有べかゝり / 『有べかゝり』乾・災難の相を告げられたら言葉から慎む
客一人出て曰、某今朝去名高き人相見に出會しが、彼相者予を相して、婦人の災難にあふべき相あり、愼み給へと言ひき、我曾て婦人の難にかゝるべき覺へなし、もし相知りたる女あらば、愼みもせめ、本よりなき婦人の災難恐るゝに足らず、是等も相者といふべきか、御考給はるべし、翁の曰、其言葉旣に災難顯れたり、愼むべしおそるべし、昔久米の仙人の、通を失ひ落られしも、どこぞに白ひ脛はなひか、通うを失ひたいものじや、もの洗ふ女は居ぬか、落たいものじやと、覗き廻つて見たではない、百夜通ひし深草の少將も、はじめはちよつと見たばかり、後には戀の奴と成、其いまだ見ざる所を愼み、其いまだ聞ざる所をおそるべし、先年或高名の相者なる人、翁にかたりし事あり、其相者、元日未明に、北野の社に詣んとて、千本通りを上りけるが、むかふより遽しく來る人あり、提灯にすかし見るに、貧窮患難死相亦顯れたり、いか成ゆへぞと問間なく別れけるが、此人の相、何となく心に掛り、もし逢事のありもやせんと、又千本通りを下向す、東方既に明の春、空の氣色も長閑なる人品にて、向ふより來れる人、溫潤にして君子の相あり、よく〱見るに、彼未明に逢し死相の人なり、須臾に相のかわりたる不思議さに、いか成人にてましますぞ、嚮に未明に逢しときは、困窮の相有て、死相すでに顯れたり、今また君の相を見るに、福德充滿、長壽また限りなし、是我未熟の見過たる所なるか、但し君神術有て、如斯變ぜしむるか、不審を晴させ給へといへば、彼人手を打、嗚呼妙なるかな〱、其肺肝を見るがごとし、我本何某といふ朋友ありしが、名は憚りてもふさぬなり、彼舊友七年已前火災に會、貧窮におよべるを見るにしのびず、我財を分て賑はす、
新字:客一人出て曰、某今朝去名高き人相見に出会しが、彼相者予を相して、婦人の災難にあふべき相あり、慎み給へと言ひき、我曽て婦人の難にかゝるべき覚へなし、もし相知りたる女あらば、慎みもせめ、本よりなき婦人の災難恐るゝに足らず、是等も相者といふべきか、御考給はるべし、翁の曰、其言葉既に災難顕れたり、慎むべしおそるべし、昔久米の仙人の、通を失ひ落られしも、どこぞに白ひ脛はなひか、通うを失ひたいものじや、もの洗ふ女は居ぬか、落たいものじやと、覗き廻つて見たではない、百夜通ひし深草の少将も、はじめはちよつと見たばかり、後には恋の奴と成、其いまだ見ざる所を慎み、其いまだ聞ざる所をおそるべし、先年或高名の相者なる人、翁にかたりし事あり、其相者、元日未明に、北野の社に詣んとて、千本通りを上りけるが、むかふより遽しく来る人あり、提灯にすかし見るに、貧窮患難死相亦顕れたり、いか成ゆへぞと問間なく別れけるが、此人の相、何となく心に掛り、もし逢事のありもやせんと、又千本通りを下向す、東方既に明の春、空の気色も長閑なる人品にて、向ふより来れる人、温潤にして君子の相あり、よく〱見るに、彼未明に逢し死相の人なり、須臾に相のかわりたる不思議さに、いか成人にてましますぞ、嚮に未明に逢しときは、困窮の相有て、死相すでに顕れたり、今また君の相を見るに、福徳充満、長寿また限りなし、是我未熟の見過たる所なるか、但し君神術有て、如斯変ぜしむるか、不審を晴させ給へといへば、彼人手を打、嗚呼妙なるかな〱、其肺肝を見るがごとし、我本何某といふ朋友ありしが、名は憚りてもふさぬなり、彼旧友七年已前火災に会、貧窮におよべるを見るにしのびず、我財を分て賑はす、
書き下し
客一人出でて曰く、某今朝さる名高き人相見に出会いしが、かの相者予を相して、婦人の災難にあうべき相あり、慎み給えと言いき。我かつて婦人の難にかかるべき覚えなし。もし相知りたる女あらば、慎みもせめ、もとよりなき婦人の災難恐るるに足らず。これら相者というべきか、御考え給わるべし。翁の曰く、その言葉すでに災難あらわれたり。慎むべしおそるべし。昔、久米の仙人の、通を失い落ちられしも、どこぞに白い脛はないか、通うを失いたいものじゃ、もの洗う女はおらぬか、落ちたいものじゃと、覗き廻って見たではない。百夜通いし深草の少将も、はじめはちょっと見たばかり、後には恋の奴となり。その未だ見ざる所を慎み、その未だ聞かざる所をおそるべし。先年ある高名の相者なる人、翁に語りし事あり。その相者、元日未明に、北野の社に詣でんとて、千本通りを上りけるが、向こうより慌しく来る人あり。提灯にすかし見るに、貧窮患難死相またあらわれたり。いかなるゆえぞと問う間なく別れけるが、この人の相、何となく心に掛かり、もし逢う事のありもやせんと、また千本通りを下向す。東方既に明けの春、空の気色も長閑なる人品にて、向こうより来れる人、温潤にして君子の相あり。よくよく見るに、かの未明に逢いし死相の人なり。須臾に相のかわりたる不思議さに、いかなる人にてましますぞ、嚮に未明に逢いしときは、困窮の相ありて、死相すでにあらわれたり。今また君の相を見るに、福徳充満、長寿また限りなし。これ我が未熟の見過ぎたる所なるか。ただし君神術ありて、かくのごとく変ぜしむるか、不審を晴らさせ給えといえば、かの人手を打ち、ああ妙なるかな妙なるかな、その肺肝を見るがごとし。我もと何某という朋友ありしが、名は憚りて申さぬなり。かの旧友七年已前火災に会い、貧窮におよべるを見るに忍びず、我が財を分けて賑わす、
現代語訳
客の一人が進み出て言いました。「私は今朝、名高い人相見に会いましたが、その人相見は私を見て、『婦人の災難にあう相があります。慎みなさい』と言いました。私は婦人の難にかかるような覚えはありません。親しい女性でもいれば慎みもしますが、もともといない婦人の災難など恐れるに足りません。こういうのも人相見といえるのでしょうか。お考えを聞かせてください」。翁は言いました。「その言葉にもう災難が現れています。慎みなさい、恐れなさい。昔、久米の仙人が神通力を失って落ちたのも、どこかに白い脛はないか、神通力を失いたいものだ、洗濯をする女はいないか、落ちたいものだと、覗き回っていたわけではありません。百夜通った深草の少将も、最初はちょっと見ただけで、後には恋の奴となりました。まだ見ない所を慎み、まだ聞かない所を恐れなさい。先年、ある高名な人相見が翁に語ったことがあります。その人相見が元日の未明に北野の社へ参ろうと千本通りを上っていくと、向こうから慌ただしく来る人がありました。提灯にすかして見ると、貧窮・患難・死相がはっきり現れています。どうしたことかと尋ねる間もなく別れましたが、この人の相が何となく気にかかり、もしまた会うことがあればと、再び千本通りを下っていきました。東の空はすでに明るく、のどかな春の気配の中で、向こうから来た人は、温かく穏やかな、君子の相をしています。よく見ると、先ほどの未明に会った死相の人でした。たちまち相が変わった不思議さに、『あなたはどういう方ですか。先ほど未明に会ったときは困窮の相があり、死相も現れていました。いま見ると福徳に満ち、長寿も限りがありません。私の見立てが未熟だったのでしょうか。それともあなたに神術があって、こうも変えられたのですか。不審を晴らしてください』と尋ねました。するとその人は手を打って、『ああ、妙なることよ、その胸の内を見透かされたようだ。私にはもと、何某という友人がいたが、名は憚って言わない。この旧友が七年前に火災に遭い貧窮したのを見かねて、私の財産を分けて助けた。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・恨みを断った老母の面影と相の変化去る秋われまた水難にあい、困窮におよべども、かの朋友の信なきのみにあらず、予が災難を幸いに、おのれが利欲をほしい儘にし、あまつさえ我を科に落とさんと謀る。彼是の恨み骨髄に透り、かの朋友を刺し殺し、我もともに死なんと存念、九寸五分を懐にし、かの家さして行く途中、思い内にあれば、色外に顕れて、困窮の相見えざらんや、死相またあらわれざらんや。討ちはたす覚悟にて、未明にかの何某の家に至り、しのび入りて窺うに、何某ははや礼服にて、老母に屠蘇を進むる体、ただひと刺しと近よりしが、老母の面ざし、我が亡母に彷彿たり。覚えず剣をとりおとし、過ぎさり給いし母の教訓、目前に聞く心地して、総身より汗流れ、怒りの焔たちまち消え、はじめて知る我が身の非。今我かれを殺害せば、老母悲しみに堪えずして、命もまた危うからん。たとい命全くとも、たれ有りて養わん。その子には恨みありとも、老母に何の恨みか有らん。恨みなき人を害せんは、大いなる不仁なり。足る事を知らずして困窮せしは、我が過ちなり。一朝の怒りにその身を忘れ、父母の遺体を毀ちやぶり、父母の名まで汚さん事、不孝これより大なるものはあらじと、過ちを改めて帰りしが、内の誠外にあらわれ、君子の相に見えけるか。恐るべし恐るべしと語りぬとかたりしが、今その元の言う通り、内に敬心なければ、ことばに災難あらわるる。敬み怠りに勝つものは吉なり、怠り敬みに勝つものは凶なり。人相には福徳たっぷり見えたりとも、慎しみなくして、奢りまた吝ならば、家の亡ぶ事遠からじ。長寿の相、しっかりあるとも、飲食の欲、男女の欲、ほしい儘に行わば、身を失う事近からん。慎むべし恐るべし。かならず人相の蹄に掛かり、身を持ち損ない給うべからず。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』凶夢の占いと羽二重のたとえその次は誰じゃ。 この間打続き夢見凶し、御占い給わるべし。翁の曰く、夢見悪くば、一入慎み善事を行え、善事を行えば、これ即ち吉夢なり。拚?に追付く貧乏なく、慎みに克つ禍いなし。たとえ善き夢を見ても、その夢を鼻に掛け、放に行わば、禍い忽ち来るべし。 また問う、翁の教えにては、凶夢も吉と変り、悪女も美女に成るとの噂、かかる不思議もあるや如何。翁答えて曰く、美目好き者、その美目好きを、自ら美目好きとすれば、その美目好きを失う。醜き者、その醜きを自ら醜しとすれば、その醜きを消す。顔容の美悪のみにあらず、諸道皆かくの如し。少しにても矜誇心あらば、味噌汁の味噌臭く、醤油汁の醤油くさきの譏りを受けん。京羽二重は、肌目も細く色も白く媚よしなれど、これも百目の絹を、百二十目と高ぶれば、能はよいが、直の高いが疵なりと、手を指す人稀ならん。河内羽二重は、色も黒く肌目も麁て、不器量なれど、十匁の綿を九匁なりと低く出れば、直に惚る人数多あらん。客のいわく、これは左もあるべし、百目の物を百目、十匁の物を十匁と言わば如何、これにも亦言いぶん有りや。翁曰く、此処出入なし。さりながら今云う十匁百目と見せる代物は、皆手くだ有りて油断ならず、色の黒いは、白粉にてちゃかし、生え下りの無きは、菰?て黒め、歯の欠けたるは蠟石を埋め、髪の薄さは、染川を雇う。櫛笄は猶更、衣類また凄し。三貫目位の身上に、内儀の出立を見れば、千両も取る女形の舞台衣装、また呉服屋仲間の黒人直打にも、あの衣装の結構、供まわりの立派、安う踏んでも、先ず千貫目からの身上と、評判する娘子の道行、楽屋を覗けば、間口五間には足らぬげな、
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』欠け落ちを考える若者と梟、手相の子次は誰じゃ、 私十二歳より、さる方へ奉公に参り、今年二十五歳、少々銀子を使い過ごし、その銀を黒めんと、さまざまもがき、あれこれの損重なり、親方の銀を余稼ぎ上げ、ただ今にては術尽き、欠け落ちと胸を据え候、追人の掛からぬ方角、お考え下さるべし。翁、頭を振って言わく、危うし危うし、梟、埒を替えるという卦じゃ。昔この梟、東をさして飛び行く、鳩問うて曰く、何国へか飛び去り給う。梟の曰く、この里の人々、我が声の悪きを嫌う、ゆえに飛び去るなり。鳩ぐうぐう笑うて曰く、飛び行く先の人々も、また汝が声の悪を嫌うべし、汝が声のあしきを直さば、何ぞ飛び去る事のあらん。其元もこの通り、唐天竺へ飛び去っても、心の悪を直さずては、行方定めぬ雲助、ちょぼくれちょんがれにて、一生を朽ち果てん、主親に勘当受けては、天下のお帳面に漏れ、人の内にては無きぞ。今また本心に立ち帰り、過ちを改めば、欠け落ちするには及ぶまじ。今本心に帰りても、金は皆使い果たす、あとの祭りなりと言わんが、ここが彼の本心、過ちては則ち改むるに憚る勿かれ。これまでの過ちは是非なし、有べかかりに底を叩き、幾重にも詫びを願え。許容あらばその恩を胸に懐き、ちょぼくれの事を忘れず、心力を尽くし、私心なく奉公せよ。さて銀子の代には、給銀も仕着せも辞し、冥慮に叶うて宿入りせば、残銀を償うべし。もしまた宥免なくして、いかようの咎に逢うても、本心さえ本心ならば、身の過ちを悔いるばかり、何をか恨みん。 次は誰じゃ、 このわんぱくでござります、歳は十か九つか。ずっと寄って手を出した、はて珍しい手の筋、精出して手習すれば、ぐっと手の上る筋、惜しい事は手習が嫌いそうな、習わねば一生無筆で、人に笑わるる筋もある。さてこの六月七月には、水に溺るるという小筋が有る、川へ行く事ならぬぞ。どれ右の手を出した、この月は剣難の筋が見ゆる、指を切るか手を突くか、小刀細工のならぬ月じゃ。さてまたここに迷い子になるという、恐ろしい筋がある、向かい隣へ行くにも、親達に問い、行けとあれば行き、行くなと有れば行かれぬ、断りなしに行くが最期、人買いに連れて去らるる、畏き手筋。これお袋、灸の事も言うか、次手にお頼み申します。どれ脈を見て遣ろう、この月は煩うも知れぬ月じゃ、身柱とすじかい据えねばならぬぞ、また来月連れてござれ。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』失くした五両と斧の疑い、羊を失う二人次は誰じゃ、 私は失せ物に付いて、お占いが頼みたし。一両日以前金子五両、硯箱の引き出しへ入れ、折節客来に取り紛れ、忘れ置きしが、今朝ふと思い出し、引き出しを見るにその金なし。もし覚え違いもやと、思案の底を叩き、紙屑籠まで探せども、更に見えず。あれこれ思い巡らすに、疑わしき事ありて、潜かに心を付けて見るに、その人の顔色、物の言いさま、立ち振る舞いに至るまで、確かにこの人の仕業とは見えながら、これという証拠もなし。言い出して悪からんや善からんや、お考え給わるべし。翁の曰く、過ちて人を疑わば、人と我と共に亡ぶ、危うし危うし。昔、斧を失う人あり、その隣の子を疑い、その顔色、声音、起居動作を見るに、ひとつとして盗人にあらざるはなし。日を経て外よりかの斧を持ち来たり、永々借用辱しと返弁す。斧主初めて疑い晴れ、その後隣の子を見るに、顔色、声音、起居動作、微塵も盗人臭き処なし。これ等はこれ斧に心を失いし者なり。汝もその失いし金を尋ねんより、まずその失いし本を尋ね見るべし。唐土に二人羊を牧する者あり、その一人は、書に見入って羊を失い、また一人は、博奕して羊を失う。その所作は異なれども、羊を失うに至っては一つなり。その羊を失うは、まず本心を失えばなり。書物も書物の見ようによって、その本心を見失う。いわんや博奕、名聞、利欲、色欲においてをや、恐るべし恐るべし。 次は誰じゃ、 鳥目一銭にて、百病の薬ありと聞く、お考え如何。翁の曰く、不断保養に灸すべし。古書曰く、聖人は已に病みたるを治せず、未だ病まざるを治す、已に乱れたるを治せず、未だ乱れざるを治す。病已に成りて後に之を薬し、乱已に成りて後に之を治するは、譬えば猶、渇して井を穿ち、闘うて兵を鋳るがごとし、と。已に病めるを療ずるは、衣の垢を濯ぐが如し、一濯ぎ一濯ぎにて、強くなるか、弱くなるか。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・見栄で傾いた商人に説く貧乏の突き出し方翁、夢覚めてあたりを見回し、今のものどもは誰じゃ。不佞、数代交易を業として、銅駝坊に住す。今、故あって卜居せんと欲す。先生のト筮、微妙なる事かくれなく、千里を遠しとせずして来る。乾坤兌巽、吉凶如何、御考え給わるべし。翁、目をすりすり顔をながめ、衣体を見、歎息ついて曰く、愚老は不学文盲にて、角な言葉は読み解けぬ、世間通用の丸い言葉で仰せられい。卜居とは宿替えの事か、交易とは商売という事か。商人の良き衣着たるは、不相応なものと昔の物知りがいうて置かれた。その元の衣紋付き、言葉づかい、商人臭い所微塵もなく、商人の渡世おぼつかなし。定めて内証不如意になり、逼塞の変宅ならん。客赤面して曰く、御賢察に違わず、四五年前より不如意になり、その不如意の尾を見せまじと、気を配り世間を張り、ないものもある顔に、内徒の者までばかすとて、思いの外なる費え多く、最早ばかす術尽き、この盆前の蓮の葉は、破れかぶれの穴這入り。 翁の曰く、跡へん、へん。四五年前にも貧乏を突き出して、一家朋友にも相談かけ、格式も下げ人も減らし、絹が着られずば紬、紬が着られずば木綿、成るようにして渡世せば、逼塞せずと済むべきに。客の曰く、拙者とてもこれまでに、人の身上仕舞いを見ては、さりとては不覚悟なり、せめて四五年以前にも、末のつまらぬ気がつかば、家屋敷には放れまじと、人の志賀から先見えて、我が身の上は帰り水海、もう少し前から帆を下げて、梶の取りようあるべきに、械の回らぬように成り、今さら後悔。翁の曰く、盛衰は世のならい、珍しからぬ事なれども、貧乏を突き出さざるゆえ、歩みが早い。貧乏を突き出すとは、銭銀ばかりの事ではない、万事に貧乏突き出して、知るを知るとし、知らざるを知らざるとし、見ぬは見ぬ、聞かぬは聞かぬで済んだる事を、負け惜しみの輩は、なけれどもあると見せ、知らざれども知り顔して、世間の人を欺けども、人また相応に値打ちして、虚直のあるなしは見て取り、深々とは買わぬ。さあれば何の益なきのみか、一生己が心を欺く、心苦しき事ならずや。よしはまた欺き課せ、万福長者と見られ、博識多能と見られたりとも、何百歳が一生ぞや。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』商売替えと人間万事塞翁が馬その次は誰じゃ。 私渡世は小糠商売、まんまと口過ぎはいたせども、はかりきつた身体にて、大晦日は擦り払い、年中糠働きをするも残念、商売替えを致す積り、これこれの内、何商売が性に合わん、御占い給るべし。売卜翁の曰く、何商売も同じ事、一升入徳利は一升、遇うと遇わざるは時なり。律義一偏に仕馴れたる小糠よかるべし。さてまたここに塞翁が馬という事がある、信をとってよく聞かれい。其元の軽い渡世が薬になって、達者で居るやら、商売替えて心づかいが多くなり、煩うて死ぬやら、替えたる商売が繁昌して、俄金持ちに成るやら、その金故に盗に逢い、丸裸に成るやら、往って見ねば知れぬ事じゃ。西へ往ったらば犬に嚙まれまいものを、東へ往って、犬に嚙まれたと思えども、西へ往かなんだが、何程の仕合やら。内に居れば、この足は蹴欠けまいにと言えど、棚の物が落ち掛って、頭へ疵が付くやら、その疵のおかげにて、持病の頭痛が治るやら、人間万事塞翁が馬。さて、この人間万事の内、少しにても私が入れば、塞翁が馬とは言わせぬ。為すべき事をせず、為まじき事をしての禍は、己がなす所なり。万事に私を交えず慎み、その上に来る禍福吉凶苦楽は、塞翁殿に任すべし。 その次は誰じゃ。 愚老が定命、御占い給るべし。翁の曰く、長寿が望みならば、まさに死ぬとき、我は百歳まで生きたと思え。百歳まで生きたと思えば百歳、八十じゃと思えば八十、ただ八十の百のと思うばかりの事なり。七十にて死ぬ人、思い違いにて、八十じゃと思えば八十、いやいや六十じゃと思えば六十、皆思う迄の事なり。命は跡も無く先もなく、今ばっかりのものなり。我常に云う、世界皆同年、斯く言えばとて生死は天に在り、此方の知った事ではないというは舌長、その天命を縮めるは人なり。飲食寝席?の不養生、七情の用いようにて、一生の内、幾年縮むも知れぬ。四十にて死ぬ人、天命は五十じゃやら、五十にて死ぬ人、五十五が天命やら、医書に曰く、我が命は我に在り、天に在らず、