古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

有べかゝり / 『有べかゝり』乾・災難の相を告げられたら言葉から慎む

客一人出て曰、某今朝去名高き人相見に出會しが、彼相者予を相して、婦人の災難にあふべき相あり、愼み給へと言ひき、我曾て婦人の難にかゝるべき覺へなし、もし相知りたる女あらば、愼みもせめ、本よりなき婦人の災難恐るゝに足らず、是等も相者といふべきか、御考給はるべし、翁の曰、其言葉旣に災難顯れたり、愼むべしおそるべし、昔久米の仙人の、通を失ひ落られしも、どこぞに白ひ脛はなひか、通うを失ひたいものじや、もの洗ふ女は居ぬか、落たいものじやと、覗き廻つて見たではない、百夜通ひし深草の少將も、はじめはちよつと見たばかり、後には戀の奴と成、其いまだ見ざる所を愼み、其いまだ聞ざる所をおそるべし、先年或高名の相者なる人、翁にかたりし事あり、其相者、元日未明に、北野の社に詣んとて、千本通りを上りけるが、むかふより遽しく來る人あり、提灯にすかし見るに、貧窮患難死相亦顯れたり、いか成ゆへぞと問間なく別れけるが、此人の相、何となく心に掛り、もし逢事のありもやせんと、又千本通りを下向す、東方既に明の春、空の氣色も長閑なる人品にて、向ふより來れる人、溫潤にして君子の相あり、よく〱見るに、彼未明に逢し死相の人なり、須臾に相のかわりたる不思議さに、いか成人にてましますぞ、嚮に未明に逢しときは、困窮の相有て、死相すでに顯れたり、今また君の相を見るに、福德充滿、長壽また限りなし、是我未熟の見過たる所なるか、但し君神術有て、如斯變ぜしむるか、不審を晴させ給へといへば、彼人手を打、嗚呼妙なるかな〱、其肺肝を見るがごとし、我本何某といふ朋友ありしが、名は憚りてもふさぬなり、彼舊友七年已前火災に會、貧窮におよべるを見るにしのびず、我財を分て賑はす、

新字:客一人出て曰、某今朝去名高き人相見に出会しが、彼相者予を相して、婦人の災難にあふべき相あり、慎み給へと言ひき、我曽て婦人の難にかゝるべき覚へなし、もし相知りたる女あらば、慎みもせめ、本よりなき婦人の災難恐るゝに足らず、是等も相者といふべきか、御考給はるべし、翁の曰、其言葉既に災難顕れたり、慎むべしおそるべし、昔久米の仙人の、通を失ひ落られしも、どこぞに白ひ脛はなひか、通うを失ひたいものじや、もの洗ふ女は居ぬか、落たいものじやと、覗き廻つて見たではない、百夜通ひし深草の少将も、はじめはちよつと見たばかり、後には恋の奴と成、其いまだ見ざる所を慎み、其いまだ聞ざる所をおそるべし、先年或高名の相者なる人、翁にかたりし事あり、其相者、元日未明に、北野の社に詣んとて、千本通りを上りけるが、むかふより遽しく来る人あり、提灯にすかし見るに、貧窮患難死相亦顕れたり、いか成ゆへぞと問間なく別れけるが、此人の相、何となく心に掛り、もし逢事のありもやせんと、又千本通りを下向す、東方既に明の春、空の気色も長閑なる人品にて、向ふより来れる人、温潤にして君子の相あり、よく〱見るに、彼未明に逢し死相の人なり、須臾に相のかわりたる不思議さに、いか成人にてましますぞ、嚮に未明に逢しときは、困窮の相有て、死相すでに顕れたり、今また君の相を見るに、福徳充満、長寿また限りなし、是我未熟の見過たる所なるか、但し君神術有て、如斯変ぜしむるか、不審を晴させ給へといへば、彼人手を打、嗚呼妙なるかな〱、其肺肝を見るがごとし、我本何某といふ朋友ありしが、名は憚りてもふさぬなり、彼旧友七年已前火災に会、貧窮におよべるを見るにしのびず、我財を分て賑はす、

書き下し

客一人出でて曰く、某今朝さる名高き人相見に出会いしが、かの相者予を相して、婦人の災難にあうべき相あり、慎み給えと言いき。我かつて婦人の難にかかるべき覚えなし。もし相知りたる女あらば、慎みもせめ、もとよりなき婦人の災難恐るるに足らず。これら相者というべきか、御考え給わるべし。翁の曰く、その言葉すでに災難あらわれたり。慎むべしおそるべし。昔、久米の仙人の、通を失い落ちられしも、どこぞに白い脛はないか、通うを失いたいものじゃ、もの洗う女はおらぬか、落ちたいものじゃと、覗き廻って見たではない。百夜通いし深草の少将も、はじめはちょっと見たばかり、後には恋の奴となり。その未だ見ざる所を慎み、その未だ聞かざる所をおそるべし。先年ある高名の相者なる人、翁に語りし事あり。その相者、元日未明に、北野の社に詣でんとて、千本通りを上りけるが、向こうより慌しく来る人あり。提灯にすかし見るに、貧窮患難死相またあらわれたり。いかなるゆえぞと問う間なく別れけるが、この人の相、何となく心に掛かり、もし逢う事のありもやせんと、また千本通りを下向す。東方既に明けの春、空の気色も長閑なる人品にて、向こうより来れる人、温潤にして君子の相あり。よくよく見るに、かの未明に逢いし死相の人なり。須臾に相のかわりたる不思議さに、いかなる人にてましますぞ、嚮に未明に逢いしときは、困窮の相ありて、死相すでにあらわれたり。今また君の相を見るに、福徳充満、長寿また限りなし。これ我が未熟の見過ぎたる所なるか。ただし君神術ありて、かくのごとく変ぜしむるか、不審を晴らさせ給えといえば、かの人手を打ち、ああ妙なるかな妙なるかな、その肺肝を見るがごとし。我もと何某という朋友ありしが、名は憚りて申さぬなり。かの旧友七年已前火災に会い、貧窮におよべるを見るに忍びず、我が財を分けて賑わす、

現代語訳

客の一人が進み出て言いました。「私は今朝、名高い人相見に会いましたが、その人相見は私を見て、『婦人の災難にあう相があります。慎みなさい』と言いました。私は婦人の難にかかるような覚えはありません。親しい女性でもいれば慎みもしますが、もともといない婦人の災難など恐れるに足りません。こういうのも人相見といえるのでしょうか。お考えを聞かせてください」。翁は言いました。「その言葉にもう災難が現れています。慎みなさい、恐れなさい。昔、久米の仙人が神通力を失って落ちたのも、どこかに白い脛はないか、神通力を失いたいものだ、洗濯をする女はいないか、落ちたいものだと、覗き回っていたわけではありません。百夜通った深草の少将も、最初はちょっと見ただけで、後には恋の奴となりました。まだ見ない所を慎み、まだ聞かない所を恐れなさい。先年、ある高名な人相見が翁に語ったことがあります。その人相見が元日の未明に北野の社へ参ろうと千本通りを上っていくと、向こうから慌ただしく来る人がありました。提灯にすかして見ると、貧窮・患難・死相がはっきり現れています。どうしたことかと尋ねる間もなく別れましたが、この人の相が何となく気にかかり、もしまた会うことがあればと、再び千本通りを下っていきました。東の空はすでに明るく、のどかな春の気配の中で、向こうから来た人は、温かく穏やかな、君子の相をしています。よく見ると、先ほどの未明に会った死相の人でした。たちまち相が変わった不思議さに、『あなたはどういう方ですか。先ほど未明に会ったときは困窮の相があり、死相も現れていました。いま見ると福徳に満ち、長寿も限りがありません。私の見立てが未熟だったのでしょうか。それともあなたに神術があって、こうも変えられたのですか。不審を晴らしてください』と尋ねました。するとその人は手を打って、『ああ、妙なることよ、その胸の内を見透かされたようだ。私にはもと、何某という友人がいたが、名は憚って言わない。この旧友が七年前に火災に遭い貧窮したのを見かねて、私の財産を分けて助けた。

解説

人相見に「婦人の災難の相」と告げられた客が、身に覚えがないと笑い飛ばすのに対し、翁は、その言葉にもう災難が現れている、と諭します。久米の仙人や深草の少将を引き、まだ見ぬ所、まだ聞かぬ所を慎めと説く一節で、後半は人相が一夜のうちに変わる高名な相者の話へ続きます。要点は、災いは事が起こってから慎むのでは遅く、油断と軽口の中にすでに兆しがある、という戒めです。「自分には関係ない」と思う話題こそ立ち止まる、という態度は、リスク管理や自己点検の基本にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人相災難久米の仙人深草少将慎み油断

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る