うを小人と言う。この大体に従うとは、天地の為にご苦労なさるゆえ、大人という、則ち今日の神様仏様じゃ、去によって諸人有難がって尊敬する。また小体に従うとは、我一人前の飲み食いの私事に、心を砕いている、なかなか世界の事所か、壁隣の事でも構やせぬ、大体気強いものじゃない、じゃによって、我儘気儘は、世界の騒動の始まりじゃ。それを不便に思し召して、人には人の道ある事を教えてござるけれど、その道に寄る事が嫌いじゃ、なぜなれば、我儘が出来ぬゆえじゃ。その我儘は、何程結構なものじゃと思えば、ようやくこの五尺の骸だけを、気随我儘にするのじゃ。それで道によると、どうやら窮屈なように思うている、それが大きな間違いじゃ。